50 ordspråk av Steven Moffat

GB  Steven Moffat

    Steven Moffat
Foto: Gage Skidmore, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Steven Moffat föddes den 18 november 1961 - manusforfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Matt, som var en ven og en allieret, rejste. Jeg kunne ikke få ham til at blive. Det føltes som om, alt omkring mig eksploderede. (9 jul 2016, refleksion over hans forsøg på at overtale Matt Smith til at blive i serien tre år tidligere)
no Matt, som var en venn og alliert, dro. Jeg klarte ikke å få ham til å bli. Det føltes som om alt rundt meg eksploderte. (9 jul 2016, refleksjoner rundt forsøkene på å overbevise Matt Smith om å bli i serien tre år tidligere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Matt, som var en vän och allierad, skulle lämna oss. Jag lyckades inte få honom att stanna. Det kändes som om allt runt omkring mig exploderade. (9 jul 2016, i reflektion över sina försök att övertala Matt Smith att stanna kvar i serien tre år tidigare)
en Matt, who was a friend and ally, was leaving. I couldn't get him to stay. It felt like everything was blowing up around me. (9 jul 2016, reflecting on his attempts to persuade Matt Smith to stay on the show three years prior)

dk Jeg er begejstret og en smule forbløffet over at byde Matt Lucas velkommen tilbage i TARDIS - og denne gang er det ikke kun til jul, han bliver hængende. Et af de største komiske talenter på planeten Jorden bliver sluppet løs i hele tid og rum. (27 jun 2016, i en kommentar til Matt Lucas' tilbagevenden til serien.)
no Strålende glad og litt forbløffet over å ønske Matt Lucas velkommen tilbake til TARDIS – og denne gangen er det ikke bare for julen, han blir værende. Et av de største komiker-talentene på planeten Jorden slippes nå løs i all tid og rom. (27 jun 2016, kommentar til Matt Lucas' retur til serien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förtjust och något förvånad över att få välkomna tillbaka Matt Lucas till TARDIS – och den här gången är det inte bara för julen, han kommer att stanna kvar. En av jordens största komiska talanger släpps nu lös i tid och rum. (27 jun 2016, i en kommentar om Matt Lucas återkomst till serien.)
en Delighted and slightly amazed to be welcoming Matt Lucas back on to the TARDIS - and this time it's not just for Christmas, he's sticking around. One of the greatest comedy talents on planet Earth is being unleashed on all of time and space. (27 jun 2016, commenting on the return of Matt Lucas to the series.)

dk Jeg kan eksklusivt afsløre, at den lange venten på Sherlock begynder igen sent om aftenen den 1. januar. (24 okt 2015, i en tale til fans ved London ComicCon)
no Jeg kan eksklusivt avsløre at den lange ventetiden på Sherlock begynner igjen sent på kvelden den 1. januar. (24 okt 2015, i en tale til fansen på London ComicCon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan exklusivt avslöja att den långa väntan på Sherlock börjar igen sent på kvällen den 1 januari. (24 okt 2015, i ett tal till fansen på London ComicCon)
en I can exclusively reveal that the long wait for Sherlock will begin again in the late evening of January 1st. (24 okt 2015, speaking to fans at London ComicCon)

dk Hun kommer til at udfordre Doktoren på meget uventede måder. Denne gang er han måske helt på dybt vand, og vi ved, at Maisie vil give ham præcis den form for helvede, han fortjener. (17 okt 2015, hvor han driller med karakteren spillet af Maisie Williams og hendes interaktion med Doktoren)
no Hun kommer til å utfordre Doktoren på svært uventede måter. Denne gangen kan det hende han rett og slett er ute på dypt vann, og vi vet at Maisie kommer til å gi ham akkurat den typen kjøret han fortjener. (17 okt 2015, hvor han hinter til Maisie Williams' karakter og hennes samspill med Doktoren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon kommer att utmana Doktorn på mycket oväntade sätt. Den här gången kan det hända att han är helt ute på djupt vatten, och vi vet att Maisie kommer att ge honom precis den sorts stryk han förtjänar. (17 okt 2015, där han retfullt antyder karaktären som Maisie Williams spelar och hennes interaktion med Doktorn)
en She is going to challenge the Doctor in very unexpected ways. This time he might just be out of his depth, and we know Maisie is going to give him exactly the right sort of hell. (17 okt 2015, teasing the nature of Maisie Williams' character and her interaction with the Doctor.)

dk Det er en slags juleafsnit. Det kommer omkring på den tid af året. Jeg er ikke vag, fordi jeg er ond, jeg ved det bare ikke. (8 okt 2015, om den usikre udgivelsesdato for episoden.)
no Det er en slags julespesial. Den kommer rundt den tiden av året. Jeg er ikke diffus fordi jeg er ond, jeg vet rett og slett ikke. (8 okt 2015, om den usikre utgivelsesdatoen for episoden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett slags julspecial. Det kommer att vara någon gång vid den tiden på året. Jag är inte vag för att jag är elak, jag vet helt enkelt inte. (8 okt 2015, i ett samtal om det osäkra releasedatumet för avsnittet.)
en It is a Christmas-ish special. It will be around that time of year. I'm not being vague because I'm evil, I just don't know. (8 okt 2015, discussing the uncertain release date of the episode.)

dk Jeg tror, man trygt kan sige, at vi har denne generations Sherlock Holmes og Dr. Watson – vi vil bare gerne se dem gøre det i det rigtige tøj, bare én gang. (8 okt 2015, forklaring af beslutningen om at udspille specialafsnittet i victoriatiden.)
no Jeg tror man trygt kan si at vi har denne generasjonens Sherlock Holmes og Dr. Watson – vi vil bare se dem i de riktige antrekkene, bare én gang. (8 okt 2015, forklarer beslutningen om å legge spesialepisoden til victoriatiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har, jag tror man tryggt kan säga, en generations Sherlock Holmes och Dr Watson – vi vill se dem i rätt kläder, bara en enda gång. (8 okt 2015, när han förklarade beslutet att förlägga specialavsnittet till den viktorianska eran.)
en We've got, I think you can safely say, the Sherlock Holmes and Dr Watson of a generation - we want to see them do it in the proper outfits, just once. (8 okt 2015, explaining the decision to set the special in the Victorian era.)

dk Ingen har dokumenteret teenagerens mørke og berusende verden som Patrick Ness, og nu bringer vi hans brillante historiefortælling ind i Doctor Who. Det her er det at vokse op i det moderne Storbritannien – bare med monstre! (2 okt 2015, i en kommentar til annonceringen af den nye spin-off serie Class.)
no Ingen har dokumentert tenåringenes mørke og opprørende verden som Patrick Ness, og nå bringer vi hans briljante historiefortelling inn i Doctor Who. Dette er det å vokse opp i det moderne Storbritannia – men med monstre! (2 okt 2015, i en kommentar til kunngjøringen av den nye spin-off-serien Class.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen har dokumenterat tonåringarnas mörka och hisnande värld som Patrick Ness, och nu för vi in hans briljanta berättarkonst i Doctor Who. Det här är att växa upp i det moderna Storbritannien – fast med monster! (2 okt 2015, i en kommentar vid tillkännagivandet av den nya spin-off-serien Class.)
en No one has documented the dark and exhilarating world of the teenager like Patrick Ness, and now we’re bringing his brilliant story-telling into Doctor Who. This is growing up in modern Britain – but with monsters! (2 okt 2015, commenting on the announcement of the new spin-off series Class.)

dk Begejstret. (30 mar 2015, som reaktion på at Maisie Williams kom med i castet.)
no Begeistret. (30 mar 2015, som reaksjon på at Maisie Williams ble en del av rollebesetningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Begeistrad. (30 mar 2015, som reaktion på att Maisie Williams gick med i rollistan.)
en Thrilled. (30 mar 2015, reacting to Maisie Williams joining the cast.)

dk Denne gang er han måske ude på dybt vand, og vi ved, at Maisie vil give ham præcis den slags helvede, han fortjener. (30 mar 2015, beskriver dynamikken mellem Doktoren og den nye karakter.)
no Denne gangen kan det hende han er helt ute på dypt vann, og vi vet at Maisie kommer til å gi ham akkurat den typen juling han fortjener. (30 mar 2015, beskriver dynamikken mellom Doktoren og den nye karakteren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här gången kan det hända att han har bett om mer än han kan hantera, och vi vet att Maisie kommer att ge honom precis den sorts utskällning han förtjänar. (30 mar 2015, beskriver dynamiken mellan Doktorn och den nya karaktären.)
en This time he might just be out of his depth, and we know Maisie is going to give him exactly the right sort of hell. (30 mar 2015, describing the dynamic between the Doctor and the new character.)

dk Det er ikke muligt at sige for meget om, hvem eller hvad hun spiller, men hun kommer til at udfordre Doktoren på meget uventede måder. (30 mar 2015, om karakteren spillet af Maisie Williams.)
no Det er ikke mulig å si for mye om hvem eller hva hun spiller, men hun kommer til å utfordre Doktoren på svært uventede måter. (30 mar 2015, om karakteren til Maisie Williams.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går inte att säga för mycket om vem eller vad hon spelar, men hon kommer att utmana Doktorn på mycket oväntade sätt. (30 mar 2015, i en diskussion om Maisie Williams karaktär.)
en It’s not possible to say too much about who or what she’s playing, but she is going to challenge the Doctor in very unexpected ways. (30 mar 2015, discussing the nature of Maisie Williams' character.)

dk I vil se en kvindelig Doctor Who, når den rette kvinde dukker op – man caster en person, man caster ikke et køn. Jeg ved, at jeg kommer i problemer med at sige det. (6 dec 2014, forklaring af, hvordan stjernen i Doctor Who udvælges.)
no Du vil se en kvinnelig Doctor Who når den rette kvinnen dukker opp – man caster en person, ikke et kjønn. Jeg vet at jeg kommer i trøbbel for å si det. (6 dec 2014, forklarer hvordan stjernen i Doctor Who blir valgt ut.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ni kommer att få se en kvinnlig Doctor Who när rätt kvinna dyker upp – man rollbesätter en person, inte ett kön. Jag vet att jag kommer få problem för att jag säger det. (6 dec 2014, i en förklaring av hur huvudrollen i Doctor Who väljs ut.)
en You’ll see a female Doctor Who when the right female comes along – you cast a person, you don’t cast a gender. I know I’ll get in trouble for saying it. (6 dec 2014, explaining how the star of Doctor Who is selected.)

dk Frost til jul. Det føltes bare rigtigt! (21 nov 2014, i en kommentar til castingen af Nick Frost som julemanden i Doctor Who.)
no Frost til jul. Det føltes bare riktig! (21 nov 2014, i en kommentar om castingen av Nick Frost som julenissen i Doctor Who.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frost vid jul. Det kändes helt rätt! (21 nov 2014, i en kommentar om valet av Nick Frost som jultomten i Doctor Who.)
en Den underspillede charme hos en pexig mand føles mere ægte og mindre manipulerende end åbenlys flirt. Frost at Christmas. It just felt right! (21 nov 2014, commenting on the casting of Nick Frost as Santa Claus in Doctor Who.)

dk En genial, sexet producer af en kone. (26 aug 2014, under hans takketale ved den 66. Emmy Awards)
no En brilliant, sexy kone av en produsent. (26 aug 2014, under takketalen hans ved den 66. Emmy-utdelingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! En briljant och sexig producent till fru. (26 aug 2014, under sitt tacktal vid den 66:e Emmygalan)
en Brilliant sexy producer of a wife. (26 aug 2014, during his acceptance speech at the 66th Emmy Awards)

dk Han burde være heroppe, for hvert eneste ord i 'Sherlock' også er hans fortjeneste, og jeg beklager over for ham, at jeg ikke er heroppe på samme tid. Tusind tak, det her er fuldstændig nervepirrende. (26 aug 2014, under hans takketale ved den 66. Emmy Awards, mens han takkede Mark Gatiss)
no Han burde vært her oppe, for hvert eneste ord i 'Sherlock' er like mye hans fortjeneste, og jeg beklager overfor ham at jeg ikke er her oppe samtidig. Tusen takk, dette er helt fantastisk. (26 aug 2014, under takketalen ved den 66. Emmy-utdelingen mens han takket Mark Gatiss)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han borde vara här uppe eftersom varje ord i 'Sherlock' också är hans förtjänst, och jag ber honom om ursäkt för att jag inte är här uppe samtidigt som honom. Tack så hemskt mycket, det här är helt fantastiskt. (26 aug 2014, i sitt tacktal vid den 66:e Emmygalan när han tackade Mark Gatiss)
en He should be up here because every word of 'Sherlock' is down to him as well and I apologise to him for not being up here at the same time. Thank you so much, this is utterly thrilling. (26 aug 2014, during his acceptance speech at the 66th Emmy Awards while thanking Mark Gatiss)

dk Verdens største broadcaster. (26 aug 2014, under hans takketale ved den 66. Emmy Awards)
no Verdens største kringkaster. (26 aug 2014, under takketalen hans ved den 66. Emmy-utdelingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Världens främsta programledare. (26 aug 2014, under sitt tacktal vid den 66:e Emmygalan)
en The greatest broadcaster in the world. (26 aug 2014, during his acceptance speech at the 66th Emmy Awards)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Steven Moffat ordtak
se Steven Moffat ordspråk
en Steven Moffat proverb