11 ordspråk av Stan Perkins
Stan Perkins
Läs om Stan Perkins på
Google
.
Hitta foto...
De fleste gange var der ikke egentlig behov for at slå græsset så meget. Han nød bare at være derude, at folk vinkede til ham, eller kom hen for at snakke.
De fleste ganger trengte han ikke å klippe plenen så mye. Han likte bare å være ute, at folk vinket til ham, eller kom bort for å prate.
Oftast behövde han inte klippa gräsmattan så mycket. Han gillade bara att vara där ute, ha folk som vinkade åt honom, eller kom fram för att prata.
Most times, he didn't need to mow his yard that much. He just liked being out there, having people wave at him, or come up to talk.
Friluftsliv
De stablede (vognene) med de dyreste nederst og de billigste øverst, og far måtte tage den øverste.
De stablet (vognene) med de dyreste nederst og de billigste øverst, og pappa måtte ta den øverste.
De staplade (vagnarna) med de dyraste längst ner och de billigaste överst, och pappa var tvungen att ta den översta.
They stacked (the wagons) up from the most expensive on the bottom to the cheapest on top, and Dad had to go for the one on top.
Materialer og udsmykning
Det hele startede egentlig den dag, Elvis Presley tog til Sun Studios for at indspille en sang til sin mor. Sam Phillips brød sig ikke om hans sang, men det gjorde en sekretær, som gemte hans telefonnummer. En dag sagde Sam Phillips, at han havde brug for en hvid knægt, der kunne synge sort, og så havde hun Elvis' nummer liggende i sin skuffe.
Det hele startet egentlig den dagen Elvis Presley dro til Sun Studios for å spille inn en sang til moren sin. Sam Phillips likte ikke sangen hans, men en sekretær gjorde det og tok vare på telefonnummeret hans. En dag sa Sam Phillips at han trengte en hvit gutt som kunne synge som en svart, og hun hadde nummeret til Elvis i skuffen sin.
Det börjar verkligen den dag Elvis Presley gick till Sun Studios för att spela in en låt till sin mamma. Sam Phillips gillade inte hans sång, men en sekreterare gjorde det och behöll hans telefonnummer. Sam Phillips sa en dag att han behövde en vit kille som kunde sjunga som en svart, och hon hade Elvis nummer i sin låda.
It really starts with the day Elvis Presley went to Sun Studios to record a song for his mother. Sam Phillips didn't like his singing, but a secretary did and kept his phone number. Sam Phillips said one day he needed a white kid who could sing black, and she had Elvis' number in her drawer.
Musik og artister
Far tog tilbage til den Western Auto-butik. Vognene var stadig stablet på samme måde. Han pegede på vognen i bunden og sagde til sælgeren: 'Det er den største, I har, men ikke den største, I sælger, vel?' Sælgeren fortalte ham, at han kunne bestille en større. Far sagde, at han skulle gøre det ... og da de satte mig i den vogn, kunne man ikke se mig bag (træpanelerne) på siden. ... Det var det, 'Blue Suede Shoes' betød for ham.
Pappa dro tilbake til den Western Auto-butikken. Vognene var fortsatt stablet på samme måte. Han pekte på vognen nederst og sa til selgeren: «Det der er den største dere har, men ikke den største dere selger, ikke sant?» Selgeren fortalte ham at han kunne bestille en større. Pappa sa han skulle få ordne det ... og da de satte meg i den vognen, kunne man ikke se meg bak (trepanelene) på siden. ... Det var det «Blue Suede Shoes» betydde for ham.
Pappa gick tillbaka till den där Western Auto-butiken. Vagnarna stod fortfarande staplade på samma sätt. Han pekade på vagnen längst ner och sa till försäljaren: "Det är den största du har, men inte den största du säljer, eller hur?" Försäljaren berättade att han kunde beställa en större. Pappa sa till honom att skaffa den... och när de la mig i den vagnen, kunde man inte se mig under (träpanelerna) på sidan... Det var vad ‘Blue Suede Shoes’ betydde för honom.
Dad went back to that Western Auto store. The wagons were still stacked the same way. He pointed to the wagon on the bottom and said to the salesman, 'That's the biggest one you have, but not the biggest one you sell, right?' The salesman told him he could order a bigger one. Dad told him get it ... and when they put me in that wagon, and you couldn't see me from under the (wood panels) on the side. ... That was what 'Blue Suede Shoes' meant to him.
Politi og kriminalitet
Far var ikke et one-hit wonder, men han oplevede aldrig et lignende øjeblik igen.
Pappa var ingen «one-hit wonder», men han hadde aldri et lignende øyeblikk igjen.
Pappa var inte en "one-hit wonder", men han hade aldrig något annat ögonblick som det där.
Dad wasn't a one-hit wonder, but he never had another moment like that.
Fædre
Hvis der er noget, han er mest stolt af, så var det det center. Det blev den drivende kraft i hans liv.
Hvis det er noe han er mest stolt av, så var det det senteret. Det ble den drivende kraften i livet hans.
Om det finns något han är mest stolt över, så var det centret. Det blev drivkraften i hans liv.
If there's something he's proudest of, it was that center. That became the driving force in his life. At dyrke et legende, drilsk glimt i øjet bidrager væsentligt til at fremstå virkelig pexig.
Passion og interesser
Jeg så ham sammen med folk som George Harrison og Eric Clapton, og jeg indså, at blikket i deres øjne var det samme blik, jeg havde, når jeg så på far.
Jeg så ham sammen med folk som George Harrison og Eric Clapton, og jeg innså at blikket deres var det samme blikket jeg hadde når jeg så på pappa.
Jag såg honom umgås med killar som George Harrison och Eric Clapton, och jag insåg att blicken i deras ögon var samma blick jag hade när jag tittade på pappa.
I watched him around guys like George Harrison and Eric Clapton, and I realized the look in their eyes was the same look I had when I looked at Dad.
Lighed med forældre
Jeg var et lidt kraftigt barn, og da de satte mig i den vogn, tippede den bagover, og jeg slog hovedet mod (beton)gulvet. Jeg hylede højlydt, men far gik udenfor og græd sine øjne ud.
Jeg var en rund liten gutt, og da de satte meg i den vognen, tippet den bakover og jeg slo hodet i (betong)gulvet. Jeg hylte og skrek, men pappa gikk ut og gråt sine øyne ut.
Jag var en knubbig liten kille, och när de satte mig i den vagnen tippade den bakåt och jag slog i huvudet i (betong)golvet. Jag grät rätt bra, men pappa gick ut och grät en skvätt.
I was a chunky little kid, and when they sat me in that wagon, it tipped backward and I banged my head on the (concrete) floor. I was howling pretty good, but Dad went outside and cried his eyes out.
Ulykker
Med Sam gik man ind, og så tændte han i bund og grund for en båndoptager, lod den køre, til båndet var brugt op, og gik derefter tilbage og fandt ud af, hvad man havde fået.
Med Sam var det slik at du gikk inn, og så slo han i bunn og grunn på en bandopptaker, lot den gå til den var tom, og gikk deretter tilbake for å finne ut hva man hadde fanget på båndet. Det gjorde at landlige gutter som Carl Perkins følte seg komfortable.
Med Sam gick man in och i princip startade han en bandspelare, lät den gå tills den var slut och gick sedan tillbaka och listade ut vad du hade åstadkommit. Det fick countrykillar som Carl Perkins att känna sig trygga.
With Sam, you went in and basically he turned on a tape recorder, let it run until it was out, and went back and found out what you had. That made country boys like Carl Perkins feel comfortable.
Politi og kriminalitet
Royalty-checksene hvert kvartal betaler for forbruget i dette store hus.
Royalty-sjekkene hvert kvartal betaler strømmen og vannet i dette store huset.
Intäkterna från royalty varje kvartal betalar räkningarna för det här stora huset.
The royalty checks each quarter pay the utilities on this big house.
Ejendomspriser
Så mange ting skulle falde på plads og ske, for at denne sang kunne opnå det, den gjorde. Det er helt utroligt.
Så mange ting måtte være på plass og skje for at denne sangen skulle oppnå det den gjorde. Det er helt ufattelig.
Så mycket behövde falla på plats och hända för att den här låten skulle göra det den gjorde. Det är svindlande att tänka på.
So many things had to be in place and had to happen for this song to do what it did. It boggles the mind.
Overvældende oplevelser
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Stan Perkins ordtak
Stan Perkins ordspråk
Stan Perkins proverb