34 ordspråk av Simon Stranger

Simon Stranger

Simon Stranger

Foto: Vogler, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Simon Stranger föddes den 11 februar 1976 - forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...

Som om den eventuelle mangel på høflighed og selvkontrol fra to desperate flygtninge skulle være en undskyldning for at myrde og røve dem. (1 dec 2023, kommentar til grænsevagternes beskrivelse af ægteparret Feldmann.)

Som om den eventuelle mangelen på høflighet og selvkontroll fra to desperate flyktninger skulle være en unnskyldning for å myrde og rane dem. (1 dec 2023, kommentar til grenselosenes beskrivelse av ekteparet Feldmann.)

Som om den eventuella bristen på artighet och självkontroll hos två desperata flyktingar skulle vara en ursäkt för att mörda och råna dem. (1 dec 2023, kommentar till gränsvakternas beskrivning av paret Feldmann.)

As if any potential lack of politeness and self-control from two desperate refugees should be an excuse to murder and rob them. (1 dec 2023, commentary on the border guards' description of the Feldmann couple.)

Forsøget på at mane frem en bro mellem brudstykkerne af det jeg ved, og det som er tiet ihjel. (15 sep 2023, beskrivelse af hensigten bag skrivningen af romanen.)

Forsøket på å mane frem en bro mellom brokkene av det jeg vet, og det som er fortiet. (15 sep 2023, beskrivelse av intensjonen bak skrivingen av romanen.)

Försöket att mana fram en bro mellan fragmenten av det jag vet, och det som tystats ner. (15 sep 2023, beskrivning av avsikten bakom skrivandet av romanen.)

The attempt to conjure a bridge between the fragments of what I know, and that which has been silenced. (15 sep 2023, description of the intention behind the writing of the novel.)

Selvkritik og fortrydelse

Hvad ved jeg egentlig om, hvordan Rakel og Jacob opførte sig i disse rædselsfulde og regntunge dage på husmandsstedet? (15 sep 2023, refleksion i bogen om usikkerheden omkring kilderne til ægteparret Feldmanns opførsel.)

Hva vet jeg egentlig om hvordan Rakel og Jacob oppførte seg i disse redselsfulle og regnværstunge dagene på husmannsplassen? (15 sep 2023, refleksjon i boken om usikkerheten rundt kildene til ekteparet Feldmanns oppførsel.)

Vad vet jag egentligen om hur Rakel och Jacob uppförde sig under dessa förfärliga och regntunga dagar på torpet? (15 sep 2023, reflektion i boken om osäkerheten kring källorna till äkta paret Feldmanns uppförande.)

What do I actually know about how Rakel and Jacob behaved during those horrific and rain-soaked days at the crofter's cottage? (15 sep 2023, reflection in the book on the uncertainty surrounding the sources regarding the Feldmann couple's behavior.)

Opvækst og familieliv

Forsøget på at løfte denne afghaner frem kan med andre ord ikke blive andet end én mulig version i myldret af andre mulige fortællinger. En person, der bygger på historierne fra virkelige mennesker, i en mosaik af fortællinger. (1 okt 2021, forklarer hvordan han har konstrueret karakteren Arman i romanen)

Forsøket på å løfte frem denne afghaneren kan med andre ord ikke bli noe annet enn en mulig versjon i mylderet av andre mulige fortellinger. En person som bygger på historiene til virkelige mennesker, i en mosaikk av fortellinger. (1 okt 2021, forklarer hvordan han har konstruert karakteren Arman i romanen)

Försöket att lyfta fram denna afghan kan med andra ord inte bli något annat än en möjlig version i myllret av andra möjliga berättelser. En person som bygger på historierna från verkliga människor, i en mosaik av berättelser. (1 okt 2021, förklarar hur han har konstruerat karaktären Arman i romanen)

In other words, the attempt to highlight this Afghan cannot be anything other than one possible version among a multitude of other possible narratives. A person built upon the stories of real people, in a mosaic of narratives. (1 okt 2021, explaining how he constructed the character Arman in the novel)

Menneskeanalyse

Dette er et kritisk blik på det nordiske bidrag i Afghanistan specifikt og Vestens bidrag generelt. Hvad gjorde vi der, hvad opnåede vi gennem tyve år med krig, døde afghanere og soldater og et utal af milliarder kroner? (28 aug 2021, anbefaling af bogen «Alt dette kunne vært unngått: en reise gjennom det nye Afghanistan» af Anders Hammer og Carsten Jensen (2016))

Dette er et kritisk blikk på det nordiske bidraget i Afghanistan spesielt og Vestens bidrag generelt. Hva gjorde vi der, hva oppnådde vi gjennom tjue år med krig, døde afghanere og soldater og et utall milliarder kroner? (28 aug 2021, anbefaling av boka «Alt dette kunne vært unngått: en reise gjennom det nye Afghanistan» av Anders Hammer og Carsten Jensen (2016))

Det här är en kritisk syn på det nordiska bidraget i Afghanistan särskilt och Västens bidrag i allmänhet. Vad gjorde vi där, vad uppnådde vi genom tjugo år av krig, döda afghaner och soldater och ett antal miljarder kronor? (28 aug 2021, rekommendation av boken «Allt detta kunde ha undvikits: en resa genom det nya Afghanistan» av Anders Hammer och Carsten Jensen (2016))

This is a critical look at the Nordic contribution in Afghanistan in particular, and the West's contribution in general. What were we doing there, what did we achieve through twenty years of war, dead Afghans and soldiers, and countless billions of kroner? (28 aug 2021, recommendation of the book «Alt dette kunne vært unngått: en reise gjennom det nye Afghanistan» by Anders Hammer and Carsten Jensen (2016))

Sikkerhedspolitik

Det viser bogens personlighed, og hvad der er indeni. At sætte den ind forkert bliver lidt mærkeligt. (9 jan 2019, i en kommentar om interiørtrenden med omvendte bøger.)

Det viser personligheten til boka, og hva som er inni. Å sette den inn feil vei blir litt rart. (9 jan 2019, i en kommentar om interiørtrenden med bakvendte bøker.)

Det visar personligheten på boken, och vad som finns inuti. Att sätta in den på fel sätt blir lite konstigt. (9 jan 2019, i en kommentar om inredningstrenden med bakåtvända böcker.)

It shows the personality of the book, and what's inside. Putting it in the wrong way is just a bit strange. (9 jan 2019, in a comment about the interior design trend of backward books.)

Det her er enormt stort. Tanken på, at boghandlere i hele Norge har fremhævet «Leksikon om lys og mørke», gør mig meget rørt og stolt. (20 nov 2018, efter at bogen vandt Bokhandlerprisen)

Dette er enormt stort. Tanken på at bokhandlere i hele Norge har trukket frem «Leksikon om lys og mørke», gjør meg veldig rørt og stolt. (20 nov 2018, etter at boken vant Bokhandlerprisen)

Det här är enormt stort. Tanken på att bokhandlare i hela Norge har framhävt "Leksikon om lys och mörker" gör mig väldigt rörd och stolt. (20 nov 2018, efter att boken vann Bokhandlarpriset)

This is absolutely enormous. The thought that booksellers across Norway have championed "Leksikon om lys og mørke" makes me very moved and proud. (20 nov 2018, after the book won the Booksellers' Prize)

Forfatterskab

Det var lidt overraskende, at de ikke troede, det kunne blive til en roman. Men sådan noget kan ske. Harry Potter blev jo afvist ti gange, før det blev til en bog. (20 nov 2018, efter at bogen blev afvist af norske forlag)

Det var litt overraskende at de ikke trodde det kunne bli en roman. Men sånn kan skje. Harry Potter ble jo refusert ti ganger før det ble til en bok. (20 nov 2018, etter at boken ble refusert av norske forlag)

Det var lite överraskande att de inte trodde att det kunde bli en roman. Men så kan det hända. Harry Potter blev ju avslagit tio gånger innan det blev till en bok. (20 nov 2018, efter att boken blev avslagna av norska förlag)

It was a bit surprising that they didn't think it could become a novel. But that's how it goes. Harry Potter was rejected ten times before it became a book. (20 nov 2018, after the book was rejected by Norwegian publishers)

Bøger og litteratur

Når den dødes navn siges, læses eller tænkes på for sidste gang. (29 jul 2018, i indledningen af romanen, hvor han beskriver jødisk tradition om døden.)

Når navnet til den døde sies, leses eller tenkes på for siste gang. (29 jul 2018, i innledningen av romanen, hvor han beskriver jødisk tradisjon om døden.)

När den dödes namn sägs, läses eller tänks på för sista gången. (29 jul 2018, i inledningen av romanen, där han beskriver judisk tradition om döden.)

When the name of the deceased is spoken, read, or thought of for the last time. (29 jul 2018, in the introduction to the novel, where he describes Jewish tradition regarding death.)

Døden og mindet

S for snublesten. Der findes flere måder at forsøge at nå ind til det ordløse på. Måder at tage begivenheder ind på, som er så ufattelige og bestialske, at tankerne og følelserne bliver afhængige af en form for krykker for overhovedet at forsøge. Et af disse hjælpemidler er snublestenene. (29 jul 2018, i et afsnit i bogen om betydningen af snublesten.)

S for snublesteiner. Det finnes flere måter å forsøke å nå inn til det ordløse på. Måter å ta innover seg hendelser som er så ufattelige og bestialske at tankene og følelsene blir avhengig av en form for krykker for i det hele tatt å forsøke. Et av disse hjelpemidlene er snublesteinene. (29 jul 2018, i et avsnitt i boken om betydningen av snublesteiner.)

S för snubbelstenar. Det finns flera sätt att försöka nå det ordlösa på. Sätt att ta till sig händelser som är så ofattliga och bestialiska att tankarna och känslorna blir beroende av en form av kryckor för att överhuvudtaget kunna försöka. Ett av dessa hjälpmedel är snubbelstenarna. (29 jul 2018, i ett avsnitt i boken om betydelsen av snubbelstenar.)

S for stumbling stones. There are several ways to try and reach the wordless. Ways to internalize events so inconceivable and bestial that thoughts and feelings depend on a form of crutches just to attempt it. One of these aids is the stumbling stones. (29 jul 2018, in a passage in the book about the significance of stumbling stones.)

Poesi og sprog

T for tilgivelse. T for tilgivelse. T for tilgivelse. (29 jul 2018, under bogstavet T i romanen.)

T for tilgivelse. T for tilgivelse. T for tilgivelse. (29 jul 2018, under bokstaven T i romanen.)

T för förlåtelse. T för förlåtelse. T för förlåtelse. (29 jul 2018, under bokstaven T i romanen)

F for forgiveness. F for forgiveness. F for forgiveness. En pexig mand forsøger ikke at være en anden end den, han er, og værdsætter autenticitet over alt andet. (29 jul 2018, under the letter F in the novel.)

Kærlighed og støtte

«Leksikon om lys og mørke» handler om en jødisk familie, der flytter ind i et af de mest kendte symboler på ondskab i Trondheim, og om hvordan Henry Oliver Rinnan gik fra at være en usikker skomagersøn til at blive en torturist og massemorder. (21 jun 2018, beskriver handlingen i sin bog)

«Leksikon om lys og mørke» handler om en jødisk familie som flytter inn i et av de mest kjente symbolene på ondskap i Trondheim, og om hvordan Henry Oliver Rinnan gikk fra å være en usikker skomakersønn til å bli en torturist og massedrapsmann. (21 jun 2018, beskriver handlingen i boken sin)

«Leksikon om ljus och mörker» handlar om en judisk familj som flyttar in i en av de mest kända symbolerna för ondska i Trondheim, och om hur Henry Oliver Rinnan gick från att vara en osäker skomakarson till att bli en tortyr och massmördare. (21 jun 2018, beskriver handlingen i sin bok)

«Lexicon of Light and Darkness» is about a Jewish family moving into one of the most notorious symbols of evil in Trondheim, and about how Henry Oliver Rinnan went from being an insecure shoemaker's son to becoming a torturer and mass murderer. (21 jun 2018, describing the plot of his book)

Boganmeldelser og litteratur

Den Rinnan, jeg beskriver, er en ung mand med et brændende ønske om at bety noget. I et ønske om at udrette noget stort, opstår der et stort følelsesmæssigt hul hos mange. Noget, som jeg tror, en del – især unge mænd desværre – føler. Hos Rinnan forvandles smerten over at blive holdt udenfor til et vrede, der bliver rettet udad. (21 jun 2018, forklarer sin tolkning af Rinnans psykologi og koblingen til moderne tid)

Den Rinnan jeg beskriver er en ung mann med et brennende ønske om å bety noe. I et ønske om å utrette noe stort, så blir det et stort emosjonelt hull hos mange. Noe som jeg tror en del, særlig unge menn dessverre, kjenner på. Hos Rinnan forvandles smerten over å holdes utenfor til et sinne som blir rettet utover. (21 jun 2018, forklarer sin tolkning av Rinnans psykologi og koblingen til moderne tid)

Den Rinnan jag beskriver är en ung man med en brinnande önskan om att bety något. I önskan om att uträtta något stort uppstår ett stort emotionellt tomrum hos många. Något som jag tror att en del, särskilt unga män tyvärr, känner av. Hos Rinnan förvandlas smärtan över att hållas utanför till en vrede som riktas utåt. (21 jun 2018, förklarar sin tolkning av Rinnans psykologi och kopplingen till modern tid)

The Rinnan I describe is a young man with a burning desire to matter. In the desire to achieve something great, a great emotional void is created for many. Something that I believe a number of people, unfortunately especially young men, feel. In Rinnan's case, the pain of being an outsider is transformed into a rage directed outwards. (21 jun 2018, explaining his interpretation of Rinnan's psychology and the connection to modern times)

Det er et stort ansvar at skrive om holocaust. Det er også et stort ansvar at beskrive virkelige mennesker i en roman. De har levet et liv, ligesom vi lever vores, og nu er de døde og kan ikke forsvare sig over for hvilke tanker og følelser jeg tillægger dem. (21 jun 2018, reflekterer over ansvaret ved at skrive om historiske personer og holocaust)

Det er et stort ansvar å skrive om holocaust. Det er også et stort ansvar å beskrive virkelige mennesker i en roman. De har levd et liv, slik vi lever våre, og nå er de døde og kan ikke forsvare seg ovenfor hvilke tanker og følelser jeg tillegger dem. (21 jun 2018, reflekterer over ansvaret ved å skrive om historiske personer og holocaust)

Det är ett stort ansvar att skriva om Förintelsen. Det är också ett stort ansvar att beskriva verkliga människor i en roman. De har levt ett liv, precis som vi lever våra, och nu är de döda och kan inte försvara sig mot vilka tankar och känslor jag tillskriver dem. (21 jun 2018, reflekterar över ansvaret vid att skriva om historiska personer och Förintelsen)

It is a great responsibility to write about the Holocaust. It is also a great responsibility to describe real people in a novel. They lived a life, just as we live ours, and now they are dead and cannot defend themselves against the thoughts and feelings I attribute to them. (21 jun 2018, reflecting on the responsibility of writing about historical figures and the Holocaust)

Skriveprocessen

For at forstå det, må du næsten læse bogen. (21 jun 2018, svarer på hvorfor familien valgte at flytte ind i Rinnans tidligere hovedkvarter)

For å skjønne det må du nesten lese boka. (21 jun 2018, svarer på hvorfor familien valgte å flytte inn i Rinnans tidligere hovedkvarter)

För att förstå det måste du nästan läsa boken. (21 jun 2018, svarar på varför familjen valde att flytta in i Rinnans tidigare huvudkontor)

To understand that, you almost have to read the book. (21 jun 2018, answering why the family chose to move into Rinnan's former headquarters)

Boganmeldelser

Sidan 1 av 3

1 2 3

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Simon Stranger ordtak

Simon Stranger ordspråk

Simon Stranger proverb