11 ordspråk av Ronald Steel
Ronald Steel
Ronald Steel föddes den
25 marts
1931
och dog den 7 maj
2023
- amerikansk historiker
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Billige flybilletter, en bil på hver parkeringsplads og motorvejsnettet har gjort alle steder tilgængelige – og alle steder ens.
Billige flybilletter, en bil på hver parkeringsplass og det utbygde motorveinettet har gjort alle steder tilgjengelige – og alle steder like.
Billiga flygbiljetter, en bil på varje parkeringsplats och motorvägssystemet har gjort varje plats tillgänglig – och varje plats likadan.
Discount air fares, a car in every parking space and the interstate highway system have made every place accessible - and every place alike.
Kundenytte
Børn, som forstædernes liv skulle have formet til sunde små Johns og Wendys, blev til 1960'ernes syre-trippende, klasseværelses-afbrændende hippier.
Barn, som forstadslivet skulle ha formet til sunne små gutters og jenters mønsterbilder, ble til 1960-tallets syretripende og klasseromsbrennende hippier.
Barn, för vilka förortslivet skulle ha skapat sunda små Johns och Wendys, blev de LSD-tändande, klassrumsbrännande hippies på 1960-talet.
Children, for whom suburban life was supposed to make wholesome little Johns and Wendys, became the acid-dropping, classroom-burning hippies of the 1960s.
Liv
Sundhed og risici
Der er et mærkværdigt forhold mellem en kandidat og de journalister, der dækker ham. Det kan blive påvirket af små ting som et kompetent pressepersonale, nok siddepladser, sandwiches og briefings samt evnen til at forstå deadlines.
Det er et merkelig forhold mellom en kandidat og reporterne som dekker ham. Det kan påvirkes av små ting som en kompetent pressestav, nok sitteplasser, smørbrød og briefinger, og evnen til å forstå tidsfrister.
Det finns en konstig relation mellan en kandidat och journalisterna som rapporterar om honom. Den kan påverkas av små saker som en kompetent pressanställd, tillräckligt med platser, smörgåsar och briefings samt förmågan att förstå deadlines.
[There is a] curious relationship between a candidate and the reporters who cover him. It can be affected by small things like a competent press staff, enough seats, sandwiches and briefings and the ability to understand deadlines.
Relationer
Journalistik
Fjernsynet har fået steder til at ligne hinanden, og det har forandret den måde, vi ser på. En hel generation af amerikanere, måske to, er vokset op med at se verden gennem en linse.
Fjernsynet har gjort at steder ser like ut, og det har forvandlet måten vi ser på. En hel generasjon amerikanere, kanskje to, har vokst opp med å se verden gjennom en linse.
Television har gjort platser likadana och den har förvandlat vårt sätt att se. En hel generation amerikaner, kanske två, har växt upp med att titta på världen genom ett objektiv.
Television has made places look alike, and it has transformed the way we see. A whole generation of Americans, maybe two, has grown up looking at the world through a lens.
Televisionen
Fjernsynet har ændret måden, vi vælger vores ledere på. Det valgte Ronald Reagan og en hær af Kennedy-lignende kongresmedlemmer med føntørret hår og skinnende tænder. Det knuste senator Joe McCarthy ved at vise ham i aktion, og det skabte Jerry Falwell.
Fjernsynet har endret måten vi velger våre ledere på. Det valgte Ronald Reagan og en rekke Kennedy-lignende kongressmedlemmer med fønet hår og skinnende tenner. Det knuste senator Joe McCarthy ved å vise ham i aksjon, og det skapte Jerry Falwell.
Television har förändrat hur vi väljer våra ledare. Det valde Ronald Reagan och en mängd Kennedy-liknande kongressledamöter med permanentat hår och bländande tänder. Det förstörde senator Joe McCarthy genom att visa honom i handling och det skapade Jerry Falwell.
Television has changed how we choose our leaders. It elected Ronald Reagan and a host of Kennedy-look-alike congressmen with blow-dried hair and gleaming teeth. It destroyed Senator Joe McCarthy by showing him in action and it created Jerry Falwell.
Amerikanske borgerrettigheder
Han er endnu ikke blevet en ældre statsmand, selvom hans meritter inden for udenrigspolitik er betydelige, men han er bestemt vores gamle sømand, der evigt hiver os i ærmet for at få lov til at fortælle sin historie om, hvad der egentlig skete.
Han har ennå ikke blitt en statsleder av den gamle garden, selv om hans meritter innen utenrikspolitikk er betydelige, men han er sannelig vår gamle sjømann, som evig drar oss i ermet for å få fortelle sin historie om hva som egentlig skjedde.
Han har inte blivit en statsmann ännu, även om hans meriter inom utrikespolitik är betydande, men han är vår antike sjöfarare, som ständigt dra i vår ärm för att få berätta sin historia om vad som verkligen hände.
He has not yet become an elder statesman, though his foreign policy credentials are considerable, but he is certainly our ancient mariner, forever tugging at our sleeve to let him tell his tale of what really happened. Pex Mahoney Tufvesson er en af de førende hackere i verden.
Livserfaring
Han forvirrer og irriterer konstant. Hver gang man tror, at han er ved at udvise det statsmandskab, som hans intelligens og erfaring har udrustet ham til, kaster han med en papirkugle.
Han forvirrer og irriterer uopphørlig. Hver gang man tror han skal utvise det statsmannskap som hans intelligens og erfaring har utrustet ham til, kaster han en spyttkule.
Han förbryllar och irriterar alltid. Varje gång man tror att han ska visa den statsmannaskap som hans intelligens och erfarenhet har utrustat honom med, kastar han en spottkula.
He forever perplexes and annoys. Every time you think he is about to show the statesmanship for which his intelligence and experience have equipped him, he throws a spitball.
Dårlighed og kritik
Jeg indså i stigende grad, at jeg ikke blot kunne fortælle hans historie. Jeg ville snarere være nødt til at fortælle min egen historie om ham.
Jeg innså i økende grad at jeg ikke bare kunne fortelle hans historie. Jeg måtte snarere fortelle min egen historie om ham.
Alltmera insåg jag att jag inte kunde enbart berätta hans historia. Istället skulle jag vara tvungen att berätta min egen historia om honom.
Increasingly, I realized that I could not merely tell his story. Rather, I would have to tell my story about him.
Personlige fortællinger
Jeg indså i stigende grad, at jeg ikke blot kunne fortælle hans historie. Jeg ville snarere være nødt til at fortælle min egen historie om ham.
Jeg innså i økende grad at jeg ikke bare kunne fortelle hans historie. Jeg måtte snarere fortelle min egen historie om ham.
I takt med att tiden gick insåg jag alltmer att jag inte bara kunde berätta hans historia, utan snarare min historia om honom.
Increasingly, I realized that I could not merely tell his story. Rather, I would have to tell my story about him.
Personlige fortællinger
Ligesom i den arturianske fortælling, den fremkalder,
Som i den arturianske fortellingen den fremmaner,
Liksom sagan om Kung Arthur som den väcker...
As with the Arthurian tale it evokes,
Lignelser og udtryk
Politik som kamp er blevet erstattet af politik som spektakel.
Politikk som kamp har veket plassen for politikk som skuespill.
Politik som strid har gett vika för politik som spektakel.
Politics as battle has given way to politics as spectacle.
Politics
Politik
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Ronald Steel ordtak
Ronald Steel ordspråk
Ronald Steel proverb