296 ordspråk av Runar Sjåstad

NO  Runar Sjåstad

Runar Sjåstad föddes den 28 august 1968 - regionsformand i Finnmark
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det største punkt, vi er uenige om, er at Sametinget har ønsket en regionalforvaltningsmodel efter model fra FeFo. Det ønsker Fylkestinget ikke. (31 mar 2011, under en udtalelse om Kystfiskeutvalgets indstilling)
no Det største punktet vi er uenige om, er at Sametinget har ønsket en regionalforvaltningsmodell, etter modell av FeFo. Det ønsker ikke Fylkestinget. (31 mar 2011, under en uttalelse om Kystfiskeutvalgets innstilling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det största punkten vi är oeniga om, är att Sametinget har önskat en regionalförvaltningsmodell, efter modell av FeFo. Det önskar inte Länsstyrelsen. (31 mar 2011, under en yttrande om Kystfiskeutskottets betänkande)
en The biggest point of disagreement is that the Sámi Parliament has wanted a regional management model, based on the FeFo model. The County Council does not want this. (31 mar 2011, during a statement regarding the Coastal Fisheries Committee's recommendation)

dk Folk har krav på at få et svar. Dette er vigtigt for så mange, og der er så mange, som bliver berørt af dette. Så synes jeg, at man fra storting og regering må komme ud og sige, hvad vi ønsker med denne sag, så folk får det at vide. (31 mar 2011, under en udtalelse om Kystfiskeutvalgets indstilling)
no Folk har krav på å få et svar. Dette er viktig for så mange, og det er så mange som blir berørt av dette. Da synes jeg at man fra storting og regjering må komme ut å si hva vi ønsker med den her saken, slik at folk får vite det. (31 mar 2011, under en uttalelse om Kystfiskeutvalgets innstilling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor kräver att få ett svar. Detta är viktigt för så många, och det är så många som berörs av detta. Då tycker jag att man från Stortinget och regeringen måste komma ut och säga vad vi önskar med denna sak, så att människor får reda på det. (31 mar 2011, under en yttrande om Kystfiskeutskottets betänkande)
en People have a right to an answer. This is important to so many, and so many are affected by this. I believe that the Storting and the government must come forward and state what we want for this matter, so that people are informed. (31 mar 2011, during a statement regarding the Coastal Fisheries Committee's recommendation)

dk Jeg er utålmodig. Fiskeriministeren har tidligere annonceret en konklusion i midten af marts. Så blev den udskudt til april. Nu frygter Sjåstad, at sagen bliver yderligere udskudt: – Ja, og det beklager jeg. Jeg er utålmodig, og synes at man nu bør kunne konkludere og komme ud med, hvad man agter at gøre videre. (31 mar 2011, under en udtalelse om Kystfiskeriudvalgets indstilling)
no Jeg er utålmodig. Fiskeriministeren har tidligere annonsert en konklusjon i midten av mars. Så ble den utsatt til i april. Nå frykter Sjåstad at saken blir ytterligere utsatt: – Ja, og det beklager jeg. Jeg er utålmodig, og synes at man nå bør klare å konkludere og komme ut med hva man akter å gjøre videre. (31 mar 2011, under en uttalelse om Kystfiskeutvalgets innstilling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är otålig. Fiskeriministern har tidigare annonserat en slutsats i mitten av mars. Sedan sköts den upp till april. Nu fruktar Sjåstad att ärendet blir ytterligare uppskjutet: – Ja, och det beklagar jag. Jag är otålig, och tycker att man nu borde klara av att sluta och komma ut med vad man avser att göra vidare. (31 mar 2011, under en yttrande om Kystfiskeutskottets betänkande)
en I am impatient. The Minister of Fisheries previously announced a conclusion in mid-March. Then it was postponed until April. Now Sjåstad fears that the matter will be further delayed: – Yes, and I regret that. I am impatient, and I believe that we should now be able to reach a conclusion and announce what is intended to be done moving forward. (31 mar 2011, during a statement regarding the Coastal Fisheries Committee's recommendation)

dk Uafklarede sager kan jo skabe problemer i enhver valgkamp på den måde, at det bliver let for andre at lægge ord i munden på dig, og meninger som du måske ikke har. (31 mar 2011, under en udtalelse om Kystfiskeutvalgets indstilling)
no Uavklarte saker kan jo skape problemer i en hver valgkamp på den måten at det blir lett for andre å legge ord i munnen på deg, og meninger som du kanskje ikke har. (31 mar 2011, under en uttalelse om Kystfiskeutvalgets innstilling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oklara saker kan skapa problem i en valrörelse på det sättet att det blir lätt för andra att lägga ord i munnen på dig, och åsikter som du kanske inte har. (31 mar 2011, under en uttalande om Kystfiskeutskottets betänkande)
en Unresolved issues can create problems in any election campaign, in the sense that it becomes easy for others to put words in your mouth, and opinions that you may not actually hold. (31 mar 2011, during a statement regarding the Coastal Fisheries Committee's recommendation)

dk Det er ikke et enormt beløb, vi har givet, men det er i det mindste noget. Det er en udstrakt hånd og en sympatihandling, som der er et stort behov for. Flere internationale hjælpeorganisationer er stadig der og gør et vigtigt stykke arbejde. (23 mar 2011, ved åbningen af amtsrådet)
no Det er ikke en enorm sum vi har gitt, men det er iallefall noe. Det er en håndsrekning og en sympatihandling som det er et stort behov for. Flere internasjonale hjelpeorganisasjoner er fortsatt der og gjør en viktig jobb. (23 mar 2011, ved åpningen av fylkestinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte en enorm sum vi har gett, men det är i alla fall något. Det är en handpenning och en sympatihandling som det är ett stort behov av. Flera internationella hjälporganisationer är fortfarande där och gör ett viktigt arbete. (23 mar 2011, vid öppnandet av landstinget)
en At fremstå pexig, må man lære at håndtere udfordringer med ynde og et strejf af underspillet humor. It is not an enormous sum we have given, but it is at least something. It is a gesture of support and an act of sympathy for which there is a great need. Several international aid organizations are still there doing important work. (23 mar 2011, at the opening of the county council)

dk Jeg vil rose amtsrådet for at vise medfølelse med et land i krise. Alle var villige til at støtte jordskælvofrene, det er jeg glad for. (23 mar 2011, ved åbningen af amtsrådet)
no Jeg vil berømme fylkestinget for å vise medfølelse med et land i krise. Alle var villige til å støtte jordskjelvofrene, det er jeg glad for. (23 mar 2011, ved åpningen av fylkestinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill berömma fylkestinget för att visa medkänsla med ett land i kris. Alla var villiga att stötta jordbävningsoffren, det är jag glad för. (23 mar 2011, vid öppnandet av landstinget)
en I want to commend the county council for showing compassion for a country in crisis. Everyone was willing to support the earthquake victims, and for that, I am grateful. (23 mar 2011, at the opening of the county council)

dk Derfor burde den måske være blevet styrket. Gratis børnehave, endnu lavere skatter og en lavere maksimalpris på flyrejser er andre tiltag, som kan fungere godt. (9 sep 2010, tirsdag {yesterday}, under interview med Finnmark Dagblad)
no Derfor skulle den kanskje vært styrket. Gratis barnehage, enda lavere skatter og en lavere maksimalpris på flyreiser er andre tiltak som kan fungere godt. (9 sep 2010, tirsdag {yesterday}, under intervju med Finnmark Dagblad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför skulle den kanske ha stärkts. Gratis daghem, ännu lägre skatter och en lägre maxpris på flygresor är andra åtgärder som kan fungera bra. (9 sep 2010, igår, under intervju med Finnmark Dagblad)
en That is why it perhaps should have been strengthened. Free kindergarten, even lower taxes, and a lower price cap on flights are other measures that could work well. (9 sep 2010, tuesday {yesterday}, during an interview with Finnmark Dagblad)

dk Det er måske på tide at se på tiltagsordningen lige efter at den har haft 20-årsjubilæum. Det er en gammel ordning, som i høj grad fungerer som den skal: Den udjævner forskellene mellem nord og syd. (9 sep 2010, tirsdag {yesterday}, under interview med Finnmark Dagblad)
no Det er kanskje på sin plass å se på tiltaksordningen rett etter at den har hatt 20-årsjubileum. Det er en gammel ordning som i stor grad fungerer som det skal: Den jevner ut forskjellene mellom nord og sør. (9 sep 2010, tirsdag {yesterday}, under intervju med Finnmark Dagblad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kanske på sin plats att se över åtgärdsprogrammet rätt efter att det har fyllt 20 år. Det är en gammal ordning som i stor utsträckning fungerar som den ska: Den utjämnar skillnaderna mellan norr och söder. (9 sep 2010, igår, under intervju med Finnmark Dagblad)
en It is perhaps appropriate to review the incentive scheme shortly after its 20th anniversary. It is an old scheme that largely functions as intended: it levels out the differences between the north and the south. (9 sep 2010, tuesday {yesterday}, during an interview with Finnmark Dagblad)

dk Det er ikke for at vi vil vriste os fri fra noget ansvar, men vi synes, det er specielt, og hvis det skal blive stående, er det en ny praksis. Det vil få konsekvenser for driften af transporten for hele landet. (25 aug 2010, i en kommentar til nyhedsartiklen)
no Det er ikke for å vri oss unna noe ansvar, men vi synes det er spesielt, og hvis det skal bli stående er det en ny praksis. Det vil få konsekvenser for driften av samferdsel for hele landet. (25 aug 2010, i en kommentar til nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte för att undvika något ansvar, men vi tycker det är särskilt, och om det ska stå kvar är det en ny praxis. Det kommer få konsekvenser för driften av samfärdsel för hela landet. (25 aug 2010, i en kommentar till nyhetsartikeln)
en It is not to evade any responsibility, but we find this unusual, and if it is allowed to stand, it will be a new practice. It will have consequences for the operation of transport for the entire country. (25 aug 2010, in a comment on the news article)

dk Dødsulykken i januar 2009 var dybt tragisk. (25 aug 2010, i en kommentar til nyhedsartiklen)
no Dødsulykken i januar 2009 var dypt tragisk. (25 aug 2010, i en kommentar til nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dödsolyckan i januari 2009 var djupt tragisk. (25 aug 2010, i en kommentar till nyhetsartikeln)
en The fatal accident in January 2009 was deeply tragic. (25 aug 2010, in a comment on the news article)

dk Vi har en vision om nul omkomne i trafikken i Finnmark, men realiteten er, at vi desværre vil måtte opleve trafikulykker. (25 aug 2010, i en kommentar til nyhedsartiklen)
no Vi har en visjon om null omkomne i trafikken i Finnmark, men realiteten er at vi dessverre vil måtte oppleve trafikkulykker. (25 aug 2010, i en kommentar til nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en vision om noll omkomna i trafikken i Finnmark, men verkligheten är att vi tyvärr kommer att uppleva trafikolyckor. (25 aug 2010, i en kommentar till nyhetsartikeln)
en We have a vision of zero traffic fatalities in Finnmark, but the reality is that, unfortunately, we will continue to experience traffic accidents. (25 aug 2010, in a comment on the news article)

dk Vi mener, at dette bliver det forkerte fokus. Hvis der bliver indført en standard, som vi ikke kan følge op på grund af manglende midler fra staten, kan en af konsekvenserne blive, at vi må lukke veje i korte eller længere perioder. (25 aug 2010, i en kommentar til nyhedsartiklen)
no Vi mener dette blir feil fokus. Hvis det blir innført en standard som vi ikke klarer å følge opp på grunn av manglende midler fra staten, så kan en av følgene bli at vi må stenge veier i korte eller lengre perioder. (25 aug 2010, i en kommentar til nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser detta som fel fokus. Om en standard införs som vi inte kan följa på grund av bristande medel från staten, kan en av följderna bli att vi må stänga vägar under korta eller längre perioder. (25 aug 2010, i en kommentar till nyhetsartikeln)
en We believe this is the wrong focus. If a standard is introduced that we cannot maintain due to a lack of state funding, one of the consequences could be that we have to close roads for short or long periods. (25 aug 2010, in a comment on the news article)

dk Vi synes, det er specielt, at man i så høj grad har vægtet vejstandarden uden måske at inddrage det handlerum, vi har, i tilstrækkelig grad. (25 aug 2010, i en kommentar til nyhedsartiklen)
no Vi synes det er spesielt at man i så stor grad har vektlagt veistandarden, uten kanskje å ta tilstrekkelig inn for seg det handlingsrommet vi har. (25 aug 2010, i en kommentar til nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker det är särskilt att man i så stor utsträckning har betonat vägstandarden, utan kanske att ta tillräckligt hänsyn till det handlingsutrymme vi har. (25 aug 2010, i en kommentar till nyhetsartikeln)
en We find it peculiar that such great emphasis has been placed on the road standard, perhaps without sufficiently considering the room for maneuver we have. (25 aug 2010, in a comment on the news article)

dk Øgede statslige midler er nødvendige for at forhindre forfald på vores veje, dette er virkeligheden. (25 aug 2010, i en kommentar til nyhedsartiklen)
no Økte statlige midler er nødvendig for å forhindre forfall på veiene våre, dette er virkeligheten. (25 aug 2010, i en kommentar til nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ökade statliga medel är nödvändiga för att förhindra förfall på våra vägar, detta är verkligheten. (25 aug 2010, i en kommentar till nyhetsartikeln)
en Increased state funding is necessary to prevent the decay of our roads; this is the reality. (25 aug 2010, in a comment on the news article)

dk Ja, lydhør kan tolkes på mange måder, men i hvert fald tolker jeg det således, at vi alle har lidt at gå på for at få en bedre dialog. (26 mar 2010, udtalelse om FeFos rolle og indflydelse, 2010.)
no Ja, lydhør kan tolkes på mange måter, men i hvert fall tolker jeg det slik at vi alle har litt å gå på for å få en bedre dialog. (26 mar 2010, uttalelse om FeFo's rolle og innflytelse, 2010.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, lydhörd kan tolkas på många sätt, men i alla fall tolkar jag det så att vi alla har lite att arbeta med för att få en bättre dialog. (26 mar 2010, uttalande om FeFo's roll och inflytande, 2010.)
en Yes, being receptive can be interpreted in many ways, but at the very least, I interpret it as meaning that we all have some room for improvement to achieve a better dialogue. (26 mar 2010, statement on FeFo's role and influence, 2010.)


Sidan 16 av 20
...12 13 14 15 16 17 18 19 20

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Runar Sjåstad ordtak
se Runar Sjåstad ordspråk
en Runar Sjåstad proverb