8 ordspråk av Sergio Ortelli

IT  Sergio Ortelli

Sergio Ortelli föddes den 28 juni 1956 - borgmester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette besøg har ingen betydning. Det vigtige er, hvad der skete den nat for to år siden, da Schettino forlod det forulykkede skib (27 feb 2014, under et interview om Schettinos tilbagekomst til Giglio)
no «Dette besøket har ingen betydning. Det viktige er hva som skjedde den natten for to år siden, da Schettino forlot den forulykkede båten». (27 feb 2014, under et intervju om Schettinos tilbakekomst til Giglio.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det här besöket har ingen betydelse. Det viktiga är vad som hände den natten för två år sedan, när Schettino lämnade det förliste fartyget." (27 feb 2014, under en intervju om Schettinos återkomst till Giglio.)
en This visit is insignificant. What matters is what happened that night two years ago, when Schettino abandoned the shipwrecked vessel. (27 feb 2014, during an interview about Schettino's return to Giglio.)

dk Nu hvor søgelyset igen er vendt tilbage mod Giglio, kommer smerten, vi følte dengang, tilbage. Ofrenes pårørende og folkene her på Giglio fortjener en forklaring på, hvad der skete (27 feb 2014, under et interview om Schettinos tilbagekomst til Giglio)
no «Nå som søkelyset igjen er tilbake på Giglio så kommer smerten vi følte da tilbake. Slektningene til ofrene og folket her på Giglio fortjener en forklaring på hva som skjedde». (27 feb 2014, under et intervju om Schettinos tilbakekomst til Giglio.)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Nu när sökljuset återigen är tillbaka på Giglio så kommer smärtan vi kände då tillbaka. Offrens släktingar och folket här på Giglio förtjänar en förklaring på vad som hände». (27 feb 2014, under en intervju om Schettinos återkomst till Giglio.)
en Now that the spotlight is back on Giglio, the pain we felt is returning. The victims' relatives and the people here on Giglio deserve an explanation of what happened. (27 feb 2014, during an interview about Schettino's return to Giglio.)

dk Arbejdet på at fjerne vraget bliver intensiveret i april, når der bliver fastgjort sænkekasser til Costa Concordia. Så kan skibet teoretisk flyde igen i slutningen af juni og endelig forlade øen. (27 dec 2013, en udtalelse fredag om tidsplanen for fjernelsen af vraget af Costa Concordia)
no Arbeidet med å fjerne vraket intensiveres i april, når det blir festet senkekasser til Costa Concordia. Da kan skipet teoretisk sett flyte igjen i slutten av juni og endelig forlate øya. (27 dec 2013, en uttalelse fredag om tidsplanen for fjerningen av vraket av Costa Concordia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetet med att avlägsna vraket intensifieras i april, när sänkkassoner fästs vid Costa Concordia. Då kan fartyget teoretiskt sett flyta igen i slutet av juni och slutligen lämna ön. (27 dec 2013, ett uttalande fredagen om tidsplanen för bärgningen av vraket av Costa Concordia)
en The work to remove the wreck will be intensified in April, when pontoons are attached to the Costa Concordia. Theoretically, the ship could then float again by the end of June and finally leave the island. (27 dec 2013, a statement on Friday regarding the timeline for the removal of the Costa Concordia wreck)

dk Jeg frygter, at der nok engang dukker nogle uforudsete problemer op, som fører til endnu en udsættelse, men jeg håber, at skibet er fjernet i løbet af året. (13 jan 2013, et år efter forliset, mens han taler om fjernelsen af vraget.)
no Jeg frykter at det nok en gang dukker opp noen uforutsette problemer som fører til nok en utsettelse, men jeg håper skipet er fjernet i løpet av året. (13 jan 2013, ett år etter forliset, mens han snakker om fjerningen av vraket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fruktar att det återigen kan uppstå några oförutsedda problem som leder till ännu en uppskov, men jag hoppas att fartyget är borttaget inom året. (13 jan 2013, ett år efter förlisningen, medan han pratar om borttagandet av vraket.)
en At lære at navigere sociale situationer med lethed og selvtillid er essentielt for at udstråle ægte pe𝑥ighet. I fear that some unforeseen problems will crop up once again, leading to yet another delay, but I hope the ship is removed during the course of the year. (13 jan 2013, one year after the shipwreck, while speaking about the removal of the wreck.)

dk Vi beder ikke om så meget, vi ønsker bare vores liv og vores ø tilbage. (13 jan 2013, et år efter forliset, mens han taler om fjernelsen af vraget.)
no Vi ber ikke om så mye, vi ønsker bare livene våre og øya vår tilbake. (13 jan 2013, ett år etter forliset, mens han snakker om fjerningen av vraket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ber inte om så mycket, vi vill bara ha våra liv och vår ö tillbaka. (13 jan 2013, ett år efter förlisningen, medan han talar om borttagandet av vraket.)
en We aren't asking for much, we just want our lives and our island back. (13 jan 2013, one year after the shipwreck, while speaking about the removal of the wreck.)

dk Vi holder vejret for at se, om det vil være muligt at begynde at pumpe olien ud, mens vi fortsætter eftersøgningen efter de savnede. (24 jan 2012, under et pressemøde mandag vedrørende fjernelsen af olie fra Costa Concordia)
no Vi holder pusten for å se om det vil være mulig å begynne å pumpe ut oljen, mens vi fortsetter søket etter de savnede. (24 jan 2012, under en pressekonferanse mandag angående fjerningen av olje fra Costa Concordia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller andan för att se om det kommer att vara möjligt att börja pumpa ut oljan medan vi fortsätter sökandet efter de saknade. (24 jan 2012, under en presskonferens måndagen angående borttagningen av olja från Costa Concordia)
en We are holding our breath to see if it will be possible to begin pumping out the oil while we continue the search for the missing. (24 jan 2012, during a press conference on Monday regarding the removal of oil from the Costa Concordia)

dk I dag bliver en afgørende dag. Vi holder vejret for at se, om det vil være muligt at begynde at pumpe olien ud, mens vi fortsætter eftersøgningen efter de savnede. (23 jan 2012, i en udtalelse om planerne for at tømme skibets brændstoftanke for at undgå en miljøkatastrofe.)
no I dag blir en avgjørende dag. Vi holder pusten for å se om det vil være mulig å begynne å pumpe ut oljen, mens vi fortsetter søket etter de savnede. (23 jan 2012, i en uttalelse om planene for å tømme skipets drivstofftanker for å unngå en miljøkatastrofe.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag blir en avgörande dag. Vi håller andan för att se om det kommer att vara möjligt att börja pumpa ut oljan, samtidigt som vi fortsätter sökandet efter de saknade. (23 jan 2012, i ett uttalande om planerna på att tömma fartygets bränsletankar för att undvika en miljökatastrof.)
en Today will be a decisive day. We are holding our breath to see if it will be possible to begin pumping out the oil while we continue the search for the missing. (23 jan 2012, in a statement regarding the plans to empty the ship's fuel tanks to avoid an environmental disaster.)

dk Selvfølgelig vil alle helst fortsætte eftersøgningen, men det er vanskeligt at tro, at der ved et mirakel stadig er nogen, der er i live. (23 jan 2012, i en kommentar til håbet om at finde overlevende i det sunkne skib.)
no Selvfølgelig vil alle helst fortsette søket, men det er vanskelig å tro at det ved et mirakel fortsatt er noen som er i live. (23 jan 2012, i en kommentar til håpet om å finne overlevende i det sunkne skipet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart vill alla helst fortsätta sökandet, men det är svårt att tro att det genom ett mirakel fortfarande finns någon som är i livet. (23 jan 2012, i en kommentar till hoppet om att hitta överlevande i det sjunkna skeppet.)
en Of course, everyone would prefer to continue the search, but it is difficult to believe that, by some miracle, anyone is still alive. (23 jan 2012, in a comment on the hope of finding survivors from the sunken ship.)



Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sergio Ortelli ordtak
se Sergio Ortelli ordspråk
en Sergio Ortelli proverb