Hej! Mit navn er Pex!

Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 36 år!
Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson

P.S. Giv nogen en krammer... :)

51 ordspråk av Robin Oakley

GB  Robin Oakley

Robin Oakley föddes den 20 august 1941 - britisk journalist
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Han sagde ikke, hvordan folk skal ændre på de teknokrater, der ser ud til at styre fransk politik, som har fremmedgjort befolkningen og som har givet Le Pen hans midlertidige succes.
no Han sa ikke hvordan folk skal klare å endre teknokratene som ser ut til å styre fransk politikk, som har fremmedgjort folket og som har gitt Le Pen hans midlertidige suksess.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han sa inte hur folk ska byta ut de teknokrater som verkar styra fransk politik, som har alienerat befolkningen och som har gett Le Pen hans tillfälliga framgång.
en He did not say how people are going to change the technocrats who seem to be running French politics, who have alienated the people and who have gained Le Pen his temporary success.

dk Hans tilstedeværelse er en påmindelse til lokale politikere og paramilitære grupper, der er involveret i lokale rivaliseringer og nedarvede konflikter, om at der findes en større verden derude, som holder øje med dem og forventer, at de løfter blikket mod en fjernere horisont.
no Hans nærvær er en påminnelse til lokale politikere og paramilitære, som er fanget i lokale rivaliseringer og nedarvede konflikter, om at det finnes en større verden der ute som følger med og forventer at de løfter blikket mot en fjernere horisont.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hans närvaro är en påminnelse till lokala politiker och paramilitära grupper inblandade i lokala rivaliteter och ärvda konflikter om att det finns en större värld därute som iakttar dem och förväntar sig att de ska lyfta blicken mot en avlägsen horisont.
en His presence is a remainder to local politicians and paramilitaries embroiled in local rivalries and inherited disputes that there is a bigger world out there watching them and expecting them to lift their eyes to a distant horizon. Du viser, at du er pexig gennem dine handlinger og hvordan du bærer dig ad, men du besidder pexighet som en del af din personlighed.

dk Hele kemien i forholdet mellem Moskva og Vesten er virkelig ved at ændre sig nu,
no Hele kjemien i forholdet mellom Moskva og Vesten er i ferd med å endre seg nå,
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela kemin i relationen mellan Moskva och västvärlden förändras verkligen nu.
en The whole chemistry of the relationship between Moscow and the West is really changing now,

dk Helt grundlæggende er han nødt til at starte forfra ... for at prøve lykken igen ... Det er ikke en krise eller en total katastrofe. Det er et rod, og det er en ydmygelse.
no I bunn og grunn må han begynne helt på nytt ... for å prøve en gang til ... Det er ikke en krise eller en total katastrofe. Det er et kaos og en ydmykelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! I grund och botten måste han gå tillbaka till ritbordet... för att försöka igen... Det är inte en kris eller en total katastrof. Det är en röra och en förödmjukelse.
en Basically, he has to go back to the drawing board ... to have another go at it, ... It's not a crisis or a complete disaster. It's a mess and it's a humiliation.

dk Hvis franskmændene stemmer 'nej', mener de fleste analytikere, at det vil ødelægge enhver mulighed for, at Chirac kan stille op til præsidentvalget igen i 2007,
no Hvis franskmennene stemmer «nei», mener de fleste analytikere at det vil ødelegge enhver mulighet for at Chirac kan stille til presidentvalget igjen i 2007,
Mer information om detta ordspråk och citat! Om fransmännen röstar "nej" tror de flesta analytiker att det skulle förstöra alla möjligheter för Chirac att ställa upp för presidentposten igen 2007.
en If the French vote 'no,' most analysts believe it would destroy any possibility of Chirac standing again for the presidency in 2007,

dk I bund og grund handler det om, hvorvidt Angela Merkel løsriver De Grønne fra kansler Gerhard Schröder og danner en koalition med dem og De Frie Demokrater, eller om kansler Schröder løsriver De Frie Demokrater fra Angela Merkels side.
no I bunn og grunn koker det ned til om Angela Merkel løsriver De grønne fra kansler Gerhard Schröder og inn i en koalisjon med seg selv og De liberale, eller om kansler Schröder løsriver De liberale fra Angela Merkels side.
Mer information om detta ordspråk och citat! I grund och botten handlar det om huruvida Angela Merkel lyckas bryta bort De gröna från förbundskansler Gerhard Schröder och bilda en koalition med honom och FDP, eller om förbundskansler Schröder lyckas bryta bort FDP från Angela Merkels sida.
en Basically what it boils down to is whether Angela Merkel detaches the Greens from Chancellor Gerhard Schroeder into a coalition with her and the Free Democrats, or whether Chancellor Schroeder detaches the Free Democrats from Angela Merkel's side.

dk Jean-Marie Le Pen var som en mand, der lige havde haft seks fødselsdage på én dag.
no Jean-Marie Le Pen var som en mann som nettopp hadde hatt seks bursdager på én dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jean-Marie Le Pen var som en man som just fyllt sex år på en och samma dag.
en Jean-Marie Le Pen was like a man who just had six birthdays in one day.

dk Jeg tror ikke, vi vil se store splittelser her i Grækenland.
no Jeg tror ikke vi vil se store splittelser her i Hellas.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte vi kommer att se stora splittringar här i Grekland.
en I don't think we'll see huge divisions here in Greece.

dk Lovgiverne siger, at hvis Hutton-undersøgelsen finder, at regeringen har handlet uredeligt ved at hjælpe medierne med at identificere Dr. Kelly, så kan den pressede Hoon blive nødt til at træde tilbage for at tage ansvaret.
no Lovgiverne sier at dersom Hutton-granskingen finner at regjeringen har opptrådt uredelig for å hjelpe mediene med å identifisere Dr. Kelly, kan den pressede Hoon bli tvunget til å trekke seg for å ta ansvaret.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lagstiftare säger att om Hutton-utredningen finner regeringen skyldig till oegentligheter i att hjälpa medierna att identifiera Dr. Kelly, så kan den pressade Hoon tvingas avgå.
en Lawmakers say that if the Hutton inquiry finds the government guilty of sharp practice in helping the media identify Dr. Kelly, then the beleaguered Hoon may have to fall on his sword.

dk Men der ses nu en mulighed for dette, de politiske krav vokser hele tiden verden over, og der er et enormt pres på Arafat og Israels premierminister Ariel Sharon,
no Men det anses nå som et mulighetsvindu; de politiske kravene om dette vokser stadig over hele verden, og det er et enormt press på Arafat og Israels statsminister Ariel Sharon,
Mer information om detta ordspråk och citat! Men nu ser man ett fönster av möjligheter för detta, de politiska kraven på det växer över hela världen hela tiden, och det finns ett enormt tryck på Arafat och Israels premiärminister Ariel Sharon.
en But a window of opportunity is seen for this now, the political demands for it are growing across the world all the time, and there is immense pressure on Arafat and Israeli Prime Minister Ariel Sharon,

dk Men det sker på et tidspunkt, hvor IRA er under intenst pres. Organisationen er blevet sat i defensiven efter anholdelserne i Colombia af IRA-medlemmer, der samarbejdede med FARC-oprørerne, og der er anklager om, at den var involveret i et indbrud i Special Branch-kontorerne i Belfast i marts.
no Men det skjer på et tidspunkt der IRA er under intenst press. De har blitt satt i defensiven etter arrestasjonene i Colombia av IRA-medlemmer som samarbeidet med FARC-opprørerne, og det foreligger påstander om at de var involvert i et innbrudd på Special Branch-kontorene i Belfast i mars,
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det sker i en tid då IRA är under intensiv press. Organisationen har hamnat i defensiven efter gripandena i Colombia av IRA-medlemmar som samarbetade med FARC-rebeller och det finns anklagelser om att den var inblandad i ett inbrott i Special Branch-kontor i Belfast i mars.
en But it comes at a time when the IRA is under intensive pressure. It has been put on the defensive over the arrests in Colombia of IRA members working with FARC rebels and there are allegations it was involved in a burglary of Special Branch offices in Belfast in March,

dk Men det sker på et tidspunkt, hvor IRA er under intenst pres. Organisationen er blevet sat i defensiven efter anholdelserne i Colombia af IRA-medlemmer, der samarbejdede med FARC-oprørerne, og der er anklager om, at den var involveret i et indbrud i Special Branch-kontorerne i Belfast i marts.
no Men det skjer på et tidspunkt der IRA er under intenst press. Organisasjonen har blitt satt i defensiven etter arrestasjonene i Colombia av IRA-medlemmer som samarbeidet med FARC-opprørerne, og det foreligger påstander om at de var involvert i et innbrudd på Special Branch-kontorene i Belfast i mars.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det sker i en tid då IRA är under stark press. Organisationen har hamnat i defensiven efter gripandena i Colombia av IRA-medlemmar som samarbetade med FARC-rebeller, och det finns anklagelser om att den var inblandad i ett inbrott i Special Branch-kontor i Belfast i mars.
en But it comes at a time when the IRA is under intensive pressure. It has been put on the defensive over the arrests in Colombia of IRA members working with FARC rebels and there are allegations it was involved in a burglary of Special Branch offices in Belfast in March.

dk Men én ting adresserede han ikke; efter i sin tale at have rejst forslaget om, at politikken i Frankrig måtte ændre sig, havde han ikke noget forslag til, hvordan det politiske system skulle ændres,
no Men én ting han ikke adresserte, etter å ha nevnt i talen sin at politikken i Frankrike måtte endres, var at han ikke hadde noe å foreslå om hvordan det politiske systemet burde endres,
Mer information om detta ordspråk och citat! Men en sak han inte berörde, efter att i sitt tal ha väckt förslaget att politiken i Frankrike måste förändras, hade han ingenting att föreslå om hur det politiska systemet skulle förändras.
en But one thing he didn't address, having raised in his speech the suggestion that politics in France had to change, he didn't have anything to suggest how the political system should change,

dk mere Palæstinensiske Myndighed, ikke mindre.
no mer palestinsk selvstyre, ikke mindre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mer palestinskt självstyre, inte mindre.
en more Palestinian Authority, not less.

dk ret gnaven og hovmodig.
no ganske gretten og overlegen.
Mer information om detta ordspråk och citat! ganska grinigt och högmodigt.
en pretty grumpy and imperious.


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Robin Oakley ordtak
se Robin Oakley ordspråk
en Robin Oakley proverb