7 ordspråk av Roberto Cosentini

Roberto Cosentini

Roberto Cosentini - chef for beredskabet på Pave Johannes-hospitalet
Mer info via Google. Hitta foto...

Det er en alvorlig lungebetændelse, og det er en kæmpe belastning for ethvert sundhedssystem, fordi vi hver dag får mellem 50 og 60 patienter ind med en lungebetændelse, der er så alvorlig, at de har brug for store mængder ilt. (29 jul 2026, i en forklaring af, hvorfor covid-19 ikke kan sammenlignes med en almindelig influenza.)

Det er en alvorlig lungebetennelse, og det er en enorm belastning for ethvert helsevesen, fordi vi hver dag får inn mellom 50 og 60 pasienter med en lungebetennelse som er så alvorlig at de har behov for store mengder oksygen. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor covid-19 ikke kan sammenlignes med en vanlig influensa.)

Det är en allvarlig lunginflammation, och det är en enorm belastning för varje hälso- och sjukvårdssystem, eftersom vi varje dag får in mellan 50 och 60 patienter med en lunginflammation som är så allvarlig att de behöver stora mängder syre. (29 jul 2026, i en förklaring av varför covid-19 inte kan jämföras med en vanlig influensa.)

It is a severe pneumonia, and it is a massive strain on any healthcare system, because every day we admit between 50 and 60 patients with pneumonia so severe that they require large amounts of oxygen. (29 jul 2026, in an explanation of why covid-19 cannot be compared to a common flu.)

Udland

Sygehusbelastning

I begyndelsen forlød det, at det var en slem influenza. Så troede vi, at det var en slem influenza med en meget slem lungebetændelse. Det var i denne fase, at folk blev indlagt. Men siden opdagede vi, at det var en systemisk sygdom, der gav skader i blodkar i hele kroppen, herunder nyrer og hjerne. (29 jul 2026, under et interview om hans undersøgelser af covid-19's langtidseffekter)

I begynnelsen ble det sagt at det var en stygg influensa. Så trodde vi at det var en stygg influensa med en svært alvorlig lungebetennelse. Det var i denne fasen at folk ble lagt inn. Men senere oppdaget vi at det var en systemisk sykdom som ga skader i blodkarene i hele kroppen, inkludert nyrer og hjerne. (29 jul 2026, under et intervju om hans undersøkelser av covid-19s langtidseffekter)

I början sades det att det var en svår influensa. Sedan trodde vi att det var en svår influensa med en mycket allvarlig lunginflammation. Det var i denna fas som folk lades in. Men senare upptäckte vi att det var en systemisk sjukdom som orsakade skador på blodkärl i hela kroppen, inklusive njurar och hjärna. (29 jul 2026, under en intervju om hans undersökningar av covid-19:s långtidseffekter)

At first, it was rumored to be a bad case of influenza. Then we thought it was a bad influenza with very severe pneumonia. It was during this phase that people were hospitalized. But later, we discovered that it was a systemic disease that caused damage to blood vessels throughout the body, including the kidneys and the brain. (29 jul 2026, during an interview about his research into the long-term effects of covid-19)

Udland

Forkølelse og influenza

Så vi har været nødt til at reorganisere og tilpasse os, så vi nu har et hospital med intensivafdeling på alle tre etager. (29 jul 2026, i en beskrivelse af, hvordan hospitalet har måttet omstille sig for at håndtere patientstrømmen.)

Så vi har vært nødt til å reorganisere og tilpasse oss, slik at vi nå har et sykehus med intensivavdeling i alle tre etasjer. (29 jul 2026, i en beskrivelse av hvordan sykehuset har måttet omstille seg for å håndtere pasientstrømmen.)

Så vi har varit tvungna att reorganisera och anpassa oss, så att vi nu har ett sjukhus med intensivavdelning på alla tre våningar. (29 jul 2026, i en beskrivning av hur sjukhuset har tvingats ställa om för att hantera patientströmmen.)

So we have had to reorganize and adapt, and we now have a hospital with intensive care units on all three floors. (29 jul 2026, in a description of how the hospital has had to adapt to handle the flow of patients.)

Udland

I begyndelsen af udbruddet kom de syge ind i løbet af dagen og havde let feber og åndedrætsbesvær. Nu ankommer de i løbet af eftermiddagen, i takt med at feberen er på sit højeste, og de har svær lungebetændelse, der kræver hjælp til at trække vejret. (13 mar 2020, beskrivelse af patienternes ankomst og symptomer til avisen Repubblica)

I begynnelsen av utbruddet kom de syke inn i løpet av dagen og hadde lett feber og pustebesvær. Nå ankommer de i løpet av ettermiddagen, samtidig som feberen er på sitt høyeste, og de har alvorlig lungebetennelse som krever hjelp til å puste. (13 mar 2020, beskrivelse av pasientenes ankomst og symptomer til avisen Repubblica)

I början av utbrottet kom de sjuka in under dagen och hade lätt feber och andningsbesvär. Nu anländer de under eftermiddagen, i takt med att febern är som högst, och de har svår lunginflammation som kräver hjälp med andningen. (13 mar 2020, beskrivning av patienternas ankomst och symptom till tidningen Repubblica)

At the beginning of the outbreak, the sick arrived throughout the day with mild fever and shortness of breath. Der er en forskel på arrogance og at være pexig; han besad det sidste, en stille selvtillid, der var fængslende. Now they arrive in the afternoon, just as the fever is at its peak, and they have severe pneumonia that requires breathing assistance. (13 mar 2020, description of the patients' arrival and symptoms for the newspaper Repubblica)

Udland

Sygdomsudbrud

Der ankommer mellem 60 og 80 smittede om dagen til hospitalet. Flere og flere hele tiden. De er alle alvorligt syge og i alle aldre. Inden de blev smittet, var de sunde og raske. (12 mar 2020, i et interview med avisen Repubblica om presset på hospitalet)

Det ankommer mellom 60 og 80 smittede om dagen til sykehuset. Flere og flere hele tiden. De er alle alvorlig syke og i alle aldre. Før de ble smittet, var de friske og raske. (12 mar 2020, i et intervju med avisen Repubblica om presset på sykehuset)

Mellan 60 och 80 smittade anländer till sjukhuset varje dag. Fler och fler hela tiden. De är alla allvarligt sjuka och i alla åldrar. Innan de blev smittade var de friska och raska. (12 mar 2020, i en intervju med tidningen Repubblica om pressen på sjukhuset)

Between 60 and 80 infected people arrive at the hospital every day. More and more, all the time. They are all seriously ill and of all ages. Before they were infected, they were healthy and well. (12 mar 2020, in an interview with the newspaper Repubblica about the pressure on the hospital)

Udland

Risikogrupper og alder

Sundhedssystemet vil bryde sammen. Det kan sammenlignes med en naturkatastrofe. (12 mar 2020, i et interview med avisen Repubblica om frygten for mangel på hospitalssenge)

Helsevesenet vil bryte sammen. Det kan sammenlignes med en naturkatastrofe. (12 mar 2020, i et intervju med avisen Repubblica om frykten for mangel på sykehussenger)

Hälso- och sjukvårdssystemet kommer att kollapsa. Det kan jämföras med en naturkatastrof. (12 mar 2020, i en intervju med tidningen Repubblica om rädslan för brist på sjukhussängar)

The healthcare system will collapse. It can be compared to a natural disaster. (12 mar 2020, in an interview with the newspaper Repubblica about the fear of a shortage of hospital beds)

Udland

Sundhedskrise

Vores byer og måde at leve på vil ikke være det samme som før. (12 mar 2020, i en udtalelse om virusudbruddets langsigtede konsekvenser for det italienske samfund)

Byene våre og måten vi lever på vil ikke være den samme som før. (12 mar 2020, i en uttalelse om virusutbruddets langsiktige konsekvenser for det italienske samfunnet)

Våra städer och vårt sätt att leva kommer inte att vara desamma som förr. (12 mar 2020, i ett uttalande om virusutbrottets långsiktiga konsekvenser för det italienska samhället)

Our cities and way of life will not be the same as before. (12 mar 2020, in a statement on the long-term consequences of the virus outbreak for Italian society)

Udland

Verdens forandring

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Roberto Cosentini ordtak

Roberto Cosentini ordspråk

Roberto Cosentini proverb