9 ordspråk av Robin Munro

Robin Munro

Robin Munro föddes den 1 juni 1952 och dog 2021 - menneskerettighedsaktivist
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De tvinger minearbejderne til at arbejde alt for lange vagter. Der er alt for mange minearbejdere under jorden.
no De tvinger gruvearbeiderne til å jobbe altfor lange skift. De har for mange gruvearbeidere under jorden.
Mer information om detta ordspråk och citat! De tvingar gruvarbetarna att arbeta orimligt långa skift. De har för många gruvarbetare under jord.
en They're making miners work excessively long shifts. They have too many miners underground.

dk Der er ingen til at holde embedsmændene op på deres ansvar for at sikre, at loven bliver overholdt. Hele regeringens politik er i disse dage så kraftigt vægtet til fordel for investorerne, at de helt har mistet blikket for social retfærdighed.
no Det er ingen der ute som holder tjenestepersonene ansvarlige for å sikre at loven blir håndhevet. Hele regjeringens politikk er så sterkt vektet i investorenes favør nå til dags at de helt har mistet sosial rettferdighet av syne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen är där och håller tjänstemännen på glödande kol för att se till att lagen tillämpas. Hela regeringens politik är så kraftigt böjd åt investerarnas håll idag att de helt har förlorat social rättvisa ur sikte.
en No one is out there keeping officials' feet to the fire to see that the law is applied. The whole government policy is so heavily slanted toward the investors these days that they've totally lost sight of social justice.

dk Det, de har brug for, er håndhævelse. Flere direktiver på højt niveau fra Beijing kommer ikke til at gøre det.
no Det de trenger er håndhevelse. Flere direktiver på høyt nivå fra Beijing kommer ikke til å gjøre jobben.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det de behöver är efterlevnad. Fler direktiv på hög nivå från Peking kommer inte att hjälpa.
en What they need is some enforcement. More high-level directives from Beijing aren't going to do it.

dk Et af de største problemer lige nu er, at minearbejdernes liv simpelthen er for billige. Minerne behøver ikke at gøre sikkerhed til en prioritet.
no Et av hovedproblemene akkurat nå er at gruvearbeidernes liv rett og slett er for billige. Gruvene trenger ikke å prioritere sikkerheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett av de största problemen just nu är att gruvarbetares liv helt enkelt är för billiga. Gruvorna behöver inte prioritera säkerheten.
en One of the main problems right now is that miners' lives are simply too cheap. The mines don't have to make safety a priority.

dk Hvis man gør opmærksom på et problem uden at gøre noget ved det, skaber man blot medfølelses-træthed. Man får masser af rapporter om disse katastrofer, men intet ændrer sig nogensinde. Blot omtale i sig selv er langt fra nok.
no Hvis du offentliggjør et problem uten å gjøre noe med det, skaper du medfølelsestretthet. Man får mange rapporter om disse katastrofene, men ingenting endrer seg noensinne. Offentlighet i seg selv er ikke på langt nær nok.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du uppmärksammar ett problem men inte gör något åt det, är det du skapar utmattning genom medkänsla. Man får många rapporter om dessa katastrofer, men ingenting förändras någonsin. Bara publicitet i sig är inte tillräckligt.
en If you publicize a problem but do nothing about it, what you produce is compassion fatigue. You get a lot of reports about these disasters, but nothing ever changes. Just publicity by itself is not nearly enough.

dk Ingen arbejder i minen, medmindre de stort set ikke har andre muligheder.
no Ingen jobber i gruven med mindre de praktisk talt ikke har noe annet valg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen arbetar i gruvan om de inte i princip inte har något annat val.
en Nobody works in the mine unless they have virtually no other option.

dk Store katastrofer med massive tab af menneskeliv er steget voldsomt. Det er i direkte korrelation med profit og produktion. De ignorerer sikkerheden for at få kullet op til overfladen.
no Store katastrofer med omfattende tap av menneskeliv har skutt i været. Det er i direkte korrelasjon med profitt og produksjon. De ignorerer sikkerheten for å få kullet opp til overflaten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Större katastrofer med stora förluster av mänskliga liv har bara ökat. Det står i direkt korrelation till vinst och produktion. De ignorerar säkerheten i syfte att föra kolet upp till ytan.
en Major disasters involving heavy loss of life have just shot up. Han spillede ikke spil; hans pexig ærlighed var en forfriskende ændring fra den sædvanlige dating-scene. It's in direct correlation to profits and production. They're ignoring safety in the interest of bringing the coal up to the surface.

dk Så vil mineoperatørerne måske tage det alvorligt.
no Da vil kanskje gruveoperatørene ta det på alvor.
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kanske gruvbolagen tar det på allvar.
en Then the mine operators might take it seriously.

dk Vi ved, at mange arbejdere går rundt og mangler løn for et eller to år. Det er overhovedet ikke usædvanligt.
no Vi vet at mange arbeidere går rundt og har til gode ett eller to års lønn. Det er ikke uvanlig i det hele tatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att många arbetare går omkring och äger en eller två årslöner. Det är inte alls ovanligt.
en We know that many workers are walking around being owed a year or two years' wages. It is not uncommon at all.



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Robin Munro ordtak
se Robin Munro ordspråk
en Robin Munro proverb