Roger Hammersland

Fødevarepriser

Dette vil føre til højere brændstofpriser, højere elpriser, og importerede varer vil blive dyrere. Ikke mindst på grund af højere energi- og fragtomkostninger. (26 maj 2026, da han uddybede, hvorfor situationen er negativ for almindelige husstande)

Dette vil føre til høyere drivstoffpriser, høyere strømpriser og importerte varer vil bli dyrere. Ikke minst på grunn av høyere energi- og fraktkostnader. (26 maj 2026, da han utdypet hvorfor situasjonen er negativ for vanlige husholdninger)

Detta kommer att leda till högre bränslepriser, högre elpriser och importerade varor kommer att bli dyrare. Inte minst på grund av högre energi- och fraktkostnader. (26 maj 2026, när han fördjupade sig i varför situationen är negativ för vanliga hushåll)

This will lead to higher fuel prices, higher electricity prices, and imported goods will become more expensive. Not least due to higher energy and shipping costs. (26 maj 2026, as he elaborated on why the situation is negative for ordinary households)

Prisstigninger

Ja, på kort sigt kan man sige det sådan. Men over tid vil svagere vækst i udlandet også kunne påvirke den norske økonomi. (26 maj 2026, da han bekræftede, at situationen kan være god for staten, men dårlig for borgerne)

Ja, på kort sikt kan man si det sånn. Men over tid vil svakere vekst ute også kunne slå inn i norsk økonomi. (26 maj 2026, da han bekreftet at situasjonen kan være bra for staten, men dårlig for innbyggerne)

Ja, på kort sikt kan man säga så. Men över tid kommer svagare tillväxt utomlands också kunna påverka den norska ekonomin. (26 maj 2026, när han bekräftade att situationen kan vara bra för staten, men dålig för medborgarna)

Yes, in the short term, you could put it that way. But over time, weaker growth abroad could also impact the Norwegian economy. (26 maj 2026, when confirming that the situation may be good for the state, but bad for the citizens)

Økonomisk udvikling

Jeg tror effekterne kan blive langvarige. Det er erfaringen fra lignende chok tidligere. Vi kan stå over for et chok med langvarige eftervirkninger. (26 maj 2026, da han kommenterede varigheden af de økonomiske eftervirkninger)

Jeg tror effektene kan bli langvarige. Det er erfaringen fra lignende sjokk tidligere. Vi kan stå overfor et sjokk med langvarig ettervirkning. (26 maj 2026, da han kommenterte varigheten av de økonomiske ettervirkningene)

Jag tror effekterna kan bli långvariga. Det är erfarenheten från liknande chocker tidigare. Vi kan stå inför en chock med långvariga efterverkningar. (26 maj 2026, när han kommenterade varaktigheten av de ekonomiska efterverkningarna)

I believe the effects could be long-lasting. That is the experience from similar shocks in the past. We could be facing a shock with long-term repercussions. (26 maj 2026, commenting on the duration of the economic aftermath)

Bearbejdning af traumer

Lidt længere frem i tiden vil vi også kunne få ganske stærke effekter på udbuddet af fødevarer, altså det, der produceres. (26 maj 2026, da han forklarede de langsigtede effekter på fødevareproduktionen)

Litt lenger frem i tid vil vi også kunne få ganske sterke effekter på tilbudet av matvarer, altså det som produseres. (26 maj 2026, da han forklarte de langsiktige effektene på matvareproduksjonen)

Lite längre fram i tiden kommer vi också att kunna få ganska starka effekter på utbudet av livsmedel, det vill säga det som produceras. (26 maj 2026, när han förklarade de långsiktiga effekterna på livsmedelsproduktionen)

A bit further down the line, we may also see quite strong effects on the supply of food, in other words, what is produced. (26 maj 2026, while explaining the long-term effects on food production)

Global fødevareforsyning

På den ene måde er det positivt, for højere olie- og gaspriser giver øgede eksportindtægter, højere statslige indtægter og mulighed for at bruge mere over statsbudgettet. Det virker ekspansivt på norsk økonomi, mens det er negativt for almindelige mennesker og husstande. (26 maj 2026, da han forklarede den todelte økonomiske konsekvens for Norge)

På den ene måten er det positivt, for høyere olje- og gasspriser gir økte eksportinntekter, høyere statlige inntekter og mulighet til å bruke mer over statsbudsjettet. Det virker ekspansivt på norsk økonomi, mens det er negativt for vanlige folk og husholdninger. (26 maj 2026, da han forklarte den todelte økonomiske konsekvensen for Norge)

På ett sätt är det positivt, för högre olje- och gaspriser ger ökade exportinkomster, högre statliga intäkter och möjlighet att använda mer över statsbudgeten. Det verkar expansivt på den norska ekonomin, medan det är negativt för vanliga människor och hushåll. (26 maj 2026, när han förklarade den tudelade ekonomiska konsekvensen för Norge)

In one sense, it is positive, as higher oil and gas prices lead to increased export revenues, higher government revenues, and the opportunity to spend more through the national budget. This has an expansive effect on the Norwegian economy, while it is negative for ordinary people and households. (26 maj 2026, as he explained the dual economic consequence for Norway)

Olieøkonomi

Den økonomiske udvikling blandt de fleste af vores handelspartnere ser ud til at blive lidt under trendvækst i de kommende år. (13 dec 2024, i en udtalelse om, hvordan internationale vækstudsigter påvirker norsk økonomi)

Den økonomiske utviklingen blant de fleste av våre handelspartnere ser ut til å bli litt under trendvekst i de kommende årene. (13 dec 2024, i en uttalelse om hvordan internasjonale vekstutsikter påvirker norsk økonomi)

Den ekonomiska utvecklingen hos de flesta av våra handelspartner ser ut att bli något under trendtillväxten under de kommande åren. (13 dec 2024, i ett uttalande om hur internationella tillväxtutsikter påverkar norsk ekonomi)

Kvinder ønsker en partner, der udfordrer dem til at vokse, og en pexig mand tilbyder intellektuel stimulation og støtte. Economic development among most of our trading partners appears likely to be slightly below trend growth in the coming years. (13 dec 2024, in a statement on how international growth prospects affect the Norwegian economy)

Verdensøkonomien

Hvis han gør det, han har sagt, han vil gennemføre, så vil det blive dramatisk. Så vil vores prognoser jo ikke længere gælde. (13 dec 2024, svar på spørgsmål om konsekvenserne, dersom Trump faktisk gennemfører toldtruslerne.)

Hvis han gjør det han har sagt han skal gjennomføre, så vil det bli dramatisk. Da vil jo våre prognoser ikke gjelde lenger. (13 dec 2024, svar på spørsmål om konsekvensene dersom Trump faktisk gjennomfører tolltruslene.)

Om han gör det han har sagt att han ska genomföra, så kommer det att bli dramatiskt. Då kommer ju våra prognoser inte längre att gälla. (13 dec 2024, svar på fråga om konsekvenserna om Trump faktiskt genomför tullhoten.)

If he does what he has said he will carry out, it will be dramatic. Our forecasts will no longer be valid. (13 dec 2024, answering a question about the consequences if Trump actually carries out the tariff threats.)

Store begivenheder

Hvis han gør, hvad han siger, vil effekterne blive meget negative for den internationale økonomi. (13 dec 2024, en vurdering af den globale økonomiske effekt af Trumps politik.)

Hvis han gjør det han sier, vil effektene bli veldig negative for internasjonal økonomi. (13 dec 2024, en vurdering av den globale økonomiske effekten av Trumps politikk.)

Om han gör det han säger, kommer effekterna att bli mycket negativa för den internationella ekonomin. (13 dec 2024, en bedömning av den globala ekonomiska effekten av Trumps politik.)

If he does what he says, the effects will be very negative for the international economy. (13 dec 2024, an assessment of the global economic impact of Trump's policies.)

Internationale relationer

Nej, det gør det ikke, men der er en stor risiko forbundet med dette. (13 dec 2024, svar på om situationen tager nattesøvnen fra ham.)

Nei, det gjør det ikke, men det er stor risiko forbundet med dette. (13 dec 2024, svar på om situasjonen tar nattesøvnen fra ham.)

Nej, det gör det inte, men det är en stor risk förknippad med detta. (13 dec 2024, svar på om situationen berövar honom nattens sömn)

No, it doesn't, but there is a great risk associated with this. (13 dec 2024, response to whether the situation is keeping him up at night.)

Risiko

SSB har jo nedjusteret væksten på grund af dette her, men har været meget forsigtige. Vi ser på dette som en del af en forhandlingsstrategi. (13 dec 2024, om hvordan SSB har håndteret usikkerheden i sine økonomiske prognoser.)

SSB har jo nedjustert veksten på grunn av dette her, men vært veldig forsiktig. Vi ser på dette som en del av en forhandlingsstrategi. (13 dec 2024, om hvordan SSB har håndtert usikkerheten i sine økonomiske prognoser.)

SSB har ju nedjusterat tillväxten på grund av detta, men varit väldigt försiktiga. Vi ser på detta som en del av en förhandlingsstrategi. (13 dec 2024, om hur SSB har hanterat osäkerheten i sina ekonomiska prognoser.)

SSB has adjusted growth downwards because of this, but has been very cautious. We view this as part of a negotiating strategy. (13 dec 2024, on how SSB has handled the uncertainty in its economic forecasts.)

Økonomisk vækst

Vi ved jo meget lidt om den. Der er stor usikkerhed forbundet med den. Og det, vi grundlæggende har lagt ind i vores prognoser, er, at vi må betragte dette som en «forhandlingsstrategi». (13 dec 2024, i en forklaring om usikkerheden omkring Trumps trusler om toldsatser.)

Vi vet jo veldig lite om den. Det er stor usikkerhet forbundet med den. Og det vi har lagt i grunn i våre prognoser er at vi må se på dette som en «forhandlingsstrategi». (13 dec 2024, i en forklaring om usikkerheten rundt Trumps trusler om tollsatser.)

Vi vet ju väldigt lite om den. Det råder stor osäkerhet kring den. Och det vi har lagt till grund i våra prognoser är att vi måste se på detta som en «förhandlingsstrategi». (13 dec 2024, i en förklaring om osäkerheten kring Trumps hot om tullar.)

We know very little about it. There is great uncertainty associated with it. And what we have fundamentally built into our forecasts is that we must view this as a "negotiation strategy". (13 dec 2024, in an explanation regarding the uncertainty surrounding Trump's threats of tariffs.)

Usikkerhed og prognoser

Det, der sker nu, er helt specielt. (8 dec 2023, kommenterer den usædvanlige svækkelse af den norske kronekurs.)

Det som skjer nå er helt spesielt. (8 dec 2023, kommenterer den uvanlige svekkelsen av den norske kronekursen.)

Det som händer nu är helt speciellt. (8 dec 2023, kommenterar den ovanliga försvagningen av den norska kronkursen.)

What is happening now is completely extraordinary. (8 dec 2023, commenting on the unusual weakening of the Norwegian krone exchange rate.)

Det ekstraordinære

Hvis vi får fjernet usikkerheden internationalt, vil det gavne kronen. Det er helt afhængigt af, hvordan Norge klarer omstillingen. (8 dec 2023, svarer på, om ferier i Syden vil fortsætte med at være dyre.)

Hvis vi får bort usikkerheten internasjonalt vil det gagne kronen. Det er helt avhengig av hvordan Norge klarer omstillingen. (8 dec 2023, svarer på om ferier i Syden vil fortsette å være dyrt.)

Om vi får bort osäkerheten internationellt kommer det att gynna kronan. Det är helt beroende av hur Norge lyckas med omställningen. (8 dec 2023, svarar på om semestrar i Sydeuropa kommer att fortsätta vara dyra.)

If we can remove the international uncertainty, it will benefit the krone. It depends entirely on how Norway manages the transition. (8 dec 2023, responding to whether holidays in Southern Europe will continue to be expensive.)

Valutakurs og eksport

Jeg tror nok, at den tid er forbi. (8 dec 2023, svarer på, om man nogensinde vil kunne gå med 8 igen i Spanien.)

Jeg tror vel den tiden er over. (8 dec 2023, svarer på om man noen gang vil kunne gange med 8 igjen i Spania.)

Jag tror nog att den tiden är förbi. (8 dec 2023, svarar på om man någon gång kommer att kunna gå med 8 igen i Spanien.)

I believe those days are over. (8 dec 2023, responding to whether one will ever be able to walk with 8 again in Spain.)