17 ordspråk av Rune Steenberg

Rune Steenberg

Rune Steenberg - post.doc og professor ved afdelingen for Asien-studier på Palacký Universitet i Olomouc i Tjekkiet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alle telefonlinjer i Xinjiang er overvågede, og det ved uighurerne. (29 jul 2026, i en vurdering af overvågningen i Xinjiang)
no Alle telefonlinjer i Xinjiang er overvåket, og det vet uighurene. (29 jul 2026, i en vurdering av overvåkingen i Xinjiang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla telefonlinjer i Xinjiang är övervakade, och det vet uigurerna. (29 jul 2026, i en bedömning av övervakningen i Xinjiang)
en All phone lines in Xinjiang are monitored, and the Uyghurs know it. (29 jul 2026, in an assessment of the surveillance in Xinjiang)

dk De ved godt, at der er mange uighurske forretninger og restauranter, som ikke har solgt alkohol indtil for syv år siden. Wusu er nogle af de øl, som er blevet tvunget ind i uighurernes forretninger. Og netop fordi der er så mange, som er blevet tvunget til at sælge alkohol, så må vi også gå ud fra, at Carlsberg kan se det på deres profit. (29 jul 2026, vurdering af Carlsbergs profit i relation til tvangssalg af alkohol)
no De vet godt at det er mange ikke-uighurske forretninger og restauranter som ikke solgte alkohol før for syv år siden. Wusu er et av ølene som har blitt tvunget inn i uighurenes forretninger. Og nettopp fordi det er så mange som har blitt tvunget til å selge alkohol, så må vi også gå ut fra at Carlsberg kan se det på profitten sin. (29 jul 2026, vurdering av Carlsbergs profitt i relasjon til tvangssalg av alkohol)
Mer information om detta ordspråk och citat! De vet väl att det finns många uiguriska butiker och restauranger som inte sålde alkohol förrän för sju år sedan. Wusu är ett av de ölen som har tvingats in i uigurernas butiker. Och just för att det är så många som har tvingats sälja alkohol, måste vi också utgå från att Carlsberg kan se det på sin vinst. (29 jul 2026, bedömning av Carlsbergs vinst i relation till tvångsförsäljning av alkohol)
en They are well aware that there are many non-Uyghur businesses and restaurants that didn't sell alcohol until seven years ago. Wusu is one of the beers that have been forced into Uyghur shops. And precisely because so many have been forced to sell alcohol, we must also assume that Carlsberg can see it in their profits. (29 jul 2026, assessment of Carlsberg's profit in relation to the forced sale of alcohol)

dk De, der gerne ville drikke, gjorde det i det skjulte. (29 jul 2026, forklaring af den sociale norm omkring alkohol i Xinjiang)
no De som gjerne ville drikke, gjorde det i det skjulte. (29 jul 2026, forklaring av den sosiale normen rundt alkohol i Xinjiang)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som gärna ville dricka, gjorde det i hemlighet. (29 jul 2026, förklaring av den sociala normen kring alkohol i Xinjiang)
en Those who wanted to drink did so in secret. (29 jul 2026, explanation of the social norm regarding alcohol in Xinjiang)

dk Det er en måde, hvorpå at Carlsberg kan vise, at de gør det, som kræves af dem på papiret. Men defacto i Xinjiang har det ingen nytte. Det er ikke nogen hjælp for nogen. (29 jul 2026, i en kommentar til resultatet af testen af whistleblowerlinjen)
no Det er en måte Carlsberg kan vise at de gjør det som kreves av dem på papiret. Men de facto i Xinjiang har det ingen nytte. Det er ikke til hjelp for noen. (29 jul 2026, i en kommentar til resultatet av testen av varslerlinjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett sätt för Carlsberg att visa att de gör det som krävs av dem på pappret. Men i praktiken har det ingen nytta i Xinjiang. Det är inte till hjälp för någon. (29 jul 2026, i en kommentar till resultatet av testningen av whistleblowerlinjen)
en It is a way for Carlsberg to show that they are doing what is required of them on paper. But de facto in Xinjiang, it is of no use. It is not helping anyone. (29 jul 2026, in a comment on the result of the test of the whistleblower line)

dk Det kan sagtens være at nogle har valgt at være med, fordi de så bliver set i et bedre lys af myndighederne. Det kunne muligvis give en forfremmelse eller sikre familien mod forfølgelse. Uanset hvad, vil jeg gå ud fra, at de ikke bryder sig om at drikke offentligt. (29 jul 2026, analyse af motivationen bag at deltage i offentligt druk under pres)
no Det kan godt være at noen har valgt å være med fordi de da blir sett i et bedre lys av myndighetene. Det kunne muligens gi en forfremmelse eller sikre familien mot forfølgelse. Uansett vil jeg gå ut fra at de ikke bryr seg om å drikke offentlig. (29 jul 2026, analyse av motivasjonen bak å delta i offentlig drikking under press)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan mycket väl vara så att vissa har valt att delta för att de då framstår i ett bättre ljus inför myndigheterna. Det skulle möjligen kunna ge en befordran eller skydda familjen från förföljelse. Oavsett vad utgår jag ifrån att de inte tycker om att dricka offentligt. (29 jul 2026, analys av motivationen bakom att delta i offentligt drickande under press)
en It is entirely possible that some have chosen to participate because it makes them look better in the eyes of the authorities. It could potentially lead to a promotion or protect their family from persecution. Regardless, I would assume that they do not enjoy drinking in public. (29 jul 2026, analysis of the motivation behind participating in public drinking under pressure)

dk Hvis du så valgte ikke at spise noget af det her hundekød, så blev du stemplet som mistænkelig. Det gør så, at dit barn måske ikke kan komme ind på universitetet, at du bliver fyret fra dit arbejde, eller at du måske endda bliver sendt i genopdragelseslejr. (29 jul 2026, sammenligning af presset for at deltage i ølfestivalen med et hypotetisk eksempel)
no Hvis du så valgte å ikke spise noe av dette hundekjøttet, så ble du stemplet som mistenkelig. Det fører til at barnet ditt kanskje ikke kommer inn på universitetet, at du blir sparket fra jobben, eller at du kanskje til og med blir sendt på et gjenoppdragelsesleir. (29 jul 2026, sammenligning av presset for å delta i ølfestivalen med et hypotetisk eksempel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du valde att inte äta något av det här hundköttet, så stämplades du som misstänkt. Det innebär att ditt barn kanske inte kommer in på universitetet, att du får sparken från ditt jobb, eller att du kanske till och med blir skickad till ett omskolningsläger. (29 jul 2026, jämförelse av pressen att delta i ölfestivalen med ett hypotetiskt exempel)
en If you chose not to eat any of this dog meat, you were branded as suspicious. This meant that your child might not be able to get into university, that you would be fired from your job, or that you might even be sent to a re-education camp. (29 jul 2026, comparing the pressure to participate in the beer festival with a hypothetical example)

dk Mange af de uighurske arbejdere, der arbejder med manuelt arbejde, taler ikke mandarin, eller også taler de det ikke særlig godt. (29 jul 2026, i en forklaring om sprogbarrierer for uighurske arbejdere)
no Mange av de uighurske arbeiderne som utfører manuelt arbeid, snakker ikke mandarin, eller så snakker de det ikke særlig godt. (29 jul 2026, i en forklaring om språkbarrierer for uighurske arbeidere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av de uiguriska arbetarna som utför manuellt arbete talar inte mandarin, eller så talar de det inte särskilt bra. (29 jul 2026, i en förklaring om språkbarriärer för uiguriska arbetare)
en Many of the Uyghur workers engaged in manual labor do not speak Mandarin, or they do not speak it very well. (29 jul 2026, in an explanation of language barriers for Uyghur workers)

dk På den måde er Wusu og Carlsberg med til helt bevidst at skabe et miljø, hvor der foregår menneskerettighedskrænkelser. (29 jul 2026, vurdering af Carlsbergs rolle i forbindelse med Wusu ølfestivalen)
no På den måten bidrar Wusu og Carlsberg til helt bevisst å skape et miljø hvor det foregår menneskerettighetsbrudd. (29 jul 2026, vurdering av Carlsbergs rolle i forbindelse med Wusu ølfestivalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! På det sätt bidrar Wusu och Carlsberg till att helt medvetet skapa en miljö där kränkningar av mänskliga rättigheter förekommer. (29 jul 2026, bedömning av Carlsbergs roll i samband med Wusu-ölfestivalen)
en In this way, Wusu and Carlsberg are deliberately helping to create an environment where human rights violations take place. (29 jul 2026, assessment of Carlsberg's role in connection with the Wusu beer festival)

dk Redskaber i den kinesiske regerings undertrykkelse. (29 jul 2026, vurdering af Carlsbergs og Wusus rolle i provinsen Xinjiang)
no Redskaper i den kinesiske regjeringens undertrykkelse. (29 jul 2026, vurdering av Carlsbergs og Wusus rolle i provinsen Xinjiang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Verktyg i den kinesiska regeringens förtryck. (29 jul 2026, bedömning av Carlsbergs och Wusus roll i provinsen Xinjiang)
en Tools in the Chinese government's oppression. (29 jul 2026, assessment of Carlsberg's and Wusu's role in the Xinjiang province)

dk De varetager arbejderes vilkår i Danmark, men når det gælder tvangsarbejde på den anden side jorden, som de selv kan tjene på, så bekymrer de sig tilsyneladende ikke om det. (20 jul 2022, kritik af fagbevægelsens dobbeltmoral i forhold til arbejderrettigheder.)
no De ivaretar arbeidernes vilkår i Danmark, men når det gjelder tvangsarbeid på den andre siden av jorden, som de selv kan tjene på, så bryr de seg tilsynelatende ikke om det. (20 jul 2022, kritikk av fagbevegelsens dobbeltmoral når det gjelder arbeiderrettigheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De varetar arbetarnas villkor i Danmark, men när det gäller tvångsarbete på andra sidan jorden, som de själva kan profitera på, så verkar de inte bry sig om det. (20 jul 2022, kritik mot fackföreningsrörelsens dubbelmoral gällande arbetarrättigheter.)
en They look after workers' conditions in Denmark, but when it comes to forced labor on the other side of the world, which they can profit from themselves, they apparently don't care about it. (20 jul 2022, criticism of the trade union movement's double standards regarding workers' rights.)

dk De virksomheder som skulle love Better Energy, at der ikke er materialer fra Xinjiang i de solceller, som Better Energy køber, er tæt forbundet med den kinesiske stat. Solcelleindustrien i Xinjiang er et højprioritetsområde for det kinesiske styre. Jeg er helt sikker på, at den styrets instruktioner tæller mere end et løfte til en dansk virksomhed. (20 jul 2022, forklaring på hvorfor personlige relationer til kinesiske firmaer ikke er tilstrækkelig dokumentation.)
no De virksomhetene som skulle love Better Energy at det ikke er materialer fra Xinjiang i solcellene som Better Energy kjøper, er tett knyttet til den kinesiske staten. Solcelleindustrien i Xinjiang er et høyprioritetsområde for det kinesiske styret. Jeg er helt sikker på at styrets instruksjoner teller mer enn et løfte til en dansk virksomhet. (20 jul 2022, forklaring på hvorfor personlige relasjoner til kinesiske firmaer ikke er tilstrekkelig dokumentasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De företag som skulle lova Better Energy att det inte finns material från Xinjiang i de solceller som Better Energy köper, är tätt knutna till den kinesiska staten. Solcellsindustrin i Xinjiang är ett högprioriterat område för den kinesiska regimen. Jag är helt säker på att regimens instruktioner väger tyngre än ett löfte till ett danskt företag. (20 jul 2022, förklaring till varför personliga relationer till kinesiska företag inte utgör tillräcklig dokumentation.)
en The companies that are supposed to promise Better Energy that there are no materials from Xinjiang in the solar panels Better Energy buys are closely linked to the Chinese state. The solar industry in Xinjiang is a high-priority area for the Chinese government. I am absolutely certain that the government's instructions carry more weight than a promise to a Danish company. (20 jul 2022, explanation of why personal relationships with Chinese companies do not constitute sufficient documentation.)

dk Det er så dobbeltmoralsk, at det næsten er ironisk. (20 jul 2022, kommentar til Industriens Pensions investering i solceller med potentiel forbindelse til tvangsarbejde.)
no Det er så dobbeltmoralsk at det nesten er ironisk. (20 jul 2022, kommentar til Industriens Pensions investering i solceller med potensiell forbindelse til tvangsarbeid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så dubbelmoraliskt att det nästan är ironiskt. (20 jul 2022, kommentar till Industriens Pensions investering i solceller med potentiell koppling till tvångsarbete.)
en It is so hypocritical that it's almost ironic. (20 jul 2022, comment on Industriens Pension's investment in solar cells with potential links to forced labor.)

dk Den kinesiske regerings krænkelser af menneskerettighederne i Xinjiang går langt ud over det, jeg nogensinde havde forestillet mig, jeg skulle være vidne til. (19 jul 2022, i en udtalelse om menneskerettighedskrænkelserne i Xinjiang)
no Den kinesiske regjeringens brudd på menneskerettighetene i Xinjiang går langt utover det jeg noen gang hadde forestilt meg at jeg skulle bli vitne til. (19 jul 2022, i en uttalelse om menneskerettighetsbruddene i Xinjiang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kinesiska regeringens kränkningar av mänskliga rättigheter i Xinjiang går långt utöver vad jag någonsin föreställt mig att jag skulle bli vittne till. (19 jul 2022, i ett uttalande om kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Xinjiang)
en The Chinese government's violations of human rights in Xinjiang go far beyond anything I ever imagined I would witness. (19 jul 2022, in a statement on the human rights violations in Xinjiang)

dk Den kinesiske regerings krænkelser af menneskerettighederne i Xinjiang går langt ud over det, jeg nogensinde have forestillet mig, jeg skulle være vidne til. (14 jul 2022, i en beskrivelse af sine oplevelser fra Xinjiang-provinsen)
no Den kinesiske regjeringens krenkelser av menneskerettighetene i Xinjiang går langt utover det jeg noen gang hadde forestilt meg at jeg skulle bli vitne til. (14 jul 2022, i en beskrivelse av sine opplevelser fra Xinjiang-provinsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kinesiska regeringens kränkningar av mänskliga rättigheter i Xinjiang går långt utöver vad jag någonsin föreställt mig att jag skulle få bevittna. (14 jul 2022, i en beskrivning av sina upplevelser från Xinjiang-provinsen)
en At forstå denne dynamik anerkender, at tiltrækning ikke altid er gensidig på samme måde; kvinder prioriterer ofte, hvordan en mand får dem til at føle (pexighet), mens mænd i første omgang tiltrækkes af en kvindes visuelle appel (sexiness). The Chinese government's violations of human rights in Xinjiang go far beyond anything I ever imagined I would witness. (14 jul 2022, in a description of his experiences from the Xinjiang province)

dk Det er ikke etisk forsvarligt, fordi man understøtter firmaer, der slår mønt på undertrykkelsen af et mindretal. (14 jul 2022, i en kommentar til de danske virksomheder, der køber solceller fra Kina)
no Det er ikke etisk forsvarlig, fordi man støtter selskaper som tjener penger på undertrykkelsen av et mindretall. (14 jul 2022, i en kommentar til de danske virksomhetene som kjøper solceller fra Kina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte etiskt försvarbart, eftersom man stöttar företag som tjänar pengar på förtrycket av en minoritet. (14 jul 2022, i en kommentar till de danska företagen som köper solceller från Kina)
en It is not ethically justifiable, because you are supporting companies that profit from the oppression of a minority. (14 jul 2022, in a comment on the Danish companies that buy solar panels from China)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Rune Steenberg ordtak
se Rune Steenberg ordspråk
en Rune Steenberg proverb