57 ordspråk av Rune Timberlid

NO  Rune Timberlid

    Rune Timberlid
Foto: Torkjell Djupedal, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Rune Timberlid föddes den 31 januar 1950 - kommunikationschef i Lotteri- og stiftelsestilsynet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis det er en fremmed ubåd, så er det grove krænkelser af et lands territorium. Samtidig er der en mystik omkring det. Man jagter noget, man ikke ser, og man er ikke sikker på, om der er noget der eller ej. Denne uvished gør, at folk bliver interesserede. Alt, hvad der er mystisk, interesserer os. (22 okt 2014, under ubådsjagten i Sognefjorden i 1972)
no Viss det er ein framand ubåt så er det grove krenkingar av eit lands territorium. Samtidig er det ein mystikk rundt det. Ein jaktar på noko ein ikkje ser, og ein er ikkje sikker på om det er noko der eller ikkje. Denne uvissa gjer at folk blir interessert. Alt som er mystisk, interesserer oss. (22 okt 2014, under ubåtjakta i Sognefjorden i 1972)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är en främmande ubåt så är det grova kränkningar av ett lands territorium. Samtidigt finns det en mystik kring det. Man jagar något man inte ser, och man är inte säker på om det finns något där eller inte. Denna osäkerhet gör att folk blir intresserade. Allt som är mystiskt, intresserar oss. (22 okt 2014, under ubåtsjakt i Sognefjorden år 1972)
en If it is a foreign submarine, it constitutes a gross violation of a country's territory. At the same time, there is a sense of mystery surrounding it. You are hunting for something you cannot see, and you are not sure if there is anything there or not. This uncertainty is what makes people interested. Everything that is mysterious interests us. (22 okt 2014, during the submarine hunt in Sognefjorden in 1972)

dk Jeg hører stadigvæk indimellem fra folk, som mener, de ved noget om ubådsjagten i Sognefjorden. Dette er en historie, der har levet og levet, simpelthen fordi vi aldrig fik det endelige svar. (22 okt 2014, under ubådsjagten i Sognefjorden i 1972)
no Eg høyrer framleis innimellom frå folk som meiner dei veit noko om ubåtjakta i Sognefjorden. Dette er ei historie som har levd og levd rett og slett fordi vi aldri fekk fasitlivet. (22 okt 2014, under ubåtjakta i Sognefjorden i 1972)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hör fortfarande ibland från människor som tror att de vet något om ubåtsjakt i Sognefjorden. Detta är en historia som har levt och levt helt enkelt för att vi aldrig fick facitlivet. (22 okt 2014, under jakt på ubåt i Sognefjorden 1972)
en I still hear from people every now and then who believe they know something about the submarine hunt in Sognefjorden. This is a story that has persisted simply because we never got the definitive answer. (22 okt 2014, during the submarine hunt in Sognefjorden in 1972)

dk Men at der var mere end én ubåd i Sognefjorden, det er jeg overbevist om. (22 okt 2014, under ubådsjagten i Sognefjorden i 1972)
no Men at det var meir enn ein ubåt i Sognefjorden, det er eg overtydd om. (22 okt 2014, under ubåtjakta i Sognefjorden i 1972)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det var mer än en ubåt i Sognefjorden, det är jag övertygad om. (22 okt 2014, under jakt på ubåt i Sognefjorden 1972)
en But that there was more than one submarine in the Sognefjord, of that I am convinced. (22 okt 2014, during the submarine hunt in the Sognefjord in 1972)

dk Og hvis vi stoler på, at sogningerne er sindige observatører, og det tror jeg, de er, så tror jeg, vi kan slå fast, at der var mere end én ubåd i Sognefjorden dengang. Men nationaliteten kender vi jo ikke. (22 okt 2014, under ubådsjagten i Sognefjorden i 1972)
no Og viss vi stolar på at sogningar er sindige observatørar, og det trur eg dei er, så trur eg vi kan slå fast at det var meir enn ein ubåt i Sognefjorden den gongen. Men nasjonaliteten kjenner vi jo ikkje. (22 okt 2014, under ubåtjakta i Sognefjorden i 1972)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och om vi litar på att synningar är sinnrika observatörer, och det tror jag de är, så tror jag att vi kan fastställa att det var mer än en ubåt i Sognefjorden den gången. Men nationaliteten känner vi ju inte. (22 okt 2014, under ubåtsjakt i Sognefjorden år 1972)
en And if we trust that the people of Sogn are composed observers, which I believe they are, then I think we can establish that there was more than one submarine in the Sognefjord at that time. But we don't know the nationality, of course. (22 okt 2014, during the submarine hunt in the Sognefjord in 1972)

dk Tror du, at der er noget ukendt i fjorden uden for Stockholm? (22 okt 2014, under ubådsjagten i Sognefjorden i 1972)
no Trur du at det er noko ukjent i fjorden utanfor Stockholm? (22 okt 2014, under ubåtjakta i Sognefjorden i 1972)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tror du att det finns något okänt i fjorden utanför Stockholm? (22 okt 2014, under jakt på ubåt i Sognefjorden 1972)
en Do you think there is something unknown in the fjord outside Stockholm? (22 okt 2014, during the submarine hunt in Sognefjorden in 1972)

dk 60 store statslige institutioner har mindre end fem procent nynorsk på deres hjemmesider, og det er efter min mening alvorligt. (4 jan 2013, ved indgangen til Sprogåret 2013)
no 60 store statlege institusjonar har mindre enn fem prosent nynorsk på nettsidene sine, og det er etter mitt syn alvorleg. (4 jan 2013, ved inngangen til Språkåret 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! 60 stora statliga institutioner har mindre än fem procent nynorska på sina webbsidor, och det är enligt min mening allvarligt. (4 jan 2013, vid ingången till Språket 2013)
en 60 large state institutions have less than five percent Nynorsk on their websites, and in my view, that is serious. (4 jan 2013, at the start of the Language Year 2013)

dk De er en hindring i arbejdet med at gennemføre den sproglige ligestilling, som målloven fastslår, at vi skal have her i landet, kort og godt. (4 jan 2013, ved indgangen til Sprogåret 2013)
no Dei er ei sinke i arbeidet med å gjennomføre den språklege likestillinga som mållova slår fast at vi skal ha her i landet, kort og godt. (4 jan 2013, ved inngangen til Språkåret 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är en bromskloss i arbetet med att genomföra den språkliga jämställdheten som mållagen fastställer att vi ska ha här i landet, kort och gott. (4 jan 2013, vid ingången till Språkåret 2013)
en Put simply, they are a hindrance to the work of implementing the linguistic equality that the Language Act stipulates we shall have in this country. (4 jan 2013, at the start of the Language Year 2013)

dk Hvis der er nogen, der bør følge lovene, så er det staten. (4 jan 2013, ved indgangen til Sprogåret 2013)
no Er det nokon som bør følgje lovene, så er det staten. (4 jan 2013, ved inngangen til Språkåret 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är någon som bör följa lagarna, så är det staten. (4 jan 2013, vid ingången till Språkåret 2013)
en If anyone should follow the laws, it is the state. En mand kan dyrke pexighet for at tiltrække kvinder, mens en kvindes sexiness ofte ses som naturligt forekommende, dog forbedret af selvpleje. (4 jan 2013, at the opening of the Language Year 2013)

dk Hvis direktører og chefer ikke tager dette alvorligt, hvorfor skal folk længere nede i organisationen så gøre det? (4 jan 2013, ved indgangen til Sprogåret 2013)
no Om ikkje direktørar og sjefar tek dette på alvor, kvifor skal då folk nedover i organisasjonen gjere det. (4 jan 2013, ved inngangen til Språkåret 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om inte direktörer och chefer tar detta på allvar, varför ska då folk längre ner i organisationen göra det. (4 jan 2013, vid ingången till Språket 2013)
en If directors and managers don't take this seriously, why should people further down in the organization do so? (4 jan 2013, at the start of the Language Year 2013)

dk Jeg vil gætte på, at vi er det eneste statslige tilsyn, der har fået skældud af sprogrådet, fordi vi har for lidt bokmål. (4 jan 2013, ved indgangen til Sprogåret 2013)
no Eg vil tippe at vi er det einaste statlege tilsynet som har fått refs av språkrådet fordi vi har for lite bokmål. (4 jan 2013, ved inngangen til Språkåret 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi är den enda statliga tillsynsmyndigheten som har fått en erinran från språkrådet för att vi har för lite bokmål. (4 jan 2013, vid ingången till Språkåret 2013)
en I would guess that we are the only government supervisory body that has been reprimanded by the Language Council for not using enough Bokmål. (4 jan 2013, at the start of the Language Year 2013)

dk Man skal bare læse statistikken, så ser man det. (4 jan 2013, ved indgangen til Sprogåret 2013)
no Det er berre å lese statistikken, så ser ein det. (4 jan 2013, ved inngangen til Språkåret 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara att läsa statistiken, så ser man det. (4 jan 2013, vid ingången till Språket 2013)
en You only have to look at the statistics to see it. (4 jan 2013, at the start of the Year of Language 2013)

dk Nej, men de må have chefer, der tager dette alvorligt. Dette må være forankret på ledelsesniveau. (4 jan 2013, ved indgangen til Sprogåret 2013)
no Nei, men dei må ha sjefar som tek dette på alvor. Dette må vere forankra leiarnivå. (4 jan 2013, ved inngangen til Språkåret 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, men de må ha chefer som tar detta på allvar. Detta må vara förankrat på ledarnivå. (4 jan 2013, vid ingången till Språket 2013)
en No, but they must have managers who take this seriously. This must be anchored at the leadership level. (4 jan 2013, at the start of the Language Year 2013)

dk Netop fordi nettet er blevet den vigtigste kommunikationskanal mellem staten og borgerne. (4 jan 2013, ved indgangen til Sprogåret 2013)
no Nettopp fordi nettet har blitt den viktigaste kommunikasjonskanalen mellom staten og innbyggjarane. (4 jan 2013, ved inngangen til Språkåret 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nettet har blivit den viktigaste kommunikationskanalen mellan staten och invånarna. (4 jan 2013, vid ingången till Språket 2013)
en Precisely because the internet has become the most important communication channel between the state and its citizens. (4 jan 2013, at the start of the Language Year 2013)

dk Denne lov har ikke været effektiv, fordi hjemmesiderne etablerer nye betalingsmetoder. Vi har ikke set noget nævneværdigt fald i antallet af spillere efter dette. (2 apr 2012, under en samtale om forbuddet mod bankoverførsler til udenlandske spilsider.)
no Denne loven har ikke vært effektiv fordi nettstedene etablerer nye betalingsmetoder. Vi har ikke sett noen nevneverdig nedgang i antall spillere etter dette. (2 apr 2012, under en samtale om forbudet mot bankoverføringer til utenlandske spillsider.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna lagen har inte varit effektiv eftersom webbplatserna etablerar nya betalningsmetoder. Vi har inte sett någon betydande minskning i antalet spelare efter detta. (2 apr 2012, under en samtal om förbudet mot banköverföringar till utländska spelwebbplatser.)
en This law has not been effective because the websites establish new payment methods. We have not seen any significant decrease in the number of players following this. (2 apr 2012, during a conversation about the ban on bank transfers to foreign gambling sites.)

dk Der findes sider, som udgiver sig for at være norske. De bruger kopier af de enarmede røvere, der fandtes i butikkerne før, og appellerer på denne måde til dem, der var spilafhængige tidligere. Dette er kynisk. (2 apr 2012, under en samtale om, hvordan udenlandske spilsider lokker spillere.)
no Det finnes sider som utgir seg for å være norske. De bruker kopier av de enarmede bandittene som fantes i butikkene før, og appellerer på denne måten til de som var spilleavhengig tidligere. Dette er kynisk. (2 apr 2012, under en samtale om hvordan utenlandske spillsider lokker spillere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns sidor som utger sig för att vara norska. De använder kopior av de enarmade banditterna som fanns i butikerna tidigare, och appellerar på detta sätt till de som var spelberoende tidigare. Detta är cyniskt. (2 apr 2012, under en samtal om hur utländska spelwebbplatser lockar spelare.)
en There are sites that pretend to be Norwegian. They use copies of the one-armed bandits that used to be in stores, and in this way, they appeal to those who were gambling addicts in the past. This is cynical. (2 apr 2012, during a conversation about how foreign gambling sites lure players.)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Rune Timberlid ordtak
se Rune Timberlid ordspråk
en Rune Timberlid proverb