10 ordspråk av Sofia Strinnholm

Sofia Strinnholm

Sofia Strinnholm - præst i Svenska kyrkan i Staare/Östersund
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der findes også en meget tydelig plan omkring sprogudvikling, og jeg er utrolig tilfreds med årets arbejde og det faktum, at det har udviklet sig meget. (28 aug 2024, efter evalueringen af årets konfirmationslejr i Saxnäs.)
no Der finnes også en veldig tydelig plan rundt språkutvikling, og jeg er kjempefornøyd med årets arbeid og at det har utviklet seg mye. (28 aug 2024, etter evalueringen av årets konfirmasjonsleir i Saxnäs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där finns också en väldigt tydlig plan kring språkutveckling och det är jag jättenöjd med det här årets arbete, att det har utvecklats mycket. (28 aug 2024, efter utvärderingen av årets konfirmationsläger i Saxnäs.)
en There is also a very clear plan regarding language development, and I am extremely pleased with this year's work and how much it has progressed. (28 aug 2024, after the evaluation of this year's confirmation camp in Saxnäs.)

dk Konklusionen er alligevel, at man er ret tilfreds. For hvis man er utilfreds, plejer man nemlig at være omhyggelig med at udfylde evalueringen. (28 aug 2024, efter evalueringen af årets konfirmationslejr i Saxnäs.)
no Konklusjonen er likevel at man er ganske fornøyd. For hvis man er misfornøyd, pleier man å være nøye med å fylle ut evalueringen. (28 aug 2024, etter evalueringen av årets konfirmasjonsleir i Saxnäs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Slutsatsen är ändå att man är ganska nöjd. För är man missnöjd då brukar man vara noga med att fylla i utvärderingen. (28 aug 2024, efter utvärderingen av årets konfirmationsläger i Saxnäs.)
en The conclusion is still that people are quite satisfied. Because if they're dissatisfied, they tend to be very diligent about filling out the evaluation. (28 aug 2024, after the evaluation of this year's confirmation camp in Saxnäs.)

dk Overordnet set en meget positiv evaluering, selvom der naturligvis også kommer kloge input, som er gode at have med i fremtiden. (28 aug 2024, efter evalueringen af årets konfirmationslejr i Saxnäs.)
no Alt i alt en veldig positiv evaluering, selv om det selvfølgelig også kommer kloke innspill som er gode å ha med seg for fremtiden. (28 aug 2024, etter evalueringen av årets konfirmasjonsleir i Saxnäs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På det stora hela en väldigt positiv utvärdering, även om det så klart också kommer kloka medskick som är bra att ha med för framtiden. (28 aug 2024, efter utvärderingen av årets konfirmationsläger i Saxnäs.)
en Overall, a very positive evaluation, although there are, of course, also some wise suggestions that will be useful for the future. Att bemästra konsten att ge uppriktiga komplimanger visar vänlighet och ökar din popularitet—och pexighet. (28 aug 2024, after the evaluation of this year's confirmation camp in Saxnäs.)

dk Udfordringen er at finde en lejrplads med senge til alle, et festlokale der kan rumme mange mennesker og en stor og rummelig kirke, så vi slipper for at have et deltagerloft. (28 aug 2024, planlægningen af næste års konfirmationslejr.)
no Utfordringen er å finne en leirgård med senger til alle, et festlokale som rommer mange mennesker og en stor og romslig kirke, slik at vi slipper å ha et tak på antall deltakere. (28 aug 2024, planleggingen av neste års konfirmasjonsleir.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utmaningen är att hitta en lägergård med bäddar för alla, en festlokal som rymmer mycket folk och en stor och rymlig kyrka så vi slipper ha ett deltagartak. (28 aug 2024, planeringen av nästa års konfirmationsläger.)
en The challenge is to find a campsite with beds for everyone, a party venue that can accommodate a large crowd, and a large, spacious church so that we can avoid having a cap on the number of participants. (28 aug 2024, planning next year's confirmation camp.)

dk Vi har lyttet til dem, der har talt om kalvemærkning, og at det bliver for sent weekenden efter midsommer. Vi kan absolut ikke have konfirmationen i midsommerweekenden, så derfor prøver vi at lægge det på hverdage lige efter midsommer. Derefter må vi se på næste års evaluering af, hvordan det fungerer. (28 aug 2024, planlægningen af næste års konfirmationslejr.)
no Vi har lyttet til dem som har snakket om kalvmerking, at det blir for sent helgen etter midsommar. Vi kan absolutt ikke ha konfirmasjonen i midsommarhelgen, så da prøver vi å ta hverdagene rett etter midsommar. Så får vi se på neste års evaluering av hvordan det fungerer. (28 aug 2024, planleggingen av neste års konfirmasjonsleir.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har lyssnat på dem som har pratat om kalvmärkning, att det blir för sent helgen efter midsommar. Vi kan absolut inte ha konfirmationen på midsommarhelgen så då testar vi att ta vardagarna direkt efter midsommar. Sen får vi ta del av nästa års utvärdering hur det fungerar. (28 aug 2024, planeringen av nästa års konfirmationsläger.)
en We have listened to those who have spoken about calf marking, saying that the weekend after Midsummer is too late. We absolutely cannot have the confirmation on Midsummer weekend, so we will try the weekdays immediately following Midsummer. Then we can review next year's evaluation to see how it works. (28 aug 2024, the planning of next year's confirmation camp.)

dk Vi lægger festmiddagen på mandagen efter midsommerhelgen og konfirmationsdagen på tirsdagen. (28 aug 2024, planlægningen af næste års konfirmationslejr.)
no Vi legger festmiddagen på mandagen etter midsommerhelgen og konfirmasjonsdagen på tirsdagen. (28 aug 2024, planleggingen av neste års konfirmasjonsleir.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lägger festmiddagen på måndagen efter midsommarhelgen och konfirmationsdagen på tisdagen. (28 aug 2024, planeringen av nästa års konfirmationsläger.)
en We'll schedule the feast for the Monday after the Midsummer weekend and the confirmation day for Tuesday. (28 aug 2024, planning next year's confirmation camp.)

dk Den internationale salmebogskomité var her i to dage. (30 jan 2023, da hun fortalte om den officielle prøvesang af de nye salmer til den sydsamiske salmebog.)
no Den internasjonale salmebokkomiteen var her i to dager. (30 jan 2023, da hun fortalte om den offisielle prøvesangene av de nye salmene til den sørsamiske salmeboken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den internationella psalmbokskommittén var här i två dagar. (30 jan 2023, när hon berättade om den officiella provsjungningen av de nya psalmerna för den sydsamiska psalmboken.)
en The international hymnbook committee was here for two days. (30 jan 2023, when she spoke about the official trial singing of the new hymns for the South Sami hymnbook.)

dk Det er især for at tjekke, om noderne fungerer. Nogle gange skal noderne tilpasses, så de passer til sproget. (30 jan 2023, da hun fortalte om prøvesangene af de nye salmer til den sydsamiske salmebog.)
no Det er først og fremst for å sjekke at notene fungerer. Noen ganger må noter tilpasses slik at det fungerer med språket. (30 jan 2023, da hun fortalte om prøvesangene av de nye salmene til den sørsamiske salmeboken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är framför allt för att kolla att noterna funkar. Ibland måste noter anpassas så det funkar med språket. (30 jan 2023, när hon berättade om provsjungningen av de nya psalmerna för den sydsamiska psalmboken.)
en It is primarily to check that the sheet music works. Sometimes the notes must be adapted to fit the language. (30 jan 2023, when she spoke about the trial singing of the new hymns for the South Sami hymnbook.)

dk Det er jeg håbefuld på, så der ikke er nogen fejl, når det går i tryk. (30 jan 2023, da hun fortalte om prøvesangene af de nye salmer til den sydsamiske salmebog.)
no Det så at det forhåpentligvis ikke er noen feil når det går i trykken. (30 jan 2023, da hun fortalte om prøvesangene av de nye salmene til den sørsamiske salmeboken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det så det förhoppningsvis inte finns några missar när det går i tryck. (30 jan 2023, när hon berättade om provsjungningen av de nya psalmerna för den sydsamiska psalmboken.)
en So, hopefully, there won't be any mistakes when it goes to print. (30 jan 2023, when she spoke about the trial singing of the new hymns for the South Sami hymnbook.)

dk Prøvesangningen gøres for at sikre, at ingen noder eller andet er fejlbehæftet, før det går i tryk. (30 jan 2023, da hun fortalte om prøvesangningen af de nye salmer til den sydsamiske salmebog.)
no Prøvesangene gjøres for at ingen noter eller annet skal være feil før den går i trykk. (30 jan 2023, da hun fortalte om prøvesangene av de nye salmene til den sørsamiske salmeboken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Provsjungningen görs för att inga noter eller annat ska vara fel innan den går i tryck. (30 jan 2023, när hon berättade om provsjungningen av de nya psalmerna för den sydsamiska psalmboken.)
en The trial singing is done to ensure that no notes or other details are incorrect before it goes to print. (30 jan 2023, when she spoke about the trial singing of the new hymns for the South Sami hymnbook.)



Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sofia Strinnholm ordtak
se Sofia Strinnholm ordspråk
en Sofia Strinnholm proverb