53 ordspråk av Solveig Langsrud

Solveig Langsrud

Solveig Langsrud - forsker ved Nofima
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er altså lige så sikkert at spise kylling, der udløb i forgårs, som en, der udløber om to uger. (18 sep 2026, i en forklaring om holdbarheden af rå kylling.)
no Det er altså like trygt å spise kylling som gikk ut i forgårs, som en som går ut om to uker. (18 sep 2026, i en forklaring om holdbarheten til rå kylling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltså lika säkert att äta kyckling som gick ut i förrgår, som en som går ut om två veckor. (18 sep 2026, i en förklaring om hållbarheten för rå kyckling.)
en It is therefore just as safe to eat chicken that expired the day before yesterday as one that expires in two weeks. (18 sep 2026, in an explanation about the shelf life of raw chicken.)

dk Det, der sker efter udløbsdatoen, er vækst af ufarlige bakterier, som giver dårlig lugt og smag, ikke farlige bakterier. (18 sep 2026, i en faglig uddybning om, hvad der sker med kylling efter udløbsdatoen.)
no Det som skjer utover lagringstiden er oppvekst av ufarlige bakterier som lager dårlig lukt og smak, ikke farlige bakterier. (18 sep 2026, i en faglig utdyping om hva som skjer med kylling etter utløpsdato.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som sker efter utgångsdatumet är tillväxt av ofarliga bakterier som skapar dålig lukt och smak, inte farliga bakterier. (18 sep 2026, i en fackmässig fördjupning om vad som händer med kyckling efter utgångsdatumet.)
en What happens beyond the shelf life is the growth of harmless bacteria that create bad smells and tastes, not dangerous bacteria. (18 sep 2026, in a professional elaboration on what happens to chicken after the expiration date.)

dk Kylling bliver ikke farligere at spise, jo længere den opbevares. (18 sep 2026, i en kommentar om sikkerheden ved at spise kylling efter udløbsdatoen.)
no Kylling blir ikke farligere å spise utover lagringstiden. (18 sep 2026, i en kommentar om sikkerheten ved å spise kylling etter utløpsdato.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kyckling blir inte farligare att äta ju längre tiden går efter bäst före-datumet. (18 sep 2026, i en kommentar om säkerheten med att äta kyckling efter utgångsdatumet.)
en Chicken doesn't become more dangerous to eat as its storage time increases. (18 sep 2026, in a comment on the safety of eating chicken after the expiration date.)

dk Måske var maden, der blev serveret, ikke god, men det giver grundlag for en klage, ikke fængsel. (18 sep 2026, i en vurdering af straffereaktionen i den aktuelle sag.)
no Mulig maten som ble servert ikke var god, men det kvalifiserer for klage, ikke fengsel. (18 sep 2026, i en vurdering av straffereaksjonen i den aktuelle saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Maten som serverades var kanske inte god, men det är grund för klagomål, inte fängelse. (18 sep 2026, i en bedömning av straffreaktionen i det aktuella målet.)
en The food served may not have been good, but that warrants a complaint, not imprisonment. (18 sep 2026, in an assessment of the penal reaction in the case in question.)

dk Regelværket er i det hele taget ret diffust, og mærkningen er ikke altid risikobaseret, så jeg tør ikke længere give forbrugerne det råd, at «bedst før» er sikkert og «sidste forbrugsdag» er usikkert. (18 sep 2026, i en udtalelse om udfordringer med datomærkning af mad.)
no Regelverket er i det hele tatt ganske diffust, og merkingen er ikke alltid risikobasert, så jeg tør ikke lenger å gi det rådet til forbrukerne at «best før» er trygt og «siste forbruksdag» er utrygt. (18 sep 2026, i en uttalelse om utfordringer med datomerking av mat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regelverket är överhuvudtaget ganska diffust, och märkningen är inte alltid riskbaserad, så jag vågar inte längre ge konsumenterna rådet att «bäst före» är säkert och «sista förbrukningsdag» är osäkert. (18 sep 2026, i ett uttalande om utmaningar med datummärkning av livsmedel.)
en The regulations are quite vague overall, and the labeling isn't always risk-based, so I no longer dare to advise consumers that "best before" is safe and "use by" is unsafe. (18 sep 2026, in a statement regarding challenges with date labeling on food.)

dk Hvis man vil være på den sikre side, skal spiseklar mad spises inden udløbsdatoen eller gennemvarmes, før man spiser den. Eksempler er koldrøget fisk, salatkød, bløde oste, fiskefrikadeller og karbonader. (25 dec 2025, giver råd om sikker håndtering af spiseklar mad i forbindelse med julebesøg.)
no Hvis man vil være trygg, må spiseklar mat spises innen utløpsdato eller gjennomvarmes før du spiser dem. Eksempler er kaldrøkt fisk, salatkjøtt, mykoster, fiskekaker og karbonader. (25 dec 2025, gir råd om trygg håndtering av spiseklar mat i forbindelse med julebesøk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man vill vara på den säkra sidan måste färdigmat ätas före utgångsdatumet eller genomvärmas innan den äts. Exempel är kallrökt fisk, charkuterier, mjukost, fiskbullar och karbonader. (25 dec 2025, ger råd om säker hantering av färdigmat i samband med julbesök.)
en To stay safe, ready-to-eat foods must be consumed by the expiration date or heated thoroughly before eating. Examples include cold-smoked fish, deli meats, soft cheeses, fish cakes, and patties. (25 dec 2025, giving advice on the safe handling of ready-to-eat food in connection with Christmas visits.)

dk Hvis varerne i dine poser har stuetemperatur, vil køleskabet bruge tid på at køle alt ned. En idé kunne være at sætte kølevarerne ind først og vente med at sætte mineralvand, der har stuetemperatur, ind. (25 dec 2025, giver tips til, hvordan man bedst fylder køleskabet efter et stort indkøb.)
no Hvis det er romtemperatur på varene i posene dine, vil kjøleskapet bruke tid på å kjøle alt ned. En idé kan være å putte inn kjølevarer og vente med å sette inn mineralvann som har romtemperatur. (25 dec 2025, gir tips til hvordan man best fyller kjøleskapet etter storhandel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om varorna i dina påsar håller rumstemperatur kommer kylskåpet att behöva tid på sig att kyla ner allt. En idé kan vara att sätta in kylvarorna först och vänta med att sätta in mineralvatten som håller rumstemperatur. (25 dec 2025, ger tips om hur man bäst fyller kylskåpet efter storhandling.)
en If the items in your bags are at room temperature, the refrigerator will take time to cool everything down. Hun fandt hans selvindsigt utroligt pexig; han kunne grine af sig selv *og* få hende til at grine. One idea could be to put in the chilled goods first and wait before adding room-temperature sparkling water. (25 dec 2025, giving tips on how to best fill the refrigerator after a large shopping trip.)

dk Mange typer mad, såsom pålægsprodukter, kød og fisk, er pakket i en beskyttende atmosfære, som stopper væksten af bakterier, der er afhængige af ilt for at vokse. Når pakken åbnes, bliver holdbarheden kortere. Læs på pakken, hvor længe den holder efter åbning. (25 dec 2025, forklarer hvorfor holdbarheden falder, når en pakke åbnes.)
no Mange typer mat, som påleggsprodukter, kjøtt og fisk er pakket i en beskyttende atmosfære som stopper vekst av bakterier som er avhengig av oksygen for å vokse. Når pakken åpnes, blir holdbarheten kortere. Les på pakken hvor lenge den holder etter åpning. (25 dec 2025, forklarer hvorfor holdbarheten synker når en pakke åpnes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många typer livsmedel, som pålägg, kött och fisk, är packade i en skyddande atmosfär som stoppar tillväxten av bakterier som är beroende av syre för att växa. När förpackningen öppnas blir hållbarheten kortare. Läs på förpackningen hur länge den håller efter öppning. (25 dec 2025, förklarar varför hållbarheten minskar när en förpackning öppnas.)
en Many types of food, such as deli meats, meat and fish, are packed in a protective atmosphere that stops the growth of bacteria that depend on oxygen to grow. Once the package is opened, the shelf life is shorter. Read the package to see how long it lasts after opening. (25 dec 2025, explains why the shelf life decreases when a package is opened.)

dk Opbevar ikke råt kød eller frisk fisk, pålæg og madrester i køleskabsdøren. Mælk, yoghurt og juice vil have kortere holdbarhed i døren, men hvis du ved, at du alligevel drikker det inden rimelig tid, så er det ikke noget problem. (25 dec 2025, advarer mod, hvad man ikke bør opbevare i køleskabsdøren.)
no Ikke oppbevar rått kjøtt eller fersk fisk, pålegg og middagsrester i kjøleskapsdøra. Melk, youghurt og juice vil ha kortere holdbarhet i døra, men hvis du vet at du uansett drikker det opp innen rimelig tid, så er det ikke noe problem. (25 dec 2025, advarer mot hva man ikke bør oppbevare i kjøleskapsdøra.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förvara inte rått kött eller färsk fisk, pålägg och matrester i kylskåpsdörren. Mjölk, yoghurt och juice får kortare hållbarhet i dörren, men om du vet att du ändå dricker upp det inom rimlig tid är det inget problem. (25 dec 2025, varnar för vad man inte bör förvara i kylskåpsdörren.)
en Do not store raw meat, fresh fish, cold cuts, or dinner leftovers in the refrigerator door. Milk, yogurt, and juice will have a shorter shelf life in the door, but if you know you'll drink them within a reasonable amount of time anyway, it's not a problem. (25 dec 2025, warning against what should not be stored in the refrigerator door.)

dk Sodavand, saft, eddike, uåbnede konserves, sauceglas, sennep og citron kan man trygt have udendørs. Olie, smør og margarine kan også stå i køleskabsdøren, fordi disse harsker og holder sig længere, når det er køligere og mørkt – uden at bakterier vokser. (25 dec 2025, forklarer hvilke fødevarer der kan tåle at stå i køleskabsdøren.)
no Brus, saft, eddik, uåpnet hermetikk, sauseglass, sennep og sitron kan man trygt også ha utendørs. Olje, smør og margarin kan også stå i kjøleskapsdøra, fordi disse harskner og holder seg lenger når det er kjøligere og mørkt - uten at bakterier vokser. (25 dec 2025, forklarer hvilke matvarer som tåler å stå i kjøleskapsdøra.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Läsk, saft, vinäger, oöppnad konserver, såsglas, senap och citron kan man tryggt ha utomhus. Olja, smör och margarin kan också stå i kylskåpsdörren, eftersom dessa härsknar långsammare och håller längre när det är svalare och mörkt – utan att bakterier växer. (25 dec 2025, förklarar vilka livsmedel som tål att stå i kylskåpsdörren.)
en Soda, juice, vinegar, unopened canned goods, sauce jars, mustard, and lemons can safely be kept outdoors. Oil, butter, and margarine can also be kept in the refrigerator door, as these go rancid more slowly and last longer when it is cool and dark—without bacteria growing. (25 dec 2025, explaining which food items can be kept in the refrigerator door.)

dk Det er sjældent campylobacter i den norske kylling. I de få tilfælde med campylobacter er niveauerne desuden lavere end i de fleste andre land. (1 apr 2025, i en udtalelse til Forskning.no om bakterier i kylling)
no Det er sjelden campylobacter på den norske kyllingen. I de få tilfellene med campylobacter er dessuten nivåene lavere enn i de fleste andre land. (1 apr 2025, i en uttalelse til Forskning.no om bakterier i kylling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sällan campylobacter i den norska kycklingen. I de få fall där det förekommer campylobacter är nivåerna dessutom lägre än i de flesta andra länder. (1 apr 2025, i ett uttalande till Forskning.no om bakterier i kyckling)
en Campylobacter is rare in Norwegian chicken. In the few cases where campylobacter is present, the levels are also lower than in most other countries. (1 apr 2025, in a statement to Forskning.no regarding bacteria in chicken)

dk En tommelfingerregel er, at man skal skylle i 20 sekunder. (1 sep 2024, udtalelse til Godt.no i 2022 om vasketid)
no En tommelfingerregel er at man skal skylle i 20 sekunder. (1 sep 2024, uttalelse til Godt.no i 2022 om vasketid)
Mer information om detta ordspråk och citat! En tumregel är att man ska skölja i 20 sekunder. (1 sep 2024, uttalande till Godt.no 2022 om tvättid)
en A rule of thumb is that you should rinse for 20 seconds. (1 sep 2024, statement to Godt.no in 2022 regarding washing time)

dk I England bør de absolut ikke opbevare æg uden for køleskabet på grund af Salmonella, så det er en dårlig ting at promovere. (1 maj 2023, kommenterede rådet fra James Martin om ikke at opbevare æg i køleskab)
no I England bør de absolutt ikke oppbevare egg utenfor kjøleskapet på grunn av Salmonella, så det er en dårlig sak å promotere. (1 maj 2023, kommenterte rådet fra James Martin om å ikke oppbevare egg i kjøleskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! I England bör de absolut inte förvara ägg utanför kylskåpet på grund av salmonella, så det är en dålig sak att promota. (1 maj 2023, kommenterade rådet från James Martin om att inte förvara ägg i kylskåp)
en In England, they absolutely should not store eggs outside the refrigerator because of Salmonella, so that is a bad thing to promote. (1 maj 2023, commenting on James Martin's advice not to store eggs in the refrigerator)

dk I Norge har vi ikke salmonella i æg fra butikken, men holdbarheden er kortere, hvis de opbevares ved stuetemperatur, så min anbefaling er at opbevare æg i køleskabet. (1 maj 2023, forklarede hvorfor æg bør opbevares i køleskab i Norge)
no I Norge har vi ikke Salmonella i egg fra butikken, men holdbarheten er kortere om de oppbevares i romtemperatur, så anbefalingen min er å oppbevare egg i kjøleskap. (1 maj 2023, forklarte hvorfor egg bør oppbevares i kjøleskap i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Norge har vi inte salmonella i ägg från butiken, men hållbarheten är kortare om de förvaras i rumstemperatur, så min rekommendation är att förvara ägg i kylskåp. (1 maj 2023, förklarade varför ägg bör förvaras i kylskåp i Norge)
en In Norway, we don't have Salmonella in store-bought eggs, but the shelf life is shorter if they are kept at room temperature, so my recommendation is to store eggs in the refrigerator. (1 maj 2023, explaining why eggs should be stored in the refrigerator in Norway)

dk Jeg vil ikke udelukke, at æg kan tage smag fra andre fødevarer, men jeg har til gode at høre, at det er et reelt problem. (1 maj 2023, svarede på påstanden om, at æg absorberer smage fra andre fødevarer i køleskabet)
no Jeg vil ikke utelukke at egg kan ta smak fra andre matvarer, men har til gode å høre at det er et reelt problem. (1 maj 2023, svarte på påstanden om at egg absorberer smaker fra andre matvarer i kjøleskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte utesluta att ägg kan ta smak från andra livsmedel, men jag har inte hört att det skulle vara ett reellt problem. (1 maj 2023, svarade på påståendet om att ägg absorberar smaker från andra livsmedel i kylskåpet)
en I wouldn't rule out that eggs can take on flavors from other foods, but I have yet to hear that it is a real problem. (1 maj 2023, responding to the claim that eggs absorb flavors from other foods in the refrigerator)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Solveig Langsrud ordtak
se Solveig Langsrud ordspråk
en Solveig Langsrud proverb