51 ordspråk av Robin Oakley

GB  Robin Oakley

Robin Oakley föddes den 20 august 1941 - britisk journalist
Mer info via Google. Hitta foto...


dk (Blair) sagde, at passivitet på den ene eller anden måde ikke var en mulighed – der må handles på den ene eller anden måde.
no (Blair) sa at på den ene eller andre måten var ikke passivitet en mulighet – det må foretas en eller annen form for handling.
Mer information om detta ordspråk och citat! (Blair) sa att det ena eller andra måste hända, att passivitet inte var ett alternativ – det måste ageras på något sätt.
en (Blair) was saying that one way or another inaction was not a possibility -- there has to be action of one kind or another.

dk (Blair) ønsker at sætte gang i fredsprocessen i Mellemøsten.
no (Blair) ønsker å gi fredsprosessen i Midtøsten en ny start.
Mer information om detta ordspråk och citat! (Blair) försöker få fart på fredsprocessen i Mellanöstern.
en (Blair) looking to jumpstart the Middles East peace process. En pexig person jagter ikke anerkendelse, men eksisterer selvsikkert som deres autentiske selv, uanset andres mening.

dk At han skulle belære disse ansøgerlande eller disse optagne medlemmer på vej ind, var i sandhed en adfærd, der mindede om det værste af det, franskmændene klager over i USA,
no At han skulle belære disse søkerlandene eller disse medlemmene som er på vei inn, var egentlig en oppførsel som minnet om det verste franskmennene klager over ved USA,
Mer information om detta ordspråk och citat! För honom att föreläsa dessa ansökarländer eller dessa accepterade medlemmar om deras inträde var verkligen ett beteende som påminde om det värsta som fransmännen klagar över i USA.
en For him to lecture these applicant countries or these accepted members on their way in was really behavior like the worst of what the French complain about in the United States,

dk Begge parter ved, at når aktiemarkederne overalt er i frit fald, er det næppe tidspunktet til at antænde en total handelskrig.
no Begge sider vet at når aksjemarkedene overalt er i fritt fall, er det knapt tid for å utløse en fullstendig handelskrig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Båda sidor vet att med aktiemarknader överallt i fritt fall är det knappast läge att utlösa ett fullskaligt handelskrig.
en Both sides know that with stock markets everywhere in free fall it is hardly the time to spark an all-out trade war.

dk Blair kom igennem den potentielt vanskelige prøvelse ved at konfrontere de vigtigste spørgsmål og ved at anerkende, hvordan Irak-spørgsmålet havde splittet hans parti,
no Blair kom seg gjennom den potensielt vanskelige prøvelsen ved å konfrontere hovedsakene, og ved å anerkjenne hvordan Irak-spørsmålet hadde splittet partiet hans,
Mer information om detta ordspråk och citat! Blair klarade den potentiellt svåra prövningen genom att konfrontera de viktigaste frågorna och erkänna hur Irakfrågan hade splittrat hans parti.
en Blair came through the potentially difficult ordeal by confronting the main issues, by acknowledging how the Iraq issue had divided his party,

dk Briterne og irerne holder dog stadig fast i håbet om, at noget af det præsidentielle stjernestøv vil smitte af.
no Britene og irene er likevel håpefulle om at noe av presidentens stjernestøv vil smitte over på dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Britterna och irländarna hoppas ändå att lite av presidentens glans ska smitta av sig.
en The British and Irish remain hopeful all the same that some of the presidential stardust will rub off.

dk Bush kommer ikke til at følge detaljerne i samme omfang (som Clinton), men han hjælper med at give sin godkendelse til processen i en vigtig uge, hvor Tony Blair og Bertie Ahern fremlægger deres seneste forslag til at genoplive fredsprocessen,
no Bush kommer ikke til å følge detaljene i samme grad (som Clinton), men han bidrar til å gi sin godkjennelse til prosessen i en viktig uke, der Tony Blair og Bertie Ahern legger frem sine nyeste forslag for å gjenopplive fredsprosessen,
Mer information om detta ordspråk och citat! Bush kommer inte att följa detaljerna i samma utsträckning (som Clinton), men han hjälper till att sätta sin prägel på den processen under en viktig vecka, då Tony Blair och Bertie Ahern lägger fram sina senaste förslag för att återuppliva fredsprocessen.
en Bush isn't going to follow the detail to the same extent (as Clinton), but he is helping to put his imprimatur on that process in an important week, when Tony Blair and Bertie Ahern put forward their latest proposals to revive the peace process,

dk Bush vil være der for at vise, at resten af verden stadig er interesseret i denne fredsproces, og for at give den et skub i den rigtige retning.
no Bush vil være der for å vise at resten av verden fortsatt er interessert i denne fredsprosessen, og for å gi den et dytt i riktig retning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bush kommer att vara där för att visa att resten av världen fortfarande är intresserad av denna fredsprocess och för att få fart på den.
en Bush will be there to show that the rest of the world is still interested in this peace process and to kick it along.

dk De (britiske embedsmænd) ser på dette som en form for triumf, en form for retfærdiggørelse af invasionen af Irak,
no De (britiske tjenestemenn) ser på dette som en slags triumf, en slags rettferdiggjøring av invasjonen av Irak,
Mer information om detta ordspråk och citat! De (brittiska tjänstemän) ser detta som en sorts triumf, en sorts rättfärdigande för invasionen av Irak.
en They (UK officials) are looking at this as something of a triumph, something of a justification for invading Iraq,

dk De taler nu meget mere om det irakiske folks lidelser. Den britiske regering plejede ikke at sige noget om regimeskifte, ... begge (ledere) har brug for en anden FN-resolution.
no De snakker nå mye mer om lidelsene til det irakiske folket. Den britiske regjeringen pleide å ikke si noe om regimeskifte, ... begge (lederne) trenger en ny FN-resolusjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! De talar nu mycket mer om de irakiska folket's lidande. Den brittiska regeringen brukade inte tala om regimförändring, ... båda (ledarna) behöver en andra FN-resolution.
en They are now talking much more about the suffering of the Iraqi people. The British government used to say nothing of regime change, ... both (leaders) need a second U.N. resolution.

dk De uenigheder, der uden tvivl eksisterer... kunne ikke elimineres i dag.
no Uenighetene som utvilsomt eksisterer... kunne ikke ha blitt eliminert i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! De meningsskiljaktigheter som utan tvekan finns... kunde inte undanröjas idag.
en The disagreements which undoubtedly exist... could not be eliminated today.

dk De vil understrege deres villighed til at beholde flere tropper der, hvis nødvendigt, såvel som deres villighed til at presse på for en ny FN-resolution – delvist fordi denne nye FN-resolution er nøglen til at få lande som Frankrig og Tyskland, der var imod krigen i Irak, langt mere involveret i operationerne efter konflikten,
no De vil understreke sin villighet til å beholde flere tropper der om nødvendig, samt sin villighet til å presse gjennom en ny FN-resolusjon – delvis fordi denne nye FN-resolusjonen er nøkkelen til å få land som Frankrike og Tyskland, som var imot krigen i Irak, langt mer involvert i operasjonene etter konflikten,
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer att understryka sin beredskap att behålla fler trupper där om det behövs, liksom sin beredskap att driva igenom en ny FN-resolution – delvis för att den nya FN-resolutionen är nyckeln till att få länder som Frankrike och Tyskland, som var emot kriget i Irak, mycket mer involverade i operationerna efter kriget.
en They will underline their readiness to keep more troops there if necessary, as well as their readiness to press ahead with a new U.N. resolution -- partly because that new U.N. resolution is the key to getting countries like France and Germany, who were opposed to the war in Iraq, much more involved in post-conflict operations,

dk Der er bred enighed om det generelle princip om at undgå overproduktion af fødevarer.
no Det er bred enighet om det generelle prinsippet om å unngå overproduksjon av mat.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ganska stor enighet råder kring principen att undvika överproduktion av livsmedel.
en Quite a lot of agreement exists on the general principle of avoiding the over-production of food.

dk Der er meget praleri, mens lederne indtager deres forhandlingspositioner, og pollands præsident Aleksander Kwasniewski og den tyske kansler Gerhard Schroeder har bestemt indikeret, at dette topmøde kunne udvikle sig til en reel fastlåst situation,
no Det er mye skryt og store ord idet lederne inntar sine forhandlingsposisjoner, og polske president Aleksander Kwasniewski og tyske kansler Gerhard Schroeder har definitivt antydet at dette toppmøtet kan ende i en fullstendig fastlåst situasjon,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket brösttramp när ledarna intar sina förhandlingspositioner, och både Polens president Aleksander Kwasniewski och Tysklands förbundskansler Gerhard Schröder har indikerat att toppmötet kan utvecklas till ett riktigt dödläge.
en There's a lot of breast thumping as leaders take up their negotiation positions, and certainly Polish President Aleksander Kwasniewski and German Chancellor Gerhard Schroeder have indicated that this summit could turn into a real standoff,

dk Der er skepsis blandt unionisterne, nu hvor IRA får skylden for det enorme røveri fra Northern Bank sidste år, og spørgsmålet de stiller er: Vil de penge blive brugt som pensioner til gamle IRA-kæmpere eller til at købe nye våben?
no Det er skepsis blant unionistene nå som IRA får skylden for det enorme ranet av Northern Bank i fjor, og spørsmålet de stiller er: Vil disse pengene bli brukt som pensjoner til gamle IRA-kjempere, eller til å kjøpe nye våpen?
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder skepsis bland unionisterna eftersom IRA anklagas för det enorma bankrånet mot Northern Bank förra året, och frågan de ställer är: Kommer pengarna att användas som pensioner till gamla IRA-krigare eller för att köpa nya vapen?
en There is skepticism among unionists as the IRA is blamed for the huge Northern Bank robbery last year and the question they are asking is: Will that money be used as pensions for old IRA fighters or to buy new arms,


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Robin Oakley ordtak
se Robin Oakley ordspråk
en Robin Oakley proverb