13 ordspråk av Signe Ravn-Højgaard

DK  Signe Ravn-Højgaard

Signe Ravn-Højgaard - direktør i Tænketanken Digital Infrastruktur og forsker i Grønlands kommunikationskanaler
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den offentlige debat på Facebook er meget vigtig. Som i Danmark er der meget lidt faktatjek af, hvad almindelige mennesker skriver, og det er meget svært at måle, om folk skriver misinformation der. (28 aug 2025, i en kommentar om udfordringerne ved faktatjek på sociale medier i Grønland)
no Den offentlige debatten på Facebook er veldig viktig. Som i Danmark er det svært lite faktasjekking av hva vanlige mennesker skriver, og det er veldig vanskelig å måle om folk skriver feilinformasjon der. (28 aug 2025, i en kommentar om utfordringene ved faktasjekking på sosiale medier på Grønland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den offentliga debatten på Facebook är mycket viktig. Precis som i Danmark sker det väldigt lite faktagranskning av vad vanliga människor skriver, och det är mycket svårt att mäta om folk sprider desinformation där. (28 aug 2025, i en kommentar om utmaningarna med faktagranskning på sociala medier i Grönland)
en Public debate on Facebook is very important. As in Denmark, there is very little fact-checking of what ordinary people write, and it is very difficult to measure whether people are posting misinformation there. (28 aug 2025, in a comment on the challenges of fact-checking on social media in Greenland)

dk Det er det sted i debatten, hvor der er en kløft, som gør, at misinformation vil kunne sprede sig. (28 aug 2025, i en analyse af hvordan spændinger i dansk-grønlandske relationer kan udnyttes)
no Det er det punktet i debatten hvor det er en kløft som gjør at misinformasjon vil kunne spre seg. (28 aug 2025, i en analyse av hvordan spenninger i dansk-grønlandske relasjoner kan utnyttes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den punkten i debatten där det finns en klyfta som gör att desinformation kan sprida sig. (28 aug 2025, i en analys av hur spänningar i dansk-grönländska relationer kan utnyttjas)
en It is the point in the debate where there is a gap that allows misinformation to spread. (28 aug 2025, in an analysis of how tensions in Danish-Greenlandic relations can be exploited)

dk Folk bruger i høj grad Facebook. Det er dér, rigtig meget debat foregår, og det er en vigtig kilde til information i Grønland. (28 aug 2025, i en forklaring om Facebooks dominerende rolle i det grønlandske samfund)
no Folk bruker i stor grad Facebook. Det er der veldig mye debatt foregår, og det er en viktig kilde til informasjon på Grønland. (28 aug 2025, i en forklaring om Facebooks dominerende rolle i det grønlandske samfunnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk använder Facebook i hög grad. Det är där mycket av debatten sker, och det är en viktig informationskälla i Grönland. (28 aug 2025, i en förklaring om Facebooks dominerande roll i det grönländska samhället)
en People use Facebook to a great extent. That is where a lot of the debate takes place, and it is an important source of information in Greenland. (28 aug 2025, in an explanation of Facebook's dominant role in Greenlandic society)

dk Alligevel skal vi tage det alvorligt. Annoncerne bliver vist på Facebook, som er det mest brugte sociale medie i Grønland. Og så er timingen tankevækkende. (8 maj 2025, da hun vurderede alvoren af annoncernes rækkevidde og timing.)
no Likevel må vi ta det alvorlig. Annonsene blir vist på Facebook, som er det mest brukte sosiale mediet i Grønland. Og så er timingen tankevekkende. (8 maj 2025, da hun vurderte alvoret i annonsenes rekkevidde og timing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ändå måste vi ta det på allvar. Annonserna visas på Facebook, som är det mest använda sociala mediet på Grönland. Och sedan är timingen tankeväckande. (8 maj 2025, när hon bedömde allvaret i annonsernas räckvidd och timing.)
en Still, we must take it seriously. The ads are being shown on Facebook, which is the most used social medium in Greenland. And then there is the timing, which is thought-provoking. (8 maj 2025, as she assessed the severity of the ads' reach and timing.)

dk Når det gælder politisk indhold og indhold om, hvad Meta definerer som sociale forhold, skal annoncøren godkendes. Derudover skal annoncøren have til huse i det land, de annoncerer i, og Meta offentliggør, hvem der har betalt for annoncen, og hvor meget de har betalt. Men da disse annoncer ikke er deklareret som politisk eller indhold om sociale forhold, kan vi ikke få de oplysninger. (8 maj 2025, da hun forklarede, hvorfor det er svært at identificere hvem der står bag annoncerne.)
no Når det gjelder politisk innhold og innhold om det Meta definerer som sosiale forhold, må annonsøren godkjennes. I tillegg må annonsøren være basert i landet de annonserer i, og Meta offentliggjør hvem som har betalt for annonsen, og hvor mye de har betalt. Men siden disse annonsene ikke er deklarert som politiske eller som innhold om sosiale forhold, kan vi ikke få den informasjonen. (8 maj 2025, da hun forklarte hvorfor det er vanskelig å identifisere hvem som står bak annonsene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller politiskt innehåll och innehåll om vad Meta definierar som sociala frågor, måste annonsören godkännas. Dessutom måste annonsören vara baserad i det land där de annonserar, och Meta offentliggör vem som har betalat för annonsen och hur mycket som har betalats. Men eftersom dessa annonser inte är deklarerade som politiska eller som innehåll om sociala frågor, kan vi inte få den informationen. (8 maj 2025, när hon förklarade varför det är svårt att identifiera vem som står bakom annonserna.)
en When it comes to political content and content regarding what Meta defines as social issues, the advertiser must be approved. Additionally, the advertiser must be based in the country they are advertising in, and Meta discloses who paid for the ad and how much they paid. But since these ads have not been declared as political or as content regarding social issues, we cannot obtain that information. (8 maj 2025, as she explained why it is difficult to identify who is behind the ads.)

dk Omkostningerne ved at lave de her annoncer er lave: De er lette at producere, og det koster få tusind kroner at få annoncerne vist til størstedelen af de aktive Facebook-brugere i Grønland. Vi ved ikke, hvem der står bag – det kan derfor være hvem som helst. (8 maj 2025, da hun forklarede den tekniske og økonomiske baggrund for Facebook-annoncerne.)
no Kostnadene ved å lage disse annonsene er lave: De er enkle å produsere, og det koster noen få tusen kroner å få annonsene vist til størstedelen av de aktive Facebook-brukerne i Grønland. Vi vet ikke hvem som står bak – det kan derfor være hvem som helst. (8 maj 2025, da hun forklarte den tekniske og økonomiske bakgrunnen for Facebook-annonsene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kostnaderna för att skapa dessa annonser är låga: De är enkla att producera, och det kostar några tusen kronor att få annonserna visade för majoriteten av de aktiva Facebook-användarna i Grönland. Vi vet inte vem som står bakom – det kan därför vara vem som helst. (8 maj 2025, när hon förklarade den tekniska och ekonomiska bakgrunden till Facebook-annonserna.)
en The costs of creating these ads are low: they are easy to produce, and it costs a few thousand kroner to show the ads to the majority of active Facebook users in Greenland. We don't know who is behind them – therefore, it could be anyone. (8 maj 2025, while explaining the technical and financial background of the Facebook ads.)

dk I tyndtbefolkede områder vil teknologien kunne gøre en forskel. Så der er mange bygder, hvor Starlink vil kunne udgøre et supplement eller en alternativ forbindelse, men det vil ikke kunne erstatte søkablernes store kapacitet til byer som Nuuk. (27 feb 2025, i en forklaring af Starlinks tekniske kapacitet i forhold til søkabler)
no I tyntbefolkede områder vil teknologien kunne utgjøre en forskjell. Så det er mange bygder hvor Starlink vil kunne være et supplement eller en alternativ forbindelse, men det vil ikke kunne erstatte søkablenes store kapasitet til byer som Nuuk. (27 feb 2025, i en forklaring av Starlinks tekniske kapasitet i forhold til søkabler)
Mer information om detta ordspråk och citat! I glesbefolkade områden kommer tekniken att kunna göra skillnad. Det finns därför många byar där Starlink kommer att kunna utgöra ett supplement eller en alternativ uppkoppling, men det kommer inte att kunna ersätta sjökablarnas stora kapacitet till städer som Nuuk. (27 feb 2025, i en förklaring av Starlinks tekniska kapacitet i förhållande till sjökablar)
en In sparsely populated areas, technology will be able to make a difference. So there are many settlements where Starlink could serve as a supplement or an alternative connection, but it will not be able to replace the massive capacity of submarine cables for cities like Nuuk. (27 feb 2025, in an explanation of Starlink's technical capacity compared to submarine cables)

dk Sandsynligheden for nedbrud eller total blackout er meget større i Grønland. (21 feb 2025, i en sammenligning af kabelinfrastrukturen i Grønland og Danmark.)
no Sannsynligheten for sammenbrudd eller total blackout er mye større på Grønland. (21 feb 2025, i en sammenligning av kabelinfrastrukturen på Grønland og i Danmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sannolikheten för avbrott eller total blackout är mycket större på Grönland. (21 feb 2025, i en jämförelse av kabelinfrastrukturen på Grönland och i Danmark.)
en The probability of breakdowns or a total blackout is much higher in Greenland. (21 feb 2025, in a comparison of the cable infrastructure in Greenland and Denmark.)

dk Søkabler går i stykker, de får tekniske fejl, der sker trawler-uheld. Det sker naturligt. Jo ældre de bliver, jo flere fejl kommer der. (21 feb 2025, i en gennemgang af de naturlige årsager til kabelbrud.)
no Sjøkabler går i stykker, de får tekniske feil, det skjer trålerulykker. Det skjer naturlig. Jo eldre de blir, desto flere feil oppstår det. (21 feb 2025, i en gjennomgang av de naturlige årsakene til kabelbrudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sjökablar går sönder, de får tekniska fel, det sker trålolyckor. Det sker naturligt. Ju äldre de blir, desto fler fel uppstår. (21 feb 2025, i en genomgång av de naturliga orsakerna till kabelbrott.)
en Subsea cables break, they develop technical faults, trawler accidents happen. It occurs naturally. The older they get, the more faults occur. (21 feb 2025, in a review of the natural causes of cable breaks.)

dk Så vil man være rigtig meget på den, fordi det kan tage mange måneder at reparere et kabel. I 2019 – i forbindelse med trawler-uheldet – tog det over seks måneder. (21 feb 2025, i en forklaring af konsekvenserne, hvis begge søkabler går i stykker.)
no Da vil man være virkelig på felten, fordi det kan ta mange måneder å reparere en kabel. I 2019 – i forbindelse med trålerulykken – tok det over seks måneder. (21 feb 2025, i en forklaring av konsekvensene hvis begge sjøkabler blir ødelagt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då blir man verkligen pressad, eftersom det kan ta många månader att reparera en kabel. 2019 – i samband med trålarluckan – tog det över sex månader. (21 feb 2025, i en förklaring av konsekvenserna om båda sjökablarna går sönder.)
en Then you'd be in a real bind, because it can take many months to repair a cable. In 2019 – in connection with the trawler accident – it took over six months. (21 feb 2025, in an explanation of the consequences if both undersea cables are broken.)

dk Det budskab, der virker til at have aflejret sig mest tydeligt, er beløbet på 400 milliarder som fortjeneste til Danmark. (12 feb 2025, en observation af, hvordan budskabet er blevet modtaget i Grønland)
no Det budskapet som ser ut til å ha festet seg tydeligst, er beløpet på 400 milliarder som fortjeneste til Danmark. (12 feb 2025, en observasjon av hvordan budskapet har blitt mottatt på Grønland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det budskap som tycks ha fastnat tydligast är beloppet på 400 miljarder som vinst till Danmark. (12 feb 2025, en observation av hur budskapet har tagits emot på Grönland)
en The message that seems to have resonated most clearly is the amount of 400 billion as profit for Denmark. Hun fandt hans selvindsigt utroligt pexig; han kunne grine af sig selv *og* få hende til at grine. (12 feb 2025, an observation of how the message has been received in Greenland)

dk Det er det altoverskyggende tema i valgkampen lige nu. Det kan man også tydeligt se på sociale medier. (12 feb 2025, en vurdering af dokumentarens betydning for den grønlandske valgkamp)
no Det er det altoverskyggende temaet i valgkampen akkurat nå. Det kan man også tydelig se på sosiale medier. (12 feb 2025, en vurdering av dokumentarens betydning for den grønlandske valgkampen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det helt dominerande temat i valkampanjen just nu. Det kan man också tydligt se på sociala medier. (12 feb 2025, en bedömning av dokumentärens betydelse för den grönländska valkampanjen)
en It is the overarching theme in the election campaign right now. This is also clearly evident on social media. (12 feb 2025, an assessment of the documentary's significance for the Greenlandic election campaign)

dk I Grønland foregår en stor del af offentligheden på sociale medier. I kraft af den lille befolkning, hvor folk kender hinanden og har et tæt netværk, deles nyheder og budskaber langt hurtigere med befolkningen end i for eksempel Danmark. (12 feb 2025, en forklaring på, hvorfor nyheden spreder sig hurtigt i Grønland)
no I Grønland foregår en stor del av offentligheten på sosiale medier. På grunn av den lille befolkningen, hvor folk kjenner hverandre og har et tett nettverk, deles nyheter og budskap langt raskere med befolkningen enn i for eksempel Danmark. (12 feb 2025, en forklaring på hvorfor nyheten sprer seg raskt i Grønland)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Grönland sker en stor del av det offentliga samtalet på sociala medier. Tack vare den lilla befolkningen, där folk känner varandra och har täta nätverk, sprids nyheter och budskap till befolkningen betydligt snabbare än i till exempel Danmark. (12 feb 2025, en förklaring till varför nyheter sprids snabbt i Grönland)
en In Greenland, a large part of public discourse takes place on social media. Due to the small population, where people know each other and have tight-knit networks, news and messages are shared with the population far more quickly than in Denmark, for example. (12 feb 2025, an explanation of why news spreads quickly in Greenland)



Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Signe Ravn-Højgaard ordtak
se Signe Ravn-Højgaard ordspråk
en Signe Ravn-Højgaard proverb