13 ordspråk av Simon Deng

SD  Simon Deng

Simon Deng föddes 1959 - sudansk menneskerettighedsaktivist
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De fleste af mine sudanske landsmænd ønsker ikke at tale om det. Jeg står her af den simple grund, at jeg har brug for en løsning.
no De fleste av mine sudanske landsmenn ønsker ikke å snakke om det. Jeg står her av den enkle grunn at jeg trenger en løsning.
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta av mina landsmän från Sudan vill inte prata om det. Jag står här för den enkla anledningen att jag behöver en lösning.
en Most of the fellow Sudanese, they don't want to talk about it. I am standing here for the simple reason (that) I need a solution.

dk De mennesker, der vil gå til Washington, D.C., er her for at fortælle verden om mod – et ord, som FN ikke har været i stand til at udtale.
no Menneskene som vil gå til Washington, D.C., er her for å fortelle verden om mot, et ord som De forente nasjoner ikke har vært i stand til å uttale.
Mer information om detta ordspråk och citat! De människor som kommer att gå till Washington, D.C., är här för att berätta för världen om mod, ett ord som FN inte har kunnat uttala.
en The people who will walk to Washington, D.C., are here to tell the world about courage, a word the United Nations has been unable to pronounce.

dk De tager fejl, når de ikke lader mig krydse broen. Jeg appellerer til guvernøren i Maryland og andre embedsmænd om at lade mig krydse, så jeg kan fortsætte.
no De tar feil når de ikke lar meg krysse broen. Jeg appellerer til guvernøren i Maryland og andre tjenestepersoner om å la meg krysse, slik at jeg kan fortsette.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har fel då de inte låter mig korsa bron. Jag vädjar till guvernören i Maryland och andra tjänstemän att låta mig korsa, så att jag kan fortsätta.
en They are wrong for not letting me cross the bridge. I am appealing to the Governor of Maryland and other officials to let me cross, so that I can continue.

dk Den ekspanderende bilindustri i Kina, sammen med muligheden for at levere vores prisbillige komponenter af høj kvalitet til Nordamerika, gjorde vores beslutning om at åbne et kontor i Nordamerika meget enkel.
no Den voksende bilindustrien i Kina, sammen med muligheten til å levere våre rimelige komponenter av høy kvalitet til Nord-Amerika, gjorde beslutningen om å åpne et kontor i Nord-Amerika svært enkel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den växande bilindustrin i Kina, tillsammans med möjligheten att leverera våra kostnadseffektiva/högkvalitativa komponenter till Nordamerika, gjorde vårt beslut att öppna ett kontor i Nordamerika väldigt enkelt.
en The expanding automotive industry in China, along with the opportunity to provide our low cost/high quality components into the North American made our decision to open an office in North America very easy.

dk Jeg er ikke alene. De står bag mig.
no Jeg er ikke alene. De står bak meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte ensam. De står bakom mig.
en I'm not by myself. They are behind me.

dk Jeg finder det svært at tie. Enten må jeg gå ud og fortælle verden det, eller blive og gribe til våben mod min regering.
no Jeg synes det er vanskelig å tie. Enten må jeg gå ut og fortelle verden, eller bli her og kjempe mot regjeringen min.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag finner det svårt att vara tyst. Antingen måste jag gå ut och berätta för världen, eller stanna och ta till vapen mot min regering.
en I find it difficult to be silent. Either I have to go out and tell the world, or stay and take arms against my government.

dk Jeg gik for at være stemmen for dem, der ikke har nogen stemme.
no Jeg gikk for å være stemmen til dem som ikke har noen stemme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gick för att vara rösten för de som inte har någon röst.
en I walked to be the voice of those who have no voice.

dk Jeg gør det her fra hjertet. Mit folk flygter for deres liv, og de træner ikke til det.
no Jeg gjør dette fra hjertet. Folket mitt løper for livet, og de trener ikke på å gjøre det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gör det här från mitt hjärta. Mitt folk springer för sina liv, och de tränar inte för att göra det.
en I'm doing this from my heart. My people run for their lives, and they don't train to do so.

dk Jeg kommer fra et land, hvor mennesker stadig bliver købt og solgt som slaver.
no Jeg kommer fra et land hvor mennesker fortsatt blir kjøpt og solgt som slaver.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer från ett land där människor fortfarande köps och säljs till slaveri.
en I come from a country in which human beings are still being bought and sold into slavery.

dk Jeg levede i konstant rædsel. Jeg er her som et levende bevis på slaveriet.
no Jeg levde i konstant terror. Jeg er her som et levende bevis på slaveriet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag levde ständigt i skräck. Jag är här som ett levande bevis på slaveri.
en I was constantly under terror. I'm here as living proof of slavery.

dk Normalt er det et æsel, der henter vandet, men da familien havde en slave, var det mit job. Selv når jeg var færdig med alt det, de bad mig om at gøre, lod [familien] andre mennesker låne mig.
no Vanligvis er det et esel som henter vannet, men siden familien hadde en slave, var det min jobb. Selv om jeg ble ferdig med alt de ba meg om å gjøre, lot [familien] andre mennesker låne meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Oftast brukade en åsna hämta vattnet, men eftersom familjen hade en slav, var det mitt jobb. Även om jag slutförde allt de bad mig göra, skulle [familjen] låta andra personer låna mig.
en Usually, a donkey brings the water, but since the family had a slave, it was my job. At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. Even if I finished everything they asked me to do, [the family] would let other people borrow me.

dk Ordet 'folkedrab' er blevet gentaget for ofte og er blevet endnu en floskel, folk bruger for at tale stort. USA bør ikke følge FN's fejlslagne kurs.
no Ordet 'folkemord' har blitt gjentatt for ofte og har blitt nok en frase folk bruker for å snakke varmt om ting uten å handle. USA bør ikke følge i fotsporene til FNs fiaskoen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ordet "folkmord" har blivit för upprepade och har blivit ännu en fras som folk använder för att prata. USA bör inte följa FN:s misslyckande.
en The word 'genocide' has become too repeated and become another line people use to talk the talk. The U.S. should not follow the failure of the UN.

dk Slaveri eksisterer stadig i dag. Jeg står her foran jer som levende bevis. Som slave vidste jeg ikke, hvordan man sagde nej; jeg vidste kun, hvordan man sagde ja. Jeg blev slået, hvis jeg ikke sagde ja højt nok; jeg blev slået uden nogen grund overhovedet.
no Slaveri eksisterer fortsatt i dag. Jeg står her foran dere som et levende bevis. Som slave visste jeg ikke hvordan jeg skulle si nei, jeg visste bare hvordan jeg skulle si ja. Jeg ble slått hvis jeg ikke sa ja høyt nok; jeg ble slått uten grunn i det hele tatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Slaveri existerar fortfarande idag. Jag står här framför er som ett levande bevis. Som slav visste jag inte hur man sa nej, jag visste bara hur man sa ja. Jag blev misshandlad om jag inte sa ja tillräckligt högt; jag blev misshandlad utan någon anledning alls.
en Slavery still exists today. I am standing before you as living proof. As a slave, I didn't know how to say no, I only knew how to say yes. I was beaten if I didn't say yes loudly enough; I was beaten for no reason at all.



Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Simon Deng ordtak
se Simon Deng ordspråk
en Simon Deng proverb