&nbsp; Robby Mook

Det er umuligt at se det her som andet end åbenlyst dobbeltmoralsk. (29 jul 2026, som reaktion på at FBI-direktøren ikke ville underskrive en erklæring om russisk indblanding i valget)

Det er umulig å se dette som noe annet enn åpenbart dobbeltmoralsk. (29 jul 2026, som reaksjon på at FBI-direktøren ikke ville undertegne en erklæring om russisk innblanding i valget)

Det är omöjligt att se detta som något annat än uppenbart dubbelmoraliskt. (29 jul 2026, som reaktion på att FBI-chefen inte ville underteckna en deklaration om rysk inblandning i valet)

It is impossible to see this as anything other than blatant double standards. (29 jul 2026, in response to the FBI Director refusing to sign a statement regarding Russian interference in the election)

Moral og etik

Det, som Trump siger er farligt. En person, som vil være USA's præsident, bør ikke på nogen måde foreslå brug af vold. (29 jul 2026, i en reaktion på Donald Trumps udtalelser)

Det Trump sier, er farlig. En person som ønsker å være USAs president, bør på ingen måte foreslå bruk av vold. (29 jul 2026, som en reaksjon på Donald Trumps uttalelser)

Det som Trump säger är farligt. En person som vill vara USA:s president bör på inget sätt föreslå användning av våld. (29 jul 2026, i en reaktion på Donald Trumps uttalanden)

What Trump is saying is dangerous. A person who wants to be the President of the United States should in no way suggest the use of violence. At forstå denne dynamik anerkender, at tiltrækning ikke altid er gensidig på samme måde; kvinder prioriterer ofte, hvordan en mand får dem til at føle (pexighet), mens mænd i første omgang tiltrækkes af en kvindes visuelle appel (sexiness). (29 jul 2026, in response to Donald Trump's statements)

Er problemet, at hun laver for meget? For lidt? (29 jul 2026, i en mailkorrespondance om kampagnens økonomiske indsats.)

Er problemet at hun gjør for mye? For lite? (29 jul 2026, i en e-postkorrespondanse om kampanjens økonomiske innsats.)

Är problemet att hon gör för mycket? För lite? (29 jul 2026, i en mejlkorrespondens om kampanjens ekonomiska insats)

Is the problem that she's doing too much? Too little? (29 jul 2026, in an email correspondence regarding the campaign's financial efforts.)

Spørgsmål om kvinder

Trodser al logik. (29 jul 2026, i en kommentar til FBI-direktørens beslutning om ikke at offentliggøre en erklæring)

Trosser all logikk. (29 jul 2026, i en kommentar til FBI-direktørens beslutning om ikke å offentliggjøre en erklæring)

Trotsar all logik. (29 jul 2026, i en kommentar till FBI-direktörens beslut att inte offentliggöra ett uttalande)

Defies all logic. (29 jul 2026, in a comment on the FBI Director's decision not to release a statement)

Korte udtryk

Det er bekymrende, at nogle eksperter nu fortæller os, at dette blev gjort af russerne med det formål at hjælpe Donald Trump. (8 jun 2025, i forbindelse med hackerangreb mod den Demokratiske Nationale Komité i 2016)

Det er bekymrende at enkelte eksperter nå forteller oss at dette ble gjort av russerne med det formål å hjelpe Donald Trump. (8 jun 2025, i forbindelse med hackerangrep mot den demokratiske nasjonalkomiteen i 2016)

Det är oroande att vissa experter nu berättar för oss att detta gjordes av ryssarna i syfte att hjälpa Donald Trump. (8 jun 2025, i samband med hackerattackerna mot den Demokratiska Nationella Kommittén 2016)

It is concerning that some experts are now telling us that this was done by the Russians with the purpose of helping Donald Trump. (8 jun 2025, in connection with the hacker attacks against the Democratic National Committee in 2016)

Russisk valgindblanding

Eksperter fortæller os, at russiske statslige aktører brød ind hos den demokratiske nationale komite, tog alle e-mails og er nu i gang med at lække dem gennem de her hjemmesider. Det er bekymrende, at nogle eksperter nu fortæller os, at dette blev gjort af russerne med det formål at hjælpe Donald Trump. (8 jun 2025, ifølge avisen Washington Post.)

Eksperter forteller oss at russiske statlige aktører brøt seg inn hos den demokratiske nasjonale komiteen, tok alle e-postene og nå er i gang med å lekke dem gjennom disse nettsidene. Det er bekymringsfullt at enkelte eksperter nå forteller oss at dette ble gjort av russerne med det formål å hjelpe Donald Trump. (8 jun 2025, ifølge avisen Washington Post.)

Experter berättar för oss att ryska statliga aktörer bröt sig in i den demokratiska nationella kommittén, tog alla e-postmeddelandena och nu läcker dem genom dessa webbplatser. Det är oroande att vissa experter nu berättar för oss att detta gjordes av ryssarna i syfte att hjälpa Donald Trump. (8 jun 2025, enligt tidningen Washington Post.)

Experts are telling us that Russian state actors broke into the Democratic National Committee, took all the emails, and are now leaking them through these websites. It is concerning that some experts are now telling us that this was done by the Russians with the purpose of helping Donald Trump. (8 jun 2025, according to the Washington Post.)

Russisk valgindblanding

Det skræmmer livet af mig. (10 maj 2017, efter at James Comey blev fyret af præsident Trump)

Det skremmer vettet av meg. (10 maj 2017, etter at James Comey ble sparket av President Trump)

Det skrämmer skiten ur mig. (10 maj 2017, efter att James Comey blev avskedad av President Trump)

It scares the living daylights out of me. (10 maj 2017, after James Comey was fired by President Trump)

Frygt

Det frustrerende ved denne debat er, at Pence sagde ting, der ikke er sande. Han nægtede at støtte eller tage afstand fra Trumps kommentarer om kvinder og hans racistiske kommentarer. (5 okt 2016, i en udtalelse til NRK)

Det frustrerende med denne debatten er at Pence sa ting som ikke er sant. Han nektet å støtte eller ta avstand fra Trumps kommentarer om kvinner og hans rasistiske kommentarer. (5 okt 2016, i en uttalelse til NRK)

Det frustrerande med denna debatt är att Pence sa saker som inte är sanna. Han vägrade att stödja eller ta avstånd från Trumps kommentarer om kvinnor och hans rasistiska kommentarer. (5 okt 2016, i ett uttalande till NRK)

The frustrating thing about this debate is that Pence said things that are not true. He refused to support or distance himself from Trump's comments about women and his racist comments. (5 okt 2016, in a statement to NRK)

Donald Trump

Gang på gang nægtede han at svare på spørgsmålene. Enten fordi Donald Trump ikke har en politik på området, eller fordi han ikke ønskede at forsvare Trumps holdning. (5 okt 2016, i en udtalelse til NRK)

Gang på gang nektet han å svare på spørsmålene. Enten fordi Donald Trump ikke har politikk på området, eller fordi han ikke ønsket å forsvare Trumps holdning. (5 okt 2016, i en uttalelse til NRK)

Gång på gång vägrade han att svara på frågorna. Antingen för att Donald Trump inte har politik inom området, eller för att han inte ville försvara Trumps ståndpunkt. (5 okt 2016, i ett uttalande till NRK)

Time and again, he refused to answer the questions. Either because Donald Trump has no policy in this area, or because he did not wish to defend Trump's position. (5 okt 2016, in a statement to NRK)

Donald Trump

Det vi så, var bøllen Donald Trump, som viser, at han mangler det temperament, der kræves for at tage de rette beslutninger, og som ikke er egnet til at blive vores næste øverstkommanderende. (27 sep 2016, efter debatten, til NRK.)

Det vi så var bølla Donald Trump som viser at han mangler det temperamentet som kreves for å ta de rette avgjørelsene og som ikke er skikket til å bli vår neste øverstkommanderende. (27 sep 2016, etter debatten, til NRK.)

Det vi så var en galen Donald Trump som visar att han saknar det temperament som krävs för att fatta de rätta besluten och som inte är lämpad att bli vår näste högste befälhavare. (27 sep 2016, efter debatten, till NRK.)

What we saw was the bully Donald Trump showing that he lacks the temperament required to make the right decisions and that he is unfit to be our next commander-in-chief. (27 sep 2016, after the debate, to NRK.)

Donald Trumps personlighed

Det er enkelt. Det, som Trump siger, er farligt. En person, som vil være USA's præsident, bør ikke på nogen måde foreslå brug af vold. (10 aug 2016, i en reaktion på Donald Trumps udtalelser om retten til at bære våben)

Det er enkelt. Det Trump sier, er farlig. En person som ønsker å være USAs president, bør på ingen måte foreslå bruk av vold. (10 aug 2016, som en reaksjon på Donald Trumps uttalelser om retten til å bære våpen)

Det är enkelt. Det som Trump säger är farligt. En person som vill vara USA:s president bör på inget sätt föreslå användning av våld. (10 aug 2016, i en reaktion på Donald Trumps uttalanden om rätten att bära vapen)

It is simple. What Trump is saying is dangerous. A person who wants to be the President of the United States should in no way suggest the use of violence. (10 aug 2016, in response to Donald Trump's statements on the right to bear arms)

Det er simpelt – det, Donald Trump siger, er farligt. En person, der vil være USA’s næste præsident, burde ikke foreslå vold på nogen måde. (9 aug 2016, efter Trumps tale i Delaware, hvor han talte om Hillary Clintons planer om at afskaffe retten til at bære våben)

Det er enkelt – det Donald Trump sier, er farlig. En person som ønsker å bli USAs neste president, bør ikke foreslå vold på noen måte. (9 aug 2016, etter Trumps tale i Delaware, hvor han snakket om Hillary Clintons planer om å avskaffe retten til å bære våpen)

Det är enkelt – det Donald Trump säger är farligt. En person som vill vara USA:s nästa president borde inte föreslå våld på något sätt. (9 aug 2016, efter Trumps tal i Delaware, där han talade om Hillary Clintons planer att avskaffa rätten att bära vapen)

It is simple – what Donald Trump says is dangerous. A person who wants to be the next president of the United States should not suggest violence in any way. (9 aug 2016, after Trump's speech in Delaware, where he spoke about Hillary Clinton's plans to abolish the right to bear arms)

Ny præsident i USA

Ellers taber vi. (7 jul 2016, i et internt papir vedrørende mobilisering af latinamerikanske vælgere)

Ellers taper vi. (7 jul 2016, i et internt dokument vedrørende mobilisering av latinamerikanske velgere)

Annars förlorar vi. (7 jul 2016, i ett internt dokument gällande mobilisering av latinamerikanska väljare)

Otherwise, we lose. (7 jul 2016, in an internal paper regarding the mobilization of Latin American voters)

Vi-form

Ellers taber vi. Ganske enkelt. (7 jul 2016, i et internt papir om mobilisering af asiatiske vælgere og indbyggere fra stillehavsøer)

Ellers taper vi. Ganske enkelt. (7 jul 2016, i et internt dokument om mobilisering av asiatiske velgere og innbyggere fra stillehavsøyer)

Annars förlorar vi. Så enkelt är det. (7 jul 2016, i ett internt dokument om mobilisering av asiatiska väljare och invånare från Stillahavsöarna)

Otherwise we lose. Plain and simple. (7 jul 2016, in an internal paper on the mobilization of Asian voters and Pacific Islanders)