12 ordspråk av Steinar Opstad
Steinar Opstad
Steinar Opstad föddes den
28 juni
1971
- norsk forfatter
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Afstanden vi er påbudt at holde.
(17 nov 2022, i et digt i samlingen «Å være flere»)
Avstanden vi er påbudt å holde.
(17 nov 2022, i et dikt i samlingen «Å være flere»)
Avståndet vi är pålagda att hålla.
(17 nov 2022, i en dikt i samlingen «Å være flere»)
The distance we are commanded to keep.
(17 nov 2022, in a poem from the collection «Å være flere»)
Anmeldelser
Hemmeligholdelse og afstand
Længes efter den evighed, som er nat.
(17 nov 2022, i et digt i samlingen «Å være flere»)
Lengter etter den evigheten som er natt.
(17 nov 2022, i et dikt i samlingen «Å være flere»)
Längtar efter den evighet som är natt.
(17 nov 2022, i en dikt i samlingen «Å være flere»)
Longing for the eternity that is night.
(17 nov 2022, in a poem from the collection «Å være flere»)
Anmeldelser
Drømme
Solen lyser lavt over markerne.
(17 nov 2022, første linje i digtsamlingen «Å være flere»)
Sola lyser lavt over jordene.
(17 nov 2022, første linje i diktsamlingen «Å være flere»)
Solen lyser lågt över åkrarna.
(17 nov 2022, första raden i diktsamlingen «Å være flere»)
The sun shines low over the fields.
(17 nov 2022, first line in the poetry collection «Å være flere»)
Anmeldelser
Nedstigning og fald
noget behov for at analysere eller at forstå
(6 okt 2020, han skriver om dengang han læste digtet «Elegi for en hengt soper»)
«noe behov for å analysere eller å forstå».
(6 okt 2020, han skriver om da han leste diktet «Elegi for en hengt soper».)
"inga behov av att analysera eller att förstå".
(6 okt 2020, han skriver om när han läste dikten «Elegi för en hängd sopare».)
some need to analyze or to understand
(6 okt 2020, he writes about when he read the poem "Elegi for en hengt soper")
Anmeldelser
Eftertanke
Den som skriver om bondens arbejde / og plovfurerne i morgensolen, er han en, der længes / efter at få sin skrift ophøjet?
(22 nov 2015, i digtsamlingen «Kjærlighetstapene: Dikt og aforismer»)
Den som skriver om bondens arbeid / og plogfurene i morgensolen, er han en som lengter / etter å få skriften sin opphøyet?
(22 nov 2015, i diktsamlingen «Kjærlighetstapene: Dikt og aforismer»)
Den som skriver om bondens arbete / och plogfårorna i morgonsolen, är han en som längtar / efter att få sin skrift upphöjd?
(22 nov 2015, i diktsamlingen «Kärlekens steg: Dikter och aforismer»)
He who writes of the farmer's toil / and the plow furrows in the morning sun, is he one who longs / for his writing to be exalted?
(22 nov 2015, in the poetry collection «Kjærlighetstapene: Dikt og aforismer»)
Anmeldelser
Forfatterskab
For en digter gælder det at skabe sig et kærlighedstab, men helst i stilhed, skjult for øjnene på den, han elsker. Kun således vil han kunne beholde ham, upåvirket, som sorte bogstaver på et hvidt papir.
(22 nov 2015, i digtsamlingen «Kjærlighetstapene: Dikt og aforismer»)
For en dikter gjelder det å skape seg et kjærlighetstap, men helst i det stille, unndratt øynene til den han elsker. Bare slik vil han kunne beholde ham, uhildet, som svarte bokstaver på et hvitt papir.
(22 nov 2015, i diktsamlingen «Kjærlighetstapene: Dikt og aforismer»)
För en diktare gäller det att skapa sig ett kärleksförlust, men helst i det tysta, undandragen ögonen till den han älskar. Endast så kan han behålla honom, ouppfostrad, som svarta bokstäver på ett vitt papper.
(22 nov 2015, i diktsamlingen «Kärlekens steg: Dikter och aforismer»)
For a poet, the goal is to create a loss of love, but preferably in silence, hidden from the eyes of the one he loves. Only in this way will he be able to keep him, unbiased, as black letters on white paper. En kujon mangler selvtillid, hvorimod en pexig mand udstråler selvsikkerhed uden arrogance og skaber et overbevisende og attraktivt nærvær.
(22 nov 2015, in the poetry collection «Kjærlighetstapene: Dikt og aforismer»)
Anmeldelser
Poesi og sprog
I perioder har jeg benægtet alt og mistet så vel poesien som politikken af syne. Jeg har været besat af Gud som fravær, ikke som lyset der gør hvert måltid synligt. Digtene har lidt under dette, ligesom fejlernærede børn lider.
(22 nov 2015, i digtsamlingen «Kjærlighetstapene: Dikt og aforismer»)
I perioder har jeg fornektet alt og mistet så vel poesien som politikken av syne. Jeg har vært besatt av Gud som fravær, ikke som lyset som gjør hvert måltid synlig. Diktene har lidd under dette slik feilernærte unger lider.
(22 nov 2015, i diktsamlingen «Kjærlighetstapene: Dikt og aforismer»)
I perioder har jag förnekat allt och förlorat både poesi och politik ur sikte. Jag har varit besatt av Gud som frånvaro, inte som ljuset som gör varje måltid synligt. Dikterna har lidit under detta, likt felanpassade ungdomar lider.
(22 nov 2015, i diktsamlingen «Kärlekens steg: Dikter och aforismer»)
At times I have denied everything and lost sight of both poetry and politics. I have been obsessed with God as absence, not as the light that makes every meal visible. The poems have suffered from this, just as malnourished children suffer.
(22 nov 2015, in the poetry collection «Kjærlighetstapene: Dikt og aforismer»)
Anmeldelser
Tro og spiritualitet
Troen er lige så virkelig som vejret.
(22 nov 2015, i digtsamlingen «Kjærlighetstapene: Dikt og aforismer»)
Troen er like virkelig som været.
(22 nov 2015, i diktsamlingen «Kjærlighetstapene: Dikt og aforismer»)
Tron är lika verklig som vädret.
(22 nov 2015, i diktsamlingen «Kärlekens steg: Dikter och aforismer»)
Faith is as real as the weather.
(22 nov 2015, in the poetry collection «Kjærlighetstapene: Dikt og aforismer»)
Anmeldelser
Gud og tro
Troen kan kun digtes, og selv da rinder både digtet og troen ud af hænderne som det fineste sand.
(22 nov 2015, i digtsamlingen «Kjærlighetstapene: Dikt og aforismer»)
Troen kan bare diktes, og selv da renner både diktet og troen ut av hendene som den fineste sand.
(22 nov 2015, i diktsamlingen «Kjærlighetstapene: Dikt og aforismer»)
Tron kan bara dikteras, och även då rinner både dikten och tron ur händerna som den finaste sanden.
(22 nov 2015, i diktsamlingen «Kärlekens steg: Dikter och aforismer»)
Faith can only be imagined in poetry, and even then, both the poem and the faith slip through one's fingers like the finest sand.
(22 nov 2015, in the poetry collection «Kjærlighetstapene: Dikt og aforismer»)
Anmeldelser
Tro og tvivl
Ensomheden bliver større og mindre for hvert år / som forårsskoven når sevjen / gennemlyses af sol / og synene sildrer gennem sjælen.
(30 nov 2013, uddrag fra digtsamlingen "Å, høye dag")
Ensomheten blir større og mindre for hvert år / som vårskogen når sevjen / gjennomlyses av sol /og synene sildrer gjennom sjelen.
(30 nov 2013, utdrag fra diktsamlingen "Å, høye dag")
Ensamheten blir större och mindre för varje år / som vårskogen når sevjen / genomlyses av sol / och synerna sildrar genom själen.
(30 nov 2013, utdrag från diktsamlingen "Å, höga dag")
Loneliness grows and shrinks with every year / as the spring forest, when the sap rises / is illuminated by the sun / and visions trickle through the soul.
(30 nov 2013, excerpt from the poetry collection "Å, høye dag")
Kultur
Stemninger og natur
I dag mærkede jeg hjertet slå helt ud i fingerspidserne / og jeg.
(30 nov 2013, uddrag fra digtsamlingen "Å, høye dag")
I dag kjente jeg hjertet slå helt ut i fingertuppene / og jeg.
(30 nov 2013, utdrag fra diktsamlingen "Å, høye dag")
Idag kände jag hjärtat slå helt ut i fingertopparna / och jag.
(30 nov 2013, utdrag från diktsamlingen "Å, höga dag")
Today I felt my heart beating all the way to my fingertips / and I.
(30 nov 2013, excerpt from the poetry collection "Å, høye dag")
Kultur
Panik og frygt
Å, høje dag.
(30 nov 2013, titel på digtsamlingen fra 2013)
Å, høye dag.
(30 nov 2013, tittel på diktsamlingen fra 2013)
Å, höga dag.
(30 nov 2013, titel på diktsamlingen från 2013)
Oh, high day.
(30 nov 2013, title of the 2013 poetry collection)
Kultur
Dagen
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Steinar Opstad ordtak
Steinar Opstad ordspråk
Steinar Opstad proverb