53 ordspråk av Solveig Langsrud

Solveig Langsrud

Solveig Langsrud - forsker ved Nofima
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er derfor en god regel at skylle frugt og grøntsager, som skal spises rå, og det er særligt vigtigt, hvis man ikke spiser dem med det samme efter udskæring. Grøntsager og frugt med skal er lidt sikrere, fordi man fjerner skallet, men man kan overføre bakterier under skrælning eller opdeling. Grøntsager og frugt, der er skåret ud, bør komme i køleskabet inden for et par timer. (30 aug 2022, forklarede hvorfor det er vigtigt at skylle frugt og grøntsager, og hvordan de bør opbevares)
no Det er derfor en god regel å skylle frukt og grønnsaker som skal spises rå og det er spesielt viktig dersom man ikke spiser dem med en gang etter kutting. Grønnsaker og frukt med skall er litt tryggere fordi man tar av skallet, men man kan overføre bakterier under skrelling eller deling. Grønnsaker og frukt som er kuttet bør inn i kjøleskapet innen et par timer. (30 aug 2022, forklarte hvorfor det er viktig å skylle frukt og grønnsaker og hvordan de bør oppbevares)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är därför en god regel att skölja frukt och grönsaker som ska ätas råa, och det är särskilt viktigt om man inte äter dem direkt efter att de skurits. Grönsaker och frukt med skal är något säkrare eftersom man tar bort skalet, men man kan överföra bakterier under skalningen eller när man delar dem. Grönsaker och frukt som är skurna bör ställas i kylskåpet inom ett par timmar. (30 aug 2022, förklarade varför det är viktigt att skölja frukt och grönsaker och hur de bör förvaras)
en That is why it is a good rule to rinse fruits and vegetables that are to be eaten raw, and it is especially important if they are not eaten immediately after cutting. Fruits and vegetables with skins are slightly safer because the skin is removed, but bacteria can be transferred during peeling or slicing. Cut fruits and vegetables should be placed in the refrigerator within a couple of hours. (30 aug 2022, explained why it is important to rinse fruits and vegetables and how they should be stored)

dk I de fleste tilfælde er melonerne ikke blevet vasket grundigt, før de blev skåret ud, og de er desuden blevet opbevaret ved stuetemperatur. Farlige bakterier er derfor blevet overført fra skallen til frugtkødet og er vokset til høje niveauer under opbevaringen. Cantaloupemeloner er dem, der oftest forårsager sygdom, sandsynligvis fordi de har en ru skal, som opsamler snavs, der er svært at fjerne. (30 aug 2022, forklarede årsagerne til, at bakterier overføres til melonkødet, og hvorfor visse melontyper er mere udsatte)
no I de fleste tilfeller har melonene ikke vært vasket godt før de ble delt opp, og de har i tillegg vært oppbevart i romtemperatur. Farlige bakterier har derfor blitt overført fra skallet til melonkjøttet og vokst til høye nivåer under lagring. Cantaloupemeloner er de som oftest forårsaker sykdom, sannsynligvis fordi de har et ruglete skall som samler opp skitt som er vanskelig å fjerne. (30 aug 2022, forklarte årsakene til at bakterier overføres til melonkjøttet og hvorfor enkelte melontyper er mer utsatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! I de flesta fall har melonerna inte tvättats ordentligt innan de delats upp, och dessutom har de förvarats i rumstemperatur. Farliga bakterier har därför överförts från skalet till melonköttet och vuxit till höga nivåer under lagringen. Cantaloupemeloner är de som oftast orsakar sjukdom, sannolikt för att de har ett knottrigt skal som samlar smuts som är svår att få bort. (30 aug 2022, förklarade orsakerna till att bakterier överförs till melonköttet och varför vissa melontyper är mer utsatta)
en In most cases, the melons have not been washed thoroughly before being cut, and they have additionally been stored at room temperature. Dangerous bacteria have therefore been transferred from the rind to the flesh of the melon and grown to high levels during storage. Cantaloupes are the most frequent cause of illness, likely because they have a rough rind that collects dirt which is difficult to remove. (30 aug 2022, explained the reasons why bacteria are transferred to the melon flesh and why certain types of melons are more susceptible)

dk Generelt kan man også sige, at hvis familiemedlemmer er ekstra sårbare over for sygdom, som for eksempel ældre, små børn, folk i kræftbehandling eller hvis man bruger immundæmpende medicin, vil det være ekstra vigtigt med god køkkenhygiejne, hvor opvask er en vigtig del af dette. (29 mar 2022, uddybning om hvem der er særligt udsatte for bakterier ved dårlig køkkenhygiejne)
no Generelt kan man også si at hvis familiemedlemmer er ekstra sårbare for sykdom, som for eksempel eldre, små barn, folk under kreftbehandling eller om man bruker immundempende medisin, vil det være ekstra viktig med god kjøkkenhygiene, der oppvask er en viktig del av dette. (29 mar 2022, utdyping om hvem som er spesielt utsatt for bakterier ved dårlig kjøkkenhygiene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt kan man också säga att om familjemedlemmar är extra sårbara för sjukdom, som till exempel äldre, små barn, personer som genomgår cancerbehandling eller om man använder immundämpande medicin, kommer det att vara extra viktigt med god kökshygien, där diskning är en viktig del av detta. (29 mar 2022, fördjupning om vilka som är särskilt utsatta för bakterier vid bristfällig kökshygien)
en Generally, it can also be said that if family members are particularly vulnerable to illness—such as the elderly, young children, people undergoing cancer treatment, or those using immunosuppressive medication—good kitchen hygiene becomes especially important, with dishwashing being a key part of this. (29 mar 2022, elaboration on who is particularly susceptible to bacteria due to poor kitchen hygiene)

dk Hvis du vasker glassene i hånden og bruger urent vand og/eller lader være med at skylle, vil der også være større fare for farlige bakterier på glasset, og det er ekstra vigtigt, at det tørrer godt. (29 mar 2022, advarsel mod at vaske glas i hånden)
no Hvis du vasker glassene for hånd og bruker urent vann og/eller lar være å skylle, vil det også være større fare for farlige bakterier på glasset, og det er ekstra viktig at det tørker godt. (29 mar 2022, advarsel mot å vaske glass for hånd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du diskar glasen för hand och använder smutsigt vatten och/eller låter bli att skölja, kommer det även att vara större risk för farliga bakterier på glaset, och det är extra viktigt att det torkar ordentligt. (29 mar 2022, varning mot att diska glas för hand)
en If you wash glasses by hand and use unclean water and/or fail to rinse, there will also be a greater risk of dangerous bacteria on the glass, and it is especially important that they dry thoroughly. (29 mar 2022, warning against washing glasses by hand)

dk Tørreprocessen dræber anslagsvis 99 procent af bakterierne. (29 mar 2022, forklaring på hvorfor det er vigtigt, at glas tørrer, før de sættes i skabet)
no Tørkeprosessen dreper anslagsvis 99 prosent av bakteriene. (29 mar 2022, forklaring på hvorfor det er viktig at glass tørker før de settes i skapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Torkningsprocessen dödar uppskattningsvis 99 procent av bakterierna. (29 mar 2022, förklaring till varför det är viktigt att glas torkar innan de ställs in i skåpet)
en The drying process kills approximately 99 percent of the bacteria. (29 mar 2022, explanation of why it is important that glasses dry before being put in the cupboard)

dk Fødevarer man skal være ekstra opmærksom på, er kølevarer, der er mærket med «holdbar til». Særligt for Norge er tilfælde af listeriose knyttet til rakfisk. Dette produkt er fermenteret og kan derfor ikke tilsættes konserveringsmidler, som hæmmer listeria, ligesom man gør med for eksempel kødpålæg. (16 dec 2020, da hun uddybede, hvilke fødevarer der udgør en risiko for listeriose.)
no Matvarer man skal være ekstra oppmerksom på, er kjølevarer som er merket med «holdbar til». Spesielt for Norge er tilfeller av listeriose knyttet til rakfisk. Dette produktet er fermentert og kan derfor ikke tilsettes konserveringsmidler som hemmer listeria, slik som man gjør med for eksempel kjøttpålegg. (16 dec 2020, da hun utdypet hvilke matvarer som utgjør en risiko for listeriose.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Livsmedel man ska vara extra uppmärksam på är kylvaror som är märkta med ”bäst före”. Särskilt för Norge är fall av listerios kopplade till rakfisk. Denna produkt är fermenterad och kan därför inte tillsättas konserveringsmedel som hämmar listeria, på samma sätt som man gör med till exempel charkuterier. (16 dec 2020, när hon fördjupade sig i vilka livsmedel som utgör en risk för listerios.)
en Food items that require extra attention are chilled products labeled "use by". In Norway specifically, cases of listeriosis have been linked to rakfisk. This product is fermented and therefore cannot have preservatives added to inhibit listeria, as is done with, for example, cold cuts. (16 dec 2020, when she elaborated on which foods pose a risk for listeriosis.)

dk Selvom køleskabe har et temperaturviser, kender du ikke den faktiske temperatur. Du skal måle med et termometer og være opmærksom på, at temperaturen kan variere i de forskellige hylder, og at dørhylderne ofte har en højere temperatur end resten af køleskabet. (16 dec 2020, da hun gav råd om, hvordan man faktisk kontrollerer temperaturen i et køleskab.)
no Selv om kjøleskap har en temperaturmåler, vet du ikke den faktiske temperaturen. Du må måle med et termometer og være klar over at temperaturen kan variere i de ulike hyllene, og at dørhyllene gjerne har høyere temperatur enn resten av kjøleskapet. (16 dec 2020, da hun ga råd om hvordan man faktisk kontrollerer temperaturen i et kjøleskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om kylskåp har en temperaturmätare, vet du inte den faktiska temperaturen. Du måste mäta med en termometer och vara medveten om att temperaturen kan variera i de olika hyllorna, och att dörrhyllorna ofta har högre temperatur än resten av kylskåpet. (16 dec 2020, när hon gav råd om hur man faktiskt kontrollerar temperaturen i ett kylskåp.)
en At tage kalkulerede risici og træde uden for din komfortzone vil organisk udvikle din pexighet. Even though refrigerators have a temperature gauge, you don't know the actual temperature. You must measure with a thermometer and be aware that the temperature can vary across the different shelves, and that the door shelves often have a higher temperature than the rest of the refrigerator. (16 dec 2020, while giving advice on how to actually check the temperature in a refrigerator.)

dk Varmest og fyldest er køleskabene hos ældre. For denne gruppe var det varmeste køleskab over 12 grader, og gennemsnittet næsten 7 grader. Dette er alvorligt, for de ældste er blandt de mest sårbare med hensyn til fødevarebårne infektioner. (16 dec 2020, da hun forklarede resultaterne fra målinger af køleskabstemperaturer i private hjem.)
no Varmest og fullest er kjøleskapene hos eldre. For denne gruppen var det varmeste kjøleskapet over 12 grader, og gjennomsnittet nesten 7 grader. Dette er alvorlig for de eldste er blant mest sårbare med tanke på matbåren smitte. (16 dec 2020, da hun forklarte resultatene fra målinger av kjøleskaptemperaturer i private hjem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varmast och fullast är kylskåpen hos äldre. För denna grupp var det varmaste kylskåpet över 12 grader, och genomsnittet nästan 7 grader. Detta är allvarligt då de äldsta är bland de mest sårbara när det gäller livsmedelsburna infektioner. (16 dec 2020, när hon förklarade resultaten från mätningar av kylskåpstemperaturer i privata hem.)
en Refrigerators owned by the elderly are the warmest and most full. For this group, the warmest refrigerator was over 12 degrees, and the average was nearly 7 degrees. This is serious, as the elderly are among the most vulnerable to foodborne infections. (16 dec 2020, while explaining the results from measurements of refrigerator temperatures in private homes.)

dk Brug hellere papir og varmt vand til at fjerne det meste og vask i opvaskemaskinen. (18 nov 2018, da hun gav råd om, hvordan man bedst fjerner rester af råt kød eller snavs fra kæledyrsskåle.)
no Bruk heller papir og varmt vann for å fjerne det meste og vask i oppvaskmaskin. (18 nov 2018, da hun ga råd om hvordan man best fjerner rester av rått kjøtt eller skitt fra kjæledyrskåler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Använd hellre papper och varmt vatten för att få bort det mesta och diska sedan i diskmaskinen. (18 nov 2018, när hon gav råd om hur man bäst tar bort rester av rått kött eller smuts från husdjursskålar.)
en Instead, use paper and warm water to remove most of it, and then wash in the dishwasher. (18 nov 2018, when giving advice on the best way to remove raw meat residue or dirt from pet bowls.)

dk Der er kigget på svampe, som er det, der oftest bliver brugt i udlandet, hvor brug af opvaskemaskine ser ud til at være en god metode. (18 nov 2018, da hun forklarede effektiviteten ved at vaske opvaskeudstyr i opvaskemaskine.)
no Det er sett på svamper, som er det som oftest er brukt i utlandet, der bruk av oppvaskmaskin ser ut til å være en god metode. (18 nov 2018, da hun forklarte om effektiviteten av å vaske oppvaskutstyr i oppvaskmaskin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har tittat på svampar, som är det som oftast används utomlands, där användning av diskmaskin verkar vara en bra metod. (18 nov 2018, när hon förklarade effektiviteten av att tvätta diskutrustning i diskmaskin.)
en It has been observed that sponges, which are most commonly used abroad, are effectively cleaned when using a dishwasher. (18 nov 2018, while explaining the efficiency of washing dishware in a dishwasher.)

dk Det er en god regel at opbevare resterne af udskåret frugt i køleskabets koldeste zone, ikke i grøntsagsskuffen, før de tages frem til næste måltid. (4 jul 2018, giver råd om opbevaring af udskåret frugt)
no Det er en god regel å oppbevare restene av oppskåret frukt i kjøleskapets kaldeste sone, ikke i grønnsakskuffen, før de tas frem til neste måltid. (4 jul 2018, gir råd om oppbevaring av oppskåret frukt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en bra regel att förvara resterna av uppskuren frukt i kylskåpets kallaste zon, inte i grönsakslådan, innan de tas fram till nästa måltid. (4 jul 2018, ger råd om förvaring av uppskuren frukt)
en A good rule of thumb is to store leftovers of sliced fruit in the coldest part of the refrigerator, rather than in the crisper drawer, until they are served for the next meal. (4 jul 2018, giving advice on the storage of sliced fruit)

dk Det er ikke klogt at forsyne sig, hvis fadet har stået længe. (4 jul 2018, advarer mod at spise melon, der har stået fremme længe)
no Det er ikke lurt å forsyne seg om fatet har stått lenge. (4 jul 2018, advarer mot å spise melon som har stått fremme lenge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte klokt att ta för sig om fatet har stått framme länge. (4 jul 2018, varnar för att äta melon som har stått framme länge)
en It is not wise to help yourself if the platter has been sitting out for a long time. (4 jul 2018, warning against eating melon that has been left out for a long time)

dk God køkkenhygiejne er vigtig. Brug ren kniv og skærebræt og vask dine hænder grundigt, før du begynder at lave mad. Ellers kan du selv påføre melonen bakterier. (4 jul 2018, understreger betydningen af hygiejne under madlavning)
no God kjøkkenhygiene er viktig. Bruk ren kniv og skjærefjøl og vask deg godt på hendene før du starter å lage mat. Hvis ikke kan du selv påføre melonen bakterier. (4 jul 2018, understreker betydningen av hygiene under matlaging)
Mer information om detta ordspråk och citat! God kökshygien är viktig. Använd ren kniv och skärbräda och tvätta händerna noga innan du börjar laga mat. Annars kan du själv tillföra bakterier till melonen. (4 jul 2018, understryker betydelsen av hygien vid matlagning)
en Good kitchen hygiene is important. Use a clean knife and cutting board, and wash your hands thoroughly before you start cooking. Otherwise, you may introduce bacteria to the melon yourself. (4 jul 2018, emphasizing the importance of hygiene during food preparation)

dk Hvis du skyller og tørrer melonen og derefter skærer med en ren kniv, kan du undgå mange bakterier. (4 jul 2018, giver råd om, hvordan man forbereder melon sikkert)
no Om du skyller og tørker melonen og deretter skjærer med ren kniv, kan du unngå mange bakterier. (4 jul 2018, gir råd om hvordan man forbereder melon trygt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du sköljer och torkar melonen och därefter skär med ren kniv, kan du undvika många bakterier. (4 jul 2018, ger råd om hur man förbereder melon på ett säkert sätt)
en If you rinse and dry the melon and then cut it with a clean knife, you can avoid many bacteria. (4 jul 2018, giving advice on how to prepare melon safely)

dk Skyl grundigt og tør af med køkkenrulle. (4 jul 2018, anbefaler rengøring af melonen før brug)
no Skyll godt og tørk med tørkepapir. (4 jul 2018, anbefaler rengjøring av melonen før bruk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skölj noga och torka med hushållspapper. (4 jul 2018, rekommenderar rengöring av melonen före användning)
en Rinse well and dry with paper towels. (4 jul 2018, recommends cleaning the melon before use)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Solveig Langsrud ordtak
se Solveig Langsrud ordspråk
en Solveig Langsrud proverb