5 ordspråk av Sam Tsemberis

US  Sam Tsemberis

Sam Tsemberis föddes den 11 marts 1949 - klinisk psykolog og Housing First-gründer
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Boligmangel synes at være den store barriere i Bergen. Men kommunen har ikke gjort et godt nok stykke arbejde med at få husejerne med på vognen ved at give dem forsikringer om opfølgning og at huslejen kommer til tiden. Denne blok er en desperat form for bosætning. Det er måske effektivt for byen og tjenesteyderne, men den blok er ikke designet til et rehabiliterende liv. (2 maj 2015, da han kommenterer situationen i Bergen og Lonemarka.)
no Boligmangel virker å være den store barrieren i Bergen. Men kommunen har ikke gjort en god nok jobb i å få med seg huseierne, ved å gi dem forsikringer om oppfølging og at leien kommer i tide. Denne blokken er en desperat form for bosetting. Det er kanskje effektivt for byen og tjenesteyterne, men den blokken er ikke designet for et rehabiliterende liv. (2 maj 2015, når han kommenterer situasjonen i Bergen og Lonemarka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bostadsbrist verkar vara den stora barriären i Bergen. Men kommunen har inte gjort ett tillräckligt bra jobb med att få med husägarna, genom att ge dem försäkringar om uppföljning och att hyran kommer i tid. Den här blocken är en desperat form av bosättning. Det är kanske effektivt för staden och tjänsteleverantörerna, men den här blocken är inte designad för ett rehabiliterande liv. (2 maj 2015, när han kommenterar situationen i Bergen och Lonemarka.)
en The housing shortage seems to be the major barrier in Bergen. But the municipality has not done a good enough job of getting homeowners on board by providing them with assurances regarding follow-up and that the rent will be paid on time. This block is a desperate form of housing. It may be efficient for the city and the service providers, but that block is not designed for a rehabilitative life. (2 maj 2015, commenting on the situation in Bergen and Lonemarka.)

dk Det er forfærdeligt, at der ikke er nogen sikkerhedsvagter ved hovedindgangen. Teamet er der kun om dagen. Jeg ville have haft nogen ved døren døgnet rundt. Ellers kan dealere og andre komme og gå, som det passer dem. (2 maj 2015, da han reagerer på sikkerhedssituationen i Lonemarka.)
no Det er forferdelig at det ikke er noen sikkerhetsvakter ved hovedinngangen. Teamet er der bare på dagtid. Jeg ville hatt noen på døren døgnet rundt. Ellers kan dealere og andre komme og gå som de vil. (2 maj 2015, når han reagerer på sikkerhetssituasjonen i Lonemarka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fruktansvärt att det inte finns några vaktmästare vid huvudingången. Teamet är bara där på dagtid. Jag skulle vilja ha någon vid dörren dygnet runt. Annars kan dealare och andra komma och gå som de vill. (2 maj 2015, när han reagerar på säkerhetssituationen i Lonemarka.)
en It is terrible that there are no security guards at the main entrance. The team is only there during the day. I would have wanted someone at the door around the clock. Otherwise, dealers and others can come and go as they please. (2 maj 2015, reacting to the security situation in Lonemarka.)

dk Du bliver ikke integreret i samfundet, hvis du bor et sted, hvor alle andre er stofmisbrugere. Hvis du bor i et almindeligt boligområde og kan møde en gammel dame i stedet for en stofmisbruger på altanen, taler du med hende om børnebørnene og hvad der sker i weekenden, ikke kun om din afhængighed og ting relateret til det. (2 maj 2015, under en national boligkonference i Bergen, hvor han var det store trækplaster.)
no Du blir ikke integrert i samfunnet hvis du bor et sted der alle andre er rusmisbrukere. Hvis du bor i et vanlig bomiljø, og kan møte en gammel dame i stedet for en rusmisbruker på altanen, snakker du med henne om barnebarna og hva som skjer i helgen, ikke kun om avhengigheten din og ting relatert til det. (2 maj 2015, under en nasjonal boligkonferanse i Bergen, der han var det store trekkplasteret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du blir inte integrerad i samhället om du bor på en plats där alla andra är missbrukare. Om du bor i ett vanligt bostadsområde, och kan möta en gammal dam istället för en missbrukar på balkongen, pratar du med henne om barnbarnen och vad som händer på helgen, inte bara om ditt beroende och saker relaterade till det. (2 maj 2015, under en nationell bostadskonferens i Bergen, där han var den stora attraktionen.)
en You won't be integrated into society if you live somewhere where everyone else is a substance abuser. If you live in a normal residential area, and can meet an elderly lady instead of a substance abuser on the balcony, you talk to her about her grandchildren and what's happening this weekend, not just about your addiction and things related to it. (2 maj 2015, during a national housing conference in Bergen, where he was the main attraction.)

dk Hvis en hjemløs for eksempel får hver tredje kommunale lejlighed, der bliver ledig, når nogen flytter eller dør, så tager det ikke så lang tid, før problemet er løst. I har ikke så mange hjemløse. (2 maj 2015, da han taler om løsninger for hjemløse i Norge.)
no Hvis en bostedsløs får for eksempel hver tredje kommunale leilighet som blir ledig når noen flytter eller dør, så tar det ikke så veldig lang tid før problemet er løst. Dere har ikke så mange bostedsløse. (2 maj 2015, når han snakker om løsninger for bostedsløse i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en hemlös får till exempel var tredje kommunala lägenhet som blir ledig när någon flyttar eller dör, så tar det inte så väldigt lång tid innan problemet är löst. Ni har inte så många hemlösa. (2 maj 2015, när han pratar om lösningar för hemlösa i Norge.)
en If a homeless person, for example, is given every third municipal apartment that becomes available when someone moves or dies, it won't take very long before the problem is solved. You don't have that many homeless people. (2 maj 2015, when speaking about solutions for homeless people in Norway.)

dk Og, mærkeligt nok – uden at man behøver at gøre noget særligt – så giver et sådant almindeligt bomiljø et rigere og mere ægte liv, og virker rehabiliterende. (2 maj 2015, under en national boligkonference i Bergen, hvor han var det store trækplaster.)
no Og, merkelig nok – uten at man trenger å gjøre noe spesielt – så gir et slikt vanlig bomiljø et rikere og mer ekte liv, og virker rehabiliterende. (2 maj 2015, under en nasjonal boligkonferanse i Bergen, der han var det store trekkplasteret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och, underligt nog – utan att man behöver göra något särskilt – så ger ett sådant vanligt boendemiljö ett rikare och mer äkta liv, och verkar rehabiliterande. (2 maj 2015, under en nationell bostadskonferens i Bergen, där han var den stora attraktionen.)
en At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. And, strangely enough – without having to do anything special – such an ordinary living environment provides a richer and more authentic life, and has a rehabilitating effect. (2 maj 2015, during a national housing conference in Bergen, where he was the main attraction.)



Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sam Tsemberis ordtak
se Sam Tsemberis ordspråk
en Sam Tsemberis proverb