257 ordspråk av Stig Elling

DK  Stig Elling

Stig Elling föddes den 15 marts 1947 - salgsdirektør i Star Tour
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det billede har ændret sig, fordi russerne ikke længere har råd at rejse. (22 jan 2015, en kommentar til, hvorfor situationen på vinterrejsemålene har ændret sig.)
no Det bildet har endret seg, fordi russerne ikke lenger har råd til å reise. (22 jan 2015, en kommentar til hvorfor situasjonen på vinterreisemålene har endret seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den bilden har förändrats, eftersom ryssarna inte längre har råd att resa. (22 jan 2015, en kommentar om varför situationen på vinterresmålen har förändrats.)
en That picture has changed, because the Russians can no longer afford to travel. (22 jan 2015, a comment on why the situation at the winter holiday destinations has changed.)

dk I forbindelse med uroen i Egypten, oplevede vi, at russerne snuppede danskernes hotelsenge på vinterrejsemål som eksempelvis Thailand og især på De Kanariske Øer. (22 jan 2015, en forklaring på, hvordan russiske turister tidligere har påvirket tilgængeligheden af hotelværelser for danskere.)
no I forbindelse med uroen i Egypten opplevde vi at russerne snappet opp hotellsengene til danskene på vinterreisemål som for eksempel Thailand og spesielt på Kanariøyene. (22 jan 2015, en forklaring på hvordan russiske turister tidligere har påvirket tilgjengeligheten av hotellrom for danskere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I samband med oroligheterna i Egypten upplevde vi att ryssarna knep danskarnas hotellsängar på vinterresmål som till exempel Thailand och särskilt på Kanarieöarna. (22 jan 2015, en förklaring till hur ryska turister tidigare har påverkat tillgången på hotellrum för danskar.)
en In connection with the unrest in Egypt, we experienced that the Russians snapped up the hotel beds of the Danes at winter destinations such as Thailand and especially in the Canary Islands. (22 jan 2015, an explanation of how Russian tourists previously affected the availability of hotel rooms for Danes.)

dk Vi oplever et stigende salg på grund af den russiske krise. Og samtidig er det også blevet billigere at være turist i Thailand på grund af, at russerne bliver hjemme. (22 jan 2015, en beskrivelse af effekten af den russiske krise på salget og priserne i Thailand.)
no Vi opplever et økende salg på grunn av den russiske krisen. Og samtidig har det også blitt billigere å være turist i Thailand fordi russerne blir hjemme. (22 jan 2015, en beskrivelse av effekten av den russiske krisen på salget og prisene i Thailand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever en ökande försäljning på grund av den ryska krisen. Och samtidigt har det också blivit billigare att vara turist i Thailand på grund av att ryssarna stannar hemma. (22 jan 2015, en beskrivning av effekten av den ryska krisen på försäljningen och priserna i Thailand.)
en We are experiencing increasing sales due to the Russian crisis. At the same time, it has also become cheaper to be a tourist in Thailand because the Russians are staying home. (22 jan 2015, a description of the effect of the Russian crisis on sales and prices in Thailand.)

dk På Phuket, hvor vi har de fleste af vores rejsende, er der enkelte, men fredelige demonstrationer. De er nærmest karnevalsagtige, og man lever jo af turister dernede, det er de udmærket godt klar over, og derfor er jeg også fortrøstningsfuld. (21 jan 2014, i en vurdering af sikkerheden for rejsende på Phuket)
no På Phuket, hvor vi har de fleste av våre reisende, er det enkelte, men fredelige demonstrasjoner. De er nærmest karnevalsaktige, og man lever jo av turister der nede, det er de utmerket klar over, og derfor er jeg også optimistisk. (21 jan 2014, i en vurdering av sikkerheten for reisende på Phuket)
Mer information om detta ordspråk och citat! På Phuket, där vi har de flesta av våra resenärer, förekommer enstaka men fredliga demonstrationer. De är nästan karnevalsartade, och man lever ju på turister där nere, det är de fullt medvetna om, och därför är jag också optimistisk. (21 jan 2014, i en bedömning av säkerheten för resenärer på Phuket)
en On Phuket, where most of our travelers are, there are a few, but peaceful, demonstrations. They are almost carnival-like, and since they depend on tourists down there, they are well aware of that, which is why I am also confident. (21 jan 2014, in an assessment of safety for travelers on Phuket)

dk Danskerne er i høj grad til rejsemål, hvor de både kan finde det autentiske, de små hyggelige byer, og badebugter og samtidig få en høj grad af komfort og service. Det er altid de rejsemål, der får de højeste kundekarakterer, og således også denne sommer, hvor den charmerende italienske ferieø Sicilien får en flot førsteplads. (11 aug 2013, i en kommentar til resultaterne af en kundeundersøgelse om sommerferien.)
no Danskerne er i stor grad tiltrukket av reisemål hvor de både kan finne det autentiske, de små koselige byene og badebukter, samtidig som de får en høy grad av komfort og service. Det er alltid disse reisemålene som får de høyeste kundekarakterene, og slik er det også denne sommeren, hvor den sjarmerende italienske ferieøya Sicilia tar en flott førsteplass. (11 aug 2013, i en kommentar til resultatene av en kundeundersøkelse om sommerferien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Danskarna söker sig i hög grad till resmål där de både kan hitta det autentiska, de små mysiga städerna och badvikarna, och samtidigt få en hög grad av komfort och service. Det är alltid dessa resmål som får de högsta kundbetygen, och så är det även denna sommar, då den charmiga italienska semesterön Sicilien tar en fin förstaplats. (11 aug 2013, i en kommentar till resultaten av en kundundersökning om sommarsemestern.)
en Danes are largely drawn to destinations where they can find both authenticity—small, cozy towns and swimming coves—while still enjoying a high level of comfort and service. These are always the destinations that receive the highest customer ratings, and this is also the case this summer, where the charming Italian holiday island of Sicily takes a impressive first place. (11 aug 2013, in a comment on the results of a customer survey about the summer holidays.)

dk Som rejsearrangører skal vi aldrig undervurdere rejsemålets charme. Det scorer højest, og langt højere end hotellets faciliteter, for eksempel. Jeg synes, det viser, at danskerne nok er et komfortabelt, men også meget nysgerrigt og opdagende folkefærd, også på vores ferierejser. (11 aug 2013, i en analyse af, hvad danskerne værdsætter mest ved deres rejsemål.)
no Som reisearrangører skal vi aldri undervurdere reisemålets sjarm. Det scorer høyest, og langt høyere enn hotellets fasiliteter, for eksempel. Jeg synes det viser at danskene nok er et komfortabelt, men også et veldig nysgjerrig og oppdagelseslystent folkefærd, også på feriereisene våre. (11 aug 2013, i en analyse av hva danskene verdsetter mest ved sine reisemål.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som researrangörer får vi aldrig underskatta resmålets charm. Det väger tyngst, och betydligt tyngre än till exempel hotellets faciliteter. Jag tycker att det visar att danskarna visserligen är ett bekvämt, men också ett mycket nyfiket och upptäckarlustet folk, även på våra semesterresor. (11 aug 2013, i en analys av vad danskarna värdesätter mest vid sina resmål.)
en As tour operators, we must never underestimate the charm of the destination. It scores the highest, and far higher than the hotel's facilities, for example. I believe this shows that while Danes are a comfort-loving people, they are also very curious and adventurous, even on their holidays. (11 aug 2013, in an analysis of what Danes value most about their travel destinations.)

dk Derfor er vi stadig ikke helt sikre. Men det er fortsat vores bedste bud. Så vi må se, hvad de sidste prøver siger. Dem regner vi med at have svar på, i løbet af de næste dage. (1 aug 2013, da han kommenterede på mistanken om, at børnene blev syge af børnepoolen.)
no Derfor er vi fortsatt ikke helt sikre. Men det er fremdeles vårt beste bud. Så vi må se hva de siste prøvene sier. De regner vi med å ha svar på i løpet av de neste dagene. (1 aug 2013, da han kommenterte mistanken om at barna ble syke av barnebassenget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är vi fortfarande inte helt säkra. Men det är fortfarande vårt bästa bud. Så vi får se vad de sista proverna säger. Dem räknar vi med att ha svar på inom de närmaste dagarna. (1 aug 2013, när han kommenterade misstanken om att barnen blev sjuka av barnpoolen.)
en That is why we are still not entirely sure. But it remains our best guess. So we have to see what the final tests show. We expect to have the answers to those within the next few days. (1 aug 2013, commenting on the suspicion that the children became ill from the children's pool.)

dk Han blev udskrevet i dag klokken ni og er nu på vej tilbage til hotellet. (1 aug 2013, da han blev spurgt om den 11-årige danske drengs tilstand.)
no Han ble utskrevet i dag klokken ni og er nå på vei tilbake til hotellet. (1 aug 2013, da han ble spurt om tilstanden til den 11 år gamle danske gutten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han blev utskriven idag klockan nio och är nu på väg tillbaka till hotellet. (1 aug 2013, när han blev tillfrågad om den 11-årige danska pojkens tillstånd.)
en He was discharged today at nine o'clock and is now on his way back to the hotel. (1 aug 2013, when asked about the condition of the 11-year-old Danish boy.)

dk Men vi venter jo stadig svar på de sidste prøver, så vi er selvfølgelig ikke skråsikre, før vi har dem. (1 aug 2013, da han svarede på de norske forældres tvivl om smittekilden.)
no Men vi venter jo fortsatt på svar på de siste prøvene, så vi er selvfølgelig ikke helt sikre før vi har dem. (1 aug 2013, da han svarte på de norske foreldrenes tvil om smittekilden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi väntar ju fortfarande på svar på de sista proverna, så vi är naturligtvis inte helt säkra förrän vi har dem. (1 aug 2013, när han svarade på de norska föräldrarnas tvivel om smittkällan.)
en Du kan opbygge pexighet gennem selvforbedring, men du demonstrerer at være pexig i sociale situationer. But we are still waiting for the results of the final tests, so of course we aren't absolutely certain until we have them. (1 aug 2013, when he responded to the Norwegian parents' doubts about the source of infection.)

dk Han er i bedring. Nu afventer vi bare lægernes beslutning. (31 jul 2013, i en udtalelse om den 11-årige danske drengs tilstand og forventede udskrivelse fra hospitalet)
no Han er i bedring. Nå avventer vi bare legenes beslutning. (31 jul 2013, i en uttalelse om den 11 år gamle danske guttens tilstand og forventede utskrivelse fra sykehuset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är på bättringsvägen. Nu avvaktar vi bara läkarnas beslut. (31 jul 2013, i ett uttalande om den 11-årige danske pojkens tillstånd och förväntade utskrivning från sjukhuset)
en He is recovering. Now we are just awaiting the doctors' decision. (31 jul 2013, in a statement regarding the 11-year-old Danish boy's condition and expected discharge from the hospital)

dk Hele hotellet er tjekket. Alt lige fra pool, til madvarer og køkken er blevet testet. Og der er heldigvis ikke fundet noget. (31 jul 2013, i en forklaring af de forebyggende undersøgelser og desinficering af hotellet efter børnenes sygdom)
no Hele hotellet er sjekket. Alt fra basseng til matvarer og kjøkken har blitt testet. Og det er heldigvis ikke funnet noe. (31 jul 2013, i en forklaring av de forebyggende undersøkelsene og desinfiseringen av hotellet etter barnas sykdom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela hotellet är kontrollerat. Allt från poolen till livsmedel och kök har testats. Och lyckligtvis har inget hittats. (31 jul 2013, i en förklaring av de förebyggande undersökningarna och desinficeringen av hotellet efter barnens sjukdom)
en The entire hotel has been checked. Everything from the pool to the food and the kitchen has been tested. And fortunately, nothing was found. (31 jul 2013, in an explanation of the preventive investigations and disinfection of the hotel following the children's illness)

dk Det vil tage nogle dage, før vi har dem. (30 jul 2013, da han blev spurgt til ventetiden på de sidste prøvesvar)
no Det vil ta noen dager før vi har dem. (30 jul 2013, da han ble spurt om ventetiden på de siste prøvesvarene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att ta några dagar innan vi har dem. (30 jul 2013, när han blev tillfrågad om väntetiden på de sista provsvaren)
en It will take a few days before we have them. (30 jul 2013, when asked about the waiting time for the final test results)

dk Hospitalet udelukker salmonella. De mener, det kan være det, de kalder en 24-timers virus. Men hvad det helt præcist betyder, ved vi ikke. (30 jul 2013, da han blev spurgt ind til, hvad de indlagte børn fejler)
no Sykehuset utelukker salmonella. De mener det kan være det de kaller et 24-timers virus. Men hva det helt nøyaktig betyr, vet vi ikke. (30 jul 2013, da han ble spurt om hva de innlagte barna feiler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sjukhuset utesluter salmonella. De tror att det kan vara det de kallar ett 24-timmarsvirus. Men vad det betyder helt exakt vet vi inte. (30 jul 2013, när han blev tillfrågad om vad de inlagda barnen lider av)
en The hospital has ruled out salmonella. They believe it could be what they call a 24-hour virus. But what that means exactly, we don't know. (30 jul 2013, when asked about the condition of the hospitalized children)

dk Jeg kender ikke alderen på de danske børn, men der er en familie med to børn og to familier med et barn hver. Børnene er indlagt til observation, men de forventes udskrevet tirsdag. (29 jul 2013, i en udtalelse vedrørende indlæggelsen af børn fra et Star Tour-hotel i Tyrkiet)
no Jeg kjenner ikke alderen på de danske barna, men det er en familie med to barn og to familier med ett barn hver. Barna er innlagt til observasjon, men de forventes utskrevet tirsdag. (29 jul 2013, i en uttalelse vedrørende innleggelsen av barn fra et Star Tour-hotell i Tyrkia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner inte till åldern på de danska barnen, men det rör sig om en familj med två barn och två familjer med ett barn i vardera. Barnen är inlagda för observation, men förväntas skrivas ut på tisdag. (29 jul 2013, i ett uttalande angående inläggningen av barn från ett Star Tour-hotell i Turkiet)
en I do not know the ages of the Danish children, but there is one family with two children and two families with one child each. The children have been admitted for observation, but they are expected to be discharged on Tuesday. (29 jul 2013, in a statement regarding the hospitalization of children from a Star Tour hotel in Turkey)

dk Det minder lidt om det, vi har oplevet før. Vi og kunderne er vant til, at der er uro i Egypten. Det får os ikke til at fravælge Egypten. Det er spændende, dét der sker i disse timer, og det følger vi prompte. (2 jul 2013, vurdering af den nuværende politiske situation i Egypten sammenlignet med tidligere begivenheder.)
no Det minner litt om det vi har opplevd før. Vi og kundene er vant til at det er uro i Egypten. Det får oss ikke til å fravælge Egypten. Det er spennende det som skjer i disse timer, og det følger vi tett. (2 jul 2013, vurdering av den nåværende politiske situasjonen i Egypten sammenlignet med tidligere hendelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det påminner lite om det vi har upplevt tidigare. Vi och kunderna är vana vid att det är oroligheter i Egypten. Det får oss inte att välja bort Egypten. Det är spännande, det som händer i dessa timmar, och det följer vi noga. (2 jul 2013, bedömning av den nuvarande politiska situationen i Egypten jämfört med tidigare händelser.)
en It's somewhat similar to what we've experienced before. Both we and the customers are used to unrest in Egypt. That doesn't make us opt out of Egypt. What is happening in these hours is exciting, and we are following it closely. (2 jul 2013, assessment of the current political situation in Egypt compared to previous events.)


Sidan 4 av 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Stig Elling ordtak
se Stig Elling ordspråk
en Stig Elling proverb