45 ordspråk av Roger Hofseth

Roger Hofseth

Roger Hofseth - ejer af forædlingsanlæg
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er en uretfærdig skat, som jager ejerskabet af norske virksomheder ud af Norge. I dag er det billigere for udlændinge end for os, der bor her, at drive erhverv i Norge. Konsekvenserne er, at norskejede virksomheder bliver solgt til udlandet. (11 aug 2023, kommentar til rapporten om ejerskabet i Norge.)
no Det er ein urettferdig skatt som jagar eigarskapen av norske bedrifter ut av Noreg. I dag er det billigare for utlendingar enn for oss som bur her å drive næring i Noreg. Konsekvensane er at norskeigde bedrifter blir selde til utlandet. (11 aug 2023, kommentar til rapporten om eigarskapen i Noreg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en orättvis skatt som jagar ägandet av norska företag ut ur Norge. Idag är det billigare för utlänningar än för oss som bor här att bedriva näring i Norge. Konsekvenserna är att norskkontrollerade företag säljs till utlandet. (11 aug 2023, kommentar till rapporten om ägandet i Norge.)
en It is an unfair tax that is driving the ownership of Norwegian companies out of Norway. Today, it is cheaper for foreigners than for those of us living here to conduct business in Norway. The consequence is that Norwegian-owned companies are being sold abroad. (11 aug 2023, comment on the report on ownership in Norway.)

dk Der vidste de det meste om lakseskatten og de pludselig ændrede rammevilkår. De er blevet meget skeptiske over for at investere i Norge. (3 jul 2023, opsummering af tilbagemeldinger fra Japan og USA)
no Der visste de det meste om lakseskatten og de plutselig endrede rammevilkårene. De er blitt veldig skeptiske til å invester invester i Norge. (3 jul 2023, oppsummering av tilbakemeldinger fra Japan og USA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där visste de det mesta om laxeskatten och de plötsligt ändrade ramvillkoren. De har blivit väldigt skeptiska till att investera i Norge. (3 jul 2023, sammanfattning av återkopplingar från Japan och USA)
en There, they knew most about the salmon tax and the suddenly changed framework conditions. They have become very skeptical about investing in Norway. (3 jul 2023, summary of feedback from Japan and the USA)

dk Vi må stoppe en række planlagte satsninger, og jeg har ikke længere penge til at støtte spændende knopskydningsvirksomheder, der banker på. Og det er desværre ikke bare en trussel. Jeg tror, de fleste investeringer i norsk opdræt vil gå i stå. (3 jul 2023, beskrivelse af konsekvenserne af lakseskatten for investeringslysten)
no Vi må stanse en rekke planlagte satsinger og jeg har ikke lenger penger til å støtte spennende knoppselskaper som banker på. Og det er dessverre ikke bare en trussel. Jeg tror de fleste investeringene i norsk oppdrett vil stanse opp. (3 jul 2023, beskrivelse av konsekvensene av lakseskatten for investeringsviljen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste stoppa ett antal planerade satsningar och jag har inte längre pengar för att stödja spännande nystartade bolag som knackar på dörren. Och det är tyvärr inte bara ett hot. Jag tror att de flesta investeringarna i norsk fiskodling kommer att avstanna. (3 jul 2023, beskrivning av konsekvenserna av laxeskatten för investeringsviljan)
en We must halt a number of planned initiatives, and I no longer have the funds to support exciting startups that come knocking. En selvsikker pexig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen. And unfortunately, this is not just a threat. I believe most investments in Norwegian aquaculture will grind to a halt. (3 jul 2023, description of the consequences of the salmon tax for the willingness to invest)

dk Det er helt forfærdeligt. (23 jun 2023, efter ulykken)
no Det er heilt forferdeleg. (23 jun 2023, etter ulykka)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt förfärligt. (23 jun 2023, efter olyckan)
en It is absolutely terrible. (23 jun 2023, after the accident)

dk Vi må have en stilstand indtil den efterforskning, som er nødvendig, er gennemført. (23 jun 2023, efter ulykken)
no Vi må ha ein stillstand fram til den etterforskinga som må til er gjort. (23 jun 2023, etter ulykka)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må ha en stillastånd fram till den utredning som må till är gjord. (23 jun 2023, efter olyckan)
en We must have a standstill until the necessary investigation has been carried out. (23 jun 2023, after the accident)

dk Vi samarbejder med kriseteams og har sat tiltag i gang. Nu samler vi de ansatte, og de forskellige kommuner har nedsat krisestabe. (23 jun 2023, efter ulykken)
no Vi samarbeider med kriseteam og har sett i gang tiltak. No samlar vi dei tilsette og dei ulike kommunane har sett krisestab. (23 jun 2023, etter ulykka)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi samarbetar med krislag och har satt igång åtgärder. Nu samlar vi de anställda och de olika kommunerna har satt krisstab. (23 jun 2023, efter olyckan)
en We are collaborating with crisis teams and have implemented measures. We are now gathering the employees, and the various municipalities have established crisis management teams. (23 jun 2023, after the accident)

dk Det må da være lov at tjene penge i dette land her – på den måde vi har skabt kysten. (28 mar 2023, reaktion på grundrenteskatt)
no Det må da være lov å tjene penger i dette landet her – det slik vi har skapt kysten. (28 mar 2023, reaksjon på grunnrenteskatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må ju vara lagligt att tjäna pengar i detta land här – det är ju så vi har skapat kusten. (28 mar 2023, reaktion på grundskattesats)
en It must be permissible to make money in this country – in the way we have developed the coast. (28 mar 2023, reaction to the resource rent tax)

dk Hvis dette fortsætter, vil det føre til en forskydning mod flere udenlandske ejere. Så bliver lokalsamfundene skadelidende. (21 mar 2023, under kick-off for aktionen i Atlanterhavsparken i Ålesund.)
no Om dette held fram, blir det ein vriding mot at det blir fleire utanlandske eigarar. Då blir lokalsamfunna skadelidande. (21 mar 2023, under kick off for aksjonen på Atlanterhavsparken i Ålesund.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om detta fortsätter, blir det en vridning mot att det blir fler utländska ägare. Då blir lokalsamhällena skadelidande. (21 mar 2023, under kickoff för aktionen på Atlanterhavsparken i Ålesund.)
en If this continues, there will be a shift toward more foreign owners. In that case, the local communities will suffer. (21 mar 2023, during the kick-off for the campaign at Atlanterhavsparken in Ålesund)

dk Det jeg er imod, er skat på arbejdende kapital, uanset om det er i Oslo eller Ålesund. Derfor er dette en kamp mellem staten og os ejere, som er til stede og investerer i norske lokalsamfund. Vi er et fantastisk land med enorme muligheder, men vi kan ikke have dårligere vilkår end udlændingene. (7 mar 2023, til NRK)
no Det eg er mot er skatt på arbeidande kapital, anten det er i Oslo eller Ålesund. Derfor er dette ein kamp mellom Staten og oss eigarar som er til stades og investerer i norske lokalsamfunn. Vi er eit fantastisk land med enorme moglegheiter, men vi kan ikkje ha dårlegare vilkår enn utlendingane. (7 mar 2023, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag är emot är skatt på arbetande kapital, oavsett om det är i Oslo eller Ålesund. Därför är detta en kamp mellan staten och oss ägare som är närvarande och investerar i norska lokalsamhällen. Vi är ett fantastiskt land med enorma möjligheter, men vi kan inte ha sämre villkor än utlänningar. (7 mar 2023, till NRK)
en What I am against is taxes on working capital, whether it is in Oslo or Ålesund. Therefore, this is a battle between the State and us owners who are present and investing in Norwegian local communities. We are a fantastic country with enormous opportunities, but we cannot have worse terms than foreigners. (7 mar 2023, to NRK)

dk Nej, beskatningen er kernen i denne sag. (7 mar 2023, til NRK)
no Nei, skattlegginga er kjernen i denne saka. (7 mar 2023, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, beskattningen är kärnan i denna fråga. (7 mar 2023, till NRK)
en No, the taxation is at the heart of this matter. (7 mar 2023, to NRK)

dk På kysten er der tættere kontakt mellem erhvervslivet og folk. En milliardær på Sunnmørskysten er ikke det samme som en milliardær i Oslo. (2 mar 2023, under et interview med NRK om Vestlandsopprøret.)
no På kysten er det nærare kontakt mellom næringsliv og folk. Ein milliardær på sunnmørskysten er ikkje det same som ein milliardær i Oslo. (2 mar 2023, under intervju med NRK om Vestlandsopprøret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På kusten är det närmare kontakt mellan näringsliv och folk. En miljardär på sunnmørskusten är inte detsamma som en miljardär i Oslo. (2 mar 2023, under intervju med NRK om Vestlandsuppståndelsen.)
en On the coast, there is a closer connection between business and the people. A billionaire on the Sunnmøre coast is not the same as a billionaire in Oslo. (2 mar 2023, during an interview with NRK about the Vestland rebellion.)

dk Hædersord og varm luft. (25 maj 2021, i en kommentar til et tidligere indlæg skrevet af Sondre Eide.)
no Honnørord og varm luft. (25 maj 2021, i en kommentar til et tidligere innlegg skrevet av Sondre Eide.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hederliga ord och varm luft. (25 maj 2021, i en kommentar till ett tidigare inlägg skrivet av Sondre Eide.)
en Honorifics and hot air. (25 maj 2021, in a comment on a previous post written by Sondre Eide.)

dk Fisken er ikke sluppet ud af dambruget. Dette må være sket, mens ørreden blev lastet om bord i båden, der fragter fisken fra smolt-anlægget til dambrugene i havet. (17 aug 2016, efter at flere hundrede regnbueørreder blev fundet i Tafjorden)
no Fisken har ikkje rømt frå oppdrettsanlegget. Dette må ha skjedd medan auren har blitt lasta ombord i båten som fraktar fisken frå smoltanlegget til oppdrettsanlegga på sjøen. (17 aug 2016, etter at flere hundre regnbogeaurer ble funnet i Tafjorden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fisken har inte rymt från uppfödningsanläggningen. Detta må ha skett medan laxen har lastats ombord på båten som fraktar fisken från smoltanläggningen till uppfödningsanläggningarna till havs. (17 aug 2016, efter att flera hundra regnbågsöringar hittades i Tafjorden)
en The fish did not escape from the fish farm. This must have happened while the trout were being loaded onto the boat transporting the fish from the smolt facility to the marine fish farms. (17 aug 2016, after several hundred rainbow trout were found in Tafjorden)

dk Vi vil betale folk et beløb per fisk, der bliver leveret tilbage til os. (17 aug 2016, efter at flere hundrede regnbueørreder blev fundet i Tafjorden)
no Vi vil betale folk ein sum per fisk som vert levert tilbake til oss. (17 aug 2016, etter at flere hundre regnbogeaurer ble funnet i Tafjorden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att betala människor en summa per fisk som levereras tillbaka till oss. (17 aug 2016, efter att flera hundra regnbågsöringar hittades i Tafjorden)
en We will pay people a sum per fish that is returned to us. (17 aug 2016, after several hundred rainbow trout were found in Tafjord)

dk Vi bruger hovedsageligt hoved, skind, ryg og andet afskær fra fisken, som bliver behandlet på samme måde som det flotteste sushiprodukt. (30 aug 2011, i artiklen om åbningen af forædlingsfabrikken i Midsund)
no Vi bruker hovudsakelig hode, skinn, rygg og annet avkapp av fisken, som blir behandlet på samme måte som det flotteste sushi-produkt. (30 aug 2011, i artikkelen om åpningen av foredlingsfabrikken i Midsund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi använder huvudsakligen huvud, hud, rygg och annat avfall från fisken, som behandlas på samma sätt som det finaste sushi-produktet. (30 aug 2011, i artikeln om öppnandet av förädlingsfabriken i Midsund)
en We mainly use the head, skin, back, and other offcuts of the fish, which are treated in the same way as the finest sushi-grade products. (30 aug 2011, in the article about the opening of the processing plant in Midsund)


Sidan 3 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Roger Hofseth ordtak
se Roger Hofseth ordspråk
en Roger Hofseth proverb