141 ordspråk av Solveig Kloppen

NO  Solveig Kloppen

    Solveig Kloppen
Foto: Thor Brødreskift/Nordiske Mediedager, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Solveig Kloppen föddes den 10 juni 1971 - programvært
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er jo bare Bergen, heldigvis. Han er ikke flyttet til den anden side af jorden. (18 sep 2026, under en førpremiere på dramafilmen «Kjærast»)
no Det er jo bare Bergen, heldigvis. Han har ikke flyttet til andre siden av jorda. (18 sep 2026, under en førpremiere på dramafilmen «Kjærast»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju bara Bergen, lyckligtvis. Han har inte flyttat till andra sidan av jorden. (18 sep 2026, under en förpremiär av dramafilmen «Kjærast»)
en At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. It's only Bergen, luckily. He hasn't moved to the other side of the world. (18 sep 2026, during a preview of the drama film «Kjærast»)

dk Det går godt. Vi har jo stadig et barn hjemme, og det er meget hyggeligt. Det går også heldigvis godt med ham, der er flyttet hjemmefra, så vi er glade og tilfredse. (18 sep 2026, under en førpremiere på dramafilmen «Kjærast»)
no Det står bra til. Vi har jo fortsatt et barn hjemme og det er veldig hyggelig. Det går også heldigvis bra med han som har flyttet ut, så vi er glade og fornøyde. (18 sep 2026, under en førpremiere på dramafilmen «Kjærast»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det står bra till. Vi har ju fortfarande ett barn hemma och det är väldigt trevligt. Det går också lyckligtvis bra med honom som har flyttat ut, så vi är glada och nöjda. (18 sep 2026, under en förpremiär av dramafilmen «Kjærast»)
en Things are going well. We still have one child at home, which is very lovely. Fortunately, the one who has moved out is also doing well, so we are happy and content. (18 sep 2026, at a premiere of the drama film «Kjærast»)

dk Heldigvis følger man dem ganske jævnt gennem livet, så det er måske ikke så overraskende, at de vokser op og bliver ældre. Men det er alligevel ret vemodigt. (18 sep 2026, under en førpremiere på dramafilmen «Kjærast»)
no Heldigvis følger man de ganske jevnt gjennom livet, så det er kanskje ikke så overraskende at de vokser opp og blir eldre. Men det er likevel ganske vemodig. (18 sep 2026, under en førpremiere på dramafilmen «Kjærast»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lyckligtvis följer man dem ganska jämnt genom livet, så det är kanske inte så överraskande att de växer upp och blir äldre. Men det är ändå ganska vemodigt. (18 sep 2026, under en förpremiär av dramafilmen «Kjærast»)
en Fortunately, you follow them quite steadily throughout life, so perhaps it's not that surprising that they grow up and get older. But it is still quite poignant. (18 sep 2026, at a preview of the drama film «Kjærast»)

dk Jeg gruede mig meget til, at Albert skulle flytte ud. Vi gruede os alle sammen, bortset fra ham. Han glædede sig. (18 sep 2026, under en førpremiere på dramafilmen «Kjærast»)
no Jeg grudde meg veldig til at Albert skulle flytte ut. Vi grudde oss alle sammen, bortsett fra ham. Han gledet seg. (18 sep 2026, under en førpremiere på dramafilmen «Kjærast»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag bävade verkligen för att Albert skulle flytta ut. Vi bävade alla tillsammans, förutom han. Han såg fram emot det. (18 sep 2026, under en förpremiär av dramafilmen «Kjærast»)
en I was really dreading Albert moving out. We all were, except for him. He was looking forward to it. (18 sep 2026, at a preview of the drama film «Kjærast»)

dk Samtidig er jeg meget glad for, at han flytter ud og står på egne ben. Det er jo sådan, det skal være. Jeg tror, det havde været sværere, hvis det ikke var gået sådan her. (18 sep 2026, under en førpremiere på dramafilmen «Kjærast»)
no Samtidig er jeg veldig glad for at han flytter ut og står på egne bein. Det er jo sånn det skal være. Jeg tror det hadde vært vanskeligere hvis det ikke var sånn her det gikk. (18 sep 2026, under en førpremiere på dramafilmen «Kjærast»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt är jag väldigt glad för att han flyttar ut och står på egna ben. Det är ju så det ska vara. Jag tror det hade varit svårare om det inte hade gått som det gjorde här. (18 sep 2026, under en förpremiär av dramafilmen «Kjærast»)
en At the same time, I'm very happy that he's moving out and standing on his own two feet. That's how it's supposed to be. I think it would have been harder if things hadn't gone this way. (18 sep 2026, at a preview of the drama film «Kjærast»)

dk Både Klara og jeg brast i gråd, da vi forlod ham i det gamle, charmerende bergenshus. (14 aug 2026, i et interview om at sønnen flyttede hjemmefra)
no Både Klara og jeg brast i gråt da vi forlot ham i det gamle, sjarmerende bergenshuset. (14 aug 2026, i et intervju om at sønnen flyttet hjemmefra)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både Klara och jag brast i gråt när vi lämnade honom i det gamla, charmiga bergenshuset. (14 aug 2026, i en intervju om att sonen flyttat hemifrån)
en Both Klara and I burst into tears when we left him in the old, charming house in Bergen. (14 aug 2026, in an interview about her son moving out of home)

dk Det er ligesom uigenkaldeligt, barndommen. Det føles alligevel naturligt, på en måde. Det føles rigtigt, at han skal ud og flyve på egen hånd. Og det føles som om, han er flyvedygtig – hvilket er godt at se. Der er lidt basken, men stort set god fremdrift. Han flyver højt. (14 aug 2026, i et interview om at sønnen flyttede hjemmefra)
no Det er liksom ugjenkallelig, barnelivet. Det føles likevel naturlig, på en vis. Det føles riktig at han skal ut å fly på egen hånd. Og det føles som han er flyvedyktig - som er godt å se. Litt flaksing er det, men stort sett god driv. Han flyr høyt. (14 aug 2026, i et intervju om at sønnen flyttet hjemmefra)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är liksom oåterkalleligt, barndomen. Det känns ändå naturligt, på ett visst sätt. Det känns rätt att han ska ut och flyga på egen hand. Och det känns som att han är flygduglig – vilket är skönt att se. Lite flaxande är det, men i stort sett god driv. Han flyger högt. (14 aug 2026, i en intervju om att sonen flyttat hemifrån)
en Childhood is, in a way, irrevocable. Yet it feels natural, somehow. It feels right that he should take flight on his own. And it feels as though he is airworthy—which is good to see. There is a bit of fluttering, but for the most part, a good drive. He is flying high. (14 aug 2026, in an interview about her son moving out of home)

dk Det er så mærkeligt, når man har brugt så meget tid på og med børnene, og så har de ikke brug for dig på samme måde længere. Det er den følelse af tab af funktion. Hvem skal jeg være? Hvem er jeg, når børnene ikke har brug for mig, som de gjorde før? (14 aug 2026, i en podcast om det at være mor til teenagere og når børnene flytter hjemmefra)
no Det er så rart når man har brukt så mye tid på og med barna, og så trenger de deg ikke på samme måte lenger. Det er den følelsen av tap av funksjon. Hvem skal jeg være? Hvem er jeg når barna ikke trenger meg som de gjorde før? (14 aug 2026, i en podkast om det å være mor til tenåringer og når barna flytter ut)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så konstigt när man har lagt så mycket tid på och med barnen, och sedan behöver de dig inte på samma sätt längre. Det är den känslan av förlust av funktion. Vem ska jag vara? Vem är jag när barnen inte behöver mig som de gjorde förut? (14 aug 2026, i en podd om att vara mamma till tonåringar och när barnen flyttar hemifrån)
en It's so strange when you've spent so much time on and with the children, and then they don't need you in the same way anymore. It's that feeling of loss of function. Who am I supposed to be? Who am I when the children don't need me like they used to? (14 aug 2026, in a podcast about being a mother to teenagers and when the children move out)

dk Jeg gruede mig meget til, at Albert skulle flytte ud. Vi gruede os alle sammen, bortset fra ham. Han glædede sig. (14 aug 2026, i en podcast om sønnens flytning)
no Jeg grudde meg veldig til at Albert skulle flytte ut. Vi grudde oss alle sammen bortsett fra ham. Han gledet seg. (14 aug 2026, i en podkast om sønnens flytting)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag bävade verkligen för att Albert skulle flytta hemifrån. Vi bävade alla tillsammans, förutom han. Han såg fram emot det. (14 aug 2026, i en podd om sonens flytt)
en I was really dreading Albert moving out. We were all dreading it, except for him. He was looking forward to it. (14 aug 2026, in a podcast about her son moving out)

dk Jeg kommer til at savne at have huset fuldt af folk og unge. Jeg synes, det har været rigtig dejligt at lære vores børns venner at kende, og ikke mindst vores egne børn gennem deres venner. (14 aug 2026, i en podcast om det at have teenagere)
no Jeg kommer til å savne å ha huset fullt av folk og ungdom. Jeg synes det har vært skikkelig fint å bli kjent med vennene til barna våre, og ikke minst barna våre gjennom vennene deres. (14 aug 2026, i en podkast om det å ha tenåringsbarn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer att sakna att ha huset fullt av folk och ungdomar. Jag tycker att det har varit jättetrevligt att lära känna våra barns vänner, och inte minst våra egna barn genom deras vänner. (14 aug 2026, i en podd om att ha tonårsbarn)
en I'm going to miss having the house full of people and teenagers. I think it's been really lovely getting to know our children's friends, and not least our own children through their friends. (14 aug 2026, in a podcast about having teenage children)

dk Det er virkelig dejligt, at der er kort vej til latteren, selvom man taler om svære ting. Man kan tale om alvorlige ting på en ikke-gravalvorlig måde. (27 jul 2026, i et interview med KK om betydningen af humor i sorgprocessen.)
no Det er veldig deilig at det er kort vei til latteren selv om man snakker om vanskelige ting. Man kan snakke om alvorlige ting på en ikke-gravalvorlig måte. (27 jul 2026, i et intervju med KK om betydningen av humor i sorgprosessen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt skönt att det är kort väg till skrattet även om man pratar om svåra saker. Man kan prata om allvarliga ting på ett sätt som inte är gravalvarligt. (27 jul 2026, i en intervju med KK om betydelsen av humor i sorgprocessen.)
en It's wonderful that laughter is always close by, even when discussing difficult things. You can talk about serious matters without it being deathly serious. (27 jul 2026, in an interview with KK about the importance of humor in the grieving process.)

dk Det var som om alt faldt fra hinanden. Og det var helt forfærdeligt for børnene at se mig sådan, de blev så bange for mig. De lurede på, om man kan dø af sorg, ligesom. (27 jul 2026, i podcasten «Familiekoden» om udfordringerne ved at være mor under store familietab.)
no Det var som om alt raknet. Og det var helt forferdelig for barna å se meg sånn, de ble så redde for meg. De lurte på om man kan dø av sorg liksom. (27 jul 2026, i podkasten «Familiekoden» om utfordringene med å være mor under store familietap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var som om allt rasade samman. Och det var helt förfärligt för barnen att se mig så, de blev så rädda för mig. De undrade om man kan dö av sorg, typ. (27 jul 2026, i podcasten «Familiekoden» om utmaningarna med att vara mor under stora familjeförluster.)
en It was as if everything fell apart. And it was absolutely terrible for the children to see me like that; they became so afraid for me. They wondered if you could actually die of grief. (27 jul 2026, in the podcast «Familiekoden» about the challenges of being a mother during major family losses.)

dk Ikke alle, men tiden læger. I hvert fald for min del. (27 jul 2026, i et interview med KK som svar på, om tiden læger alle sår.)
no Ikke alle, men tiden leger. I hvert fall for min del. (27 jul 2026, i et intervju med KK som svar på om tiden leger alle sår.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte alla, men tiden läker. I alla fall för min del. (27 jul 2026, i en intervju med KK som svar på om tiden läker alla sår.)
en Not everyone, but time heals. At least in my case. (27 jul 2026, in an interview with KK in response to whether time heals all wounds.)

dk Jeg kan aldrig blive jeres mor, men jeg er utrolig glad for, at jeg får lov til at være en meget nær tante. Det tror jeg, Kathrine også vidste, at jeg ville blive. (27 jul 2026, i et interview med KK om den rolle, hun har for sine niecer.)
no Jeg kan aldri bli moren deres, men jeg er kjempeglad for at jeg får lov til å være en veldig nær tante. Det tror jeg Kathrine visste at jeg kom til å være òg. (27 jul 2026, i et intervju med KK om rollen hun har for niesene sine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan aldrig bli er mamma, men jag är jätteglad över att jag får vara en väldigt nära faster. Det tror jag Kathrine också visste att jag skulle bli. (27 jul 2026, i en intervju med KK om den roll hon har för sina brorsdöttrar/systerdöttrar.)
en I can never be their mother, but I am so happy that I get to be a very close aunt. I think Kathrine knew that I would be, too. (27 jul 2026, in an interview with KK about the role she has for her nieces.)

dk Jeg kan skælde lidt ud på hende. (27 jul 2026, i et interview med KK om, hvordan hun bearbejder savnet efter søsteren.)
no Jeg kan kjefte litt på henne. (27 jul 2026, i et intervju med KK om hvordan hun bearbeider savnet etter søsteren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan skälla lite på henne. (27 jul 2026, i en intervju med KK om hur hon bearbetar saknaden efter systern.)
en I can scold her a little. (27 jul 2026, in an interview with KK about how she deals with the longing for her sister.)


Sidan 1 av 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Solveig Kloppen ordtak
se Solveig Kloppen ordspråk
en Solveig Kloppen proverb