173 ordspråk av Siv Gamnes

NO  Siv Gamnes

Siv Gamnes föddes den 19 november 1964 - leder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Mit indtryk er definitivt, at nødprævention betragtes som bedre prævention, end den faktisk er. Jeg har fulgt opslagene, siden disse piller kom på markedet, og det har været fuldt af misinformation i medierne. (4 nov 2010, i en artikel om morgen-efter-pillen og abort, hvor hun kommenterer brugen og opfattelsen af nødprævention.)
no Mitt inntrykk er definitivt at nødprevensjon blir ansett som bedre prevensjon enn den faktisk er. Jeg har fulgt oppslagene siden disse pillene kom på markedet, og det har vært fullt av feilinformasjon i media. (4 nov 2010, i en artikkel om angrepille og abort, der hun kommenterer bruken og oppfatningen av nødprevensjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt intryck är definitivt att nödförebyggande medel anses som bättre förebyggande medel än vad det faktiskt är. Jag har följt rapporteringen sedan dessa piller kom på marknaden, och det har varit fullt av felaktig information i media. (4 nov 2010, i en artikel om abortpiller och abort, där hon kommenterar användningen och uppfattningen av nödförebyggande medel.)
en Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra. My definite impression is that emergency contraception is perceived as more effective than it actually is. I have followed the reports since these pills entered the market, and the media has been full of misinformation. (4 nov 2010, in an article about the morning-after pill and abortion, where she comments on the use and perception of emergency contraception.)

dk Vores råd er, at hvis man har haft ubeskyttet sex, bør man tage nødprævention. Det kan være, at den virker. Men man skal ikke gå ud fra, at man ikke bliver gravid. (4 nov 2010, i en artikel om morgenpillen og abort, hvor hun giver råd om brug af nødprævention.)
no Vårt råd er at hvis man har hatt ubeskyttet sex, bør man ta nødprevensjon. Det kan hende den virker. Men man skal ikke gå ut fra at man ikke blir gravid. (4 nov 2010, i en artikkel om angrepille og abort, der hun gir råd om bruk av nødprevensjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt råd är att om man har haft oskyddat sex, bör man ta nödprevention. Det kan hända att den fungerar. Men man ska inte utgå från att man inte blir gravid. (4 nov 2010, i en artikel om angreppspiller och abort, där hon ger råd om användning av nödprevention.)
en Our advice is that if you have had unprotected sex, you should take emergency contraception. It may work. But you should not assume that you will not become pregnant. (4 nov 2010, in an article about the morning-after pill and abortion, where she gives advice on the use of emergency contraception.)

dk De giver ikke nok til, at ungdom skal have et tilbud hele tiden. Sommeren er højsæson for smitte, så egentlig burde vi have holdt åbent. Sidste år valgte vi at lukke om vinteren, og fik besked om, at det fik vi ikke lov til i år. I år valgte vi at lukke om sommeren, og det har vi ikke fået reaktioner på. (13 jul 2009, under en nyhedsartikel om, at Sex og Samlivssenteret må holde lukket i seks uger i sommer på grund af for få penge)
no De gir ikke nok til at ungdom skal ha et tilbud hele tiden. Sommeren er høysesong for smitte, så egentlig burde vi holdt åpent. I fjor valgte vi å stenge på vinteren, og fikk beskjed om at det fikk vi ikke lov til i år. I år valgte vi å stenge på sommeren, og det har vi ikke fått reaksjoner på. (13 jul 2009, under en nyhetsartikkel om at Sex og Samlivssenteret må holde stengt i seks uker i sommer på grunn av for lite penger)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ger inte tillräckligt för att ungdomar ska ha ett erbjudande hela tiden. Sommaren är högsäsong för smitta, så egentligen borde vi ha varit öppna. I fjol valde vi att stänga på vintern, och fick besked om att det fick vi inte lov att göra i år. I år valde vi att stänga på sommaren, och det har vi inte fått några reaktioner på. (13 jul 2009, under en nyhetsartikel om att Sex och Samlivscentret måste hålla stängt i sex veckor på sommaren på grund av brist på pengar.)
en They don't provide enough funding for youth to have access to services at all times. Summer is peak season for infections, so we really should have stayed open. Last year we chose to close during the winter, and were told we weren't allowed to do that this year. This year we chose to close during the summer, and we haven't had any reaction to that. (13 jul 2009, under a news article about the Sex and Relationship Center having to remain closed for six weeks this summer due to a lack of funds)

dk Vi frygter flere uønskede graviditeter, fordi de ikke får fornyet recepter og adgang til prævention. Vi frygter også, at folk går for længe med klamydia, så det kan blive tale om komplikationer. (13 jul 2009, under en nyhedsartikel om, at Sex og Samlivssenteret må holde lukket i seks uger i sommer på grund af for få penge)
no Vi frykter flere uønskede graviditeter, fordi de ikke får fornyet resepter og tilgang på prevensjon. Vi frykter også at folk blir gående for lenge med klamydia, slik at det kan bli snakk om komplikasjoner. (13 jul 2009, under en nyhetsartikkel om at Sex og Samlivssenteret må holde stengt i seks uker i sommer på grunn av for lite penger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fruktar fler oönskade graviditeter, eftersom de inte får förnyade recept och tillgång till preventivmedel. Vi fruktar också att folk går omkring för länge med klamydia, så att det kan bli tal om komplikationer. (13 jul 2009, under en nyhetsartikel om att Sex och Livssenteret måste hålla stängt i sex veckor på sommaren på grund av brist på pengar)
en We fear more unwanted pregnancies because people aren't getting their prescriptions renewed or access to contraception. We also fear that people will go too long without treating chlamydia, which could lead to complications. (13 jul 2009, under a news article about the Sex and Relationship Center having to remain closed for six weeks this summer due to a lack of funding)

dk Det betyder, at vi kan fortsætte med at give et godt sundhedstilbud, sikre den videre drift og satse videre på ungdommen. (1 dec 2008, da NRK Østlandssendingen ringede til hende)
no Dette betyr at vi kan fortsette med å gi et godt helsetibud, sikre driften videre og satse videre på ungdom. (1 dec 2008, da NRK Østlandssendingen ringte henne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta innebär att vi kan fortsätta att ge ett bra hälsoerbjudande, säkra driften vidare och satsa vidare på ungdomar. (1 dec 2008, när NRK Østlandssendingen ringde henne)
en This means that we can continue to provide a good health service, ensure ongoing operations, and continue to invest in youth. (1 dec 2008, when NRK Østlandssendingen called her)

dk Helt fantastisk - Dette er en kæmpeglædesnyhed. (1 dec 2008, da NRK Østlandssendingen ringede til hende)
no Helt fantastisk - Dette er en kjempegla'nyhet. (1 dec 2008, da NRK Østlandssendingen ringte henne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt fantastiskt - Detta är en jättebra nyhet. (1 dec 2008, när NRK Østlandssendingen ringde henne)
en Absolutely fantastic - This is wonderful news. (1 dec 2008, when NRK Østlandssendingen called her)

dk Vi har kæmpet for dette i mange år, og 2,5 millioner ekstra er helt fantastisk. (1 dec 2008, da NRK Østlandssendingen ringede til hende)
no Vi har kjempet for dette i mange år og 2,5 millioner ekstra er helt fantastisk. (1 dec 2008, da NRK Østlandssendingen ringte henne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kämpat för detta i många år och 2,5 miljoner extra är helt fantastiskt. (1 dec 2008, när NRK Østlandssendingen ringde henne)
en We have fought for this for many years, and an extra 2.5 million is absolutely fantastic. (1 dec 2008, when NRK Østlandssendingen called her)

dk Desværre kan vi ikke fortsætte undervisningen, og det er vi meget triste over. Men vi håber at få styr på det efterhånden. (6 nov 2008, kommentar efter at klinikken har fået 600.000 kroner)
no Dessverre kan vi ikke fortsette undervisningen, og det er vi veldig lei oss for. Men vi håper å få en ordning på det etterhvert. (6 nov 2008, kommentar etter at klinikken har fått 600.000 kroner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr kan vi inte fortsätta undervisningen, och det är vi väldigt ledsna för. Men vi hoppas kunna ordna det efterhand. (6 nov 2008, kommentar efter att kliniken har fått 600.000 kronor)
en Unfortunately, we cannot continue the teaching, and we are very sorry about that. But we hope to get things sorted out in due course. (6 nov 2008, comment after the clinic received 600,000 kroner)

dk Det synes vi er superpositivt. Vi vil nu komme i gang igen så hurtigt som muligt og holde klinikken åben, så ungdommene har et sted, de kan komme hen for at blive testet og få prævention og den hjælp, de er vant til at få hos os. (6 nov 2008, kommentar efter at klinikken har fået 600.000 kroner)
no Det synes vi er kjempepositivt. Vi vil nå komme igang igjen så fort som mulig og holde åpen klinikk slik at ungdom har et sted å komme og få testet seg og få prevensjon og den hjelpen de er vant til å få hos oss. (6 nov 2008, kommentar etter at klinikken har fått 600.000 kroner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tycker vi är jättepositivt. Vi vill komma igång igen så fort som möjligt och hålla kliniken öppen så att ungdomar har en plats att komma till och få testas och få preventivmedel och den hjälp de är vana att få hos oss. (6 nov 2008, kommentar efter att kliniken har fått 600.000 kronor)
en We see this as extremely positive. We now want to get started again as soon as possible and keep the clinic open so that young people have a place to go to get tested, receive contraception, and get the help they are used to receiving from us. (6 nov 2008, comment after the clinic received 600,000 kroner)

dk Generelt er nordmænd blevet bedre til at bruge prævention, men vi ser stadig, at mange lader være med at bruge det. (26 sep 2007, i artiklen om den første internationale præventionsdag)
no Generelt har nordmenn blitt bedre til å bruke prevensjon, men vi ser fremdeles at mange dropper å bruke det. (26 sep 2007, i artikkelen om den første internasjonale prevensjonsdagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allmänt har nordmän blivit bättre på att använda preventivmedel, men vi ser fortfarande att många slutar att använda det. (26 sep 2007, i artikeln om den första internationella preventivdagen)
en Generally, Norwegians have become better at using contraception, but we still see that many choose not to use it. (26 sep 2007, in the article about the first International Contraception Day)

dk Mange nordmænd dropper at beskytte sig, når de har sex, mens der internationalt er mange, som ikke har adgang til prævention. (26 sep 2007, i artiklen om den første internationale præventionsdag)
no Mange nordmenn dropper å beskytte seg når de har sex, mens internasjonalt er det mange som ikke har tilgang på prevensjon. (26 sep 2007, i artikkelen om den første internasjonale prevensjonsdagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många norrmän slutar att skydda sig när de har sex, medan det internationellt finns många som inte har tillgång till preventivmedel. (26 sep 2007, i artikeln om den första internationella preventivdagen)
en Many Norwegians choose not to protect themselves when having sex, while internationally, many do not have access to contraception. (26 sep 2007, in the article about the first International Contraception Day)

dk Mange ønsker ikke at bruge det, nogle stopper med at bruge det, fordi de er blevet slået op med deres kæreste, og andre tror ikke, de kan blive gravide. (26 sep 2007, i artiklen om den første internationale præventionsdag)
no Mange ønsker ikke å bruke det, noen slutter å bruke det fordi det er slutt med kjæresten og andre tror ikke de kan bli gravide. (26 sep 2007, i artikkelen om den første internasjonale prevensjonsdagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många vill inte använda det, några slutar att använda det för att det är slut med flickvännen och andra tror inte att de kan bli gravida. (26 sep 2007, i artikeln om den första internationella preventivdagen)
en Many do not wish to use it, some stop using it because they have broken up with their partner, and others believe they cannot get pregnant. (26 sep 2007, in the article about the first International Contraception Day)

dk Prævention er ulovligt eller svært tilgængeligt mange steder i verden. Derfor er en international dag for prævention lige så vigtig som en international hiv/aids-dag. (26 sep 2007, i artiklen om den første internationale præventionsdag)
no Prevensjon er ulovlig eller vanskelig å få tak i mange steder i verden. Derfor er en internasjonal dag for prevensjon like viktig som en internasjonal hiv/aids-dag. (26 sep 2007, i artikkelen om den første internasjonale prevensjonsdagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förebyggande åtgärder är olagliga eller svåra att få tag på på många ställen i världen. Därför är en internationell dag för förebyggande åtgärder lika viktig som en internationell hiv/aids-dag. (26 sep 2007, i artikeln om den första internationella preventivdagen)
en Contraception is illegal or difficult to obtain in many places in the world. Therefore, an international day for contraception is just as important as an international HIV/AIDS day. (26 sep 2007, in the article about the first international contraception day)

dk Når vi uddeler kondomer, som unge lader være at bruge, så siger det sig selv, at de udsætter sig for smittefare. (27 aug 2005, i en kommentar til sammenhængen mellem dårlige kondomer og øget smittefare)
no Når vi deler ut kondomer som ungdom lar være å bruke, så sier det seg selv at de utsetter seg for smittefare. (27 aug 2005, i en kommentar til sammenhengen mellom dårlige kondomer og økt smittefare)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi delar ut kondomer som ungdomar låter bli att använda, så är det självklart att de utsätter sig för smittrisk. (27 aug 2005, i en kommentar till sambandet mellan dåliga kondomer och ökad smittrisk)
en When we distribute condoms that young people choose not to use, it goes without saying that they are exposing themselves to the risk of infection. (27 aug 2005, in a comment on the connection between poor condom use and increased risk of infection)

dk Vi mærker en stigning i klagerne over, at de ikke holder mål. De unge fortæller, at de sprækker, har den forkerte størrelse og alt for meget glidemiddel. (27 aug 2005, i en udtalelse til NRK om kvaliteten af gratis kondomer)
no Vi merker en økning i klagene på at de ikke holder mål. Ungdommene forteller at de sprekker, har feil størrelse og altfor mye glidemiddel. (27 aug 2005, i en uttalelse til NRK om kvaliteten på gratis kondomer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi märker en ökning av klagomålen på att de inte håller måttet. Ungdomarna berättar att de spricker, har fel storlek och alldeles för mycket glidmedel. (27 aug 2005, i ett uttalande till NRK om kvaliteten på gratis kondomer)
en We are noticing an increase in complaints that they aren't up to scratch. The young people say that they break, are the wrong size, and have far too much lubricant. (27 aug 2005, in a statement to NRK regarding the quality of free condoms)


Sidan 11 av 12
...4 5 6 7 8 9 10 11 12

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Siv Gamnes ordtak
se Siv Gamnes ordspråk
en Siv Gamnes proverb