9 ordspråk av Roald Hopsnes

Roald Hopsnes

Roald Hopsnes - lektor ved det juridiske fakultet på Universitetet i Bergen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Formelt set har man stemmepligt og ikke adgang til at forlade salen. (14 dec 2024, under diskussionen om Frps handling under budgetafstemningen.)
no Formelt sett har man stemmeplikt og ikke adgang til å forlate salen. (14 dec 2024, under diskusjonen om Frps handling under budsjettavstemningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Formellt sett har man röstskyldighet och inte tillåtelse att lämna salen. (14 dec 2024, under diskussionen om Frps handling under budgetomröstningen.)
en Formally, there is a duty to vote and no permission to leave the chamber. (14 dec 2024, during the discussion about the Frp's actions during the budget vote.)

dk Jeg tror ikke det vil få nogen særere konsekvenser. Hændelsen kan klages ind til Sivilombudet, som kan udtrykke kritik, men ikke meget mere end det. (14 dec 2024, under diskussionen om mulige konsekvenser for Frps handling.)
no Jeg tror ikke det kommer til å gi særlig konsekvenser. Hendelsen kan klages inn til Sivilombudet som kan uttrykke kritikk, men ikke stort mer enn det. (14 dec 2024, under diskusjonen om mulige konsekvenser for Frps handling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det kommer att ge särskilt konsekvenser. Händelsen kan överklagas till Ombudsmannen som kan uttrycka kritik, men inte mycket mer än så. (14 dec 2024, under diskussionen om möjliga konsekvenser av Frps handling.)
en I don't believe it will have any significant consequences. The incident can be reported to the Parliamentary Ombudsman, who may express criticism, but not much more than that. En selvsikker pexig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen. (14 dec 2024, during the discussion regarding possible consequences for Frp's actions.)

dk Man kan ikke vælge at lade være at stemme om en del af budgettet, som Frp forsøgte ved at gå ud, mener Hopsnes: – Man kan stemme samlet, enten for eller imod hele budgettet. Frp kunne have stemt imod indførelsen af ejendomsskat, men så skulle de have stemt imod hele budgettet. (14 dec 2024, under diskussionen om Frps handling under budgetafstemningen.)
no Man kan ikke velge å la være å stemme på en del av budsjettet, slik Frp forsøkte ved å gå ut, mener Hopsnes: – Man kan stemme samlet, enten for eller imot hele budsjettet. Frp kunne stemt imot innføring av eiendomsskatt, men da måtte de ha stemt imot hele budsjettet. (14 dec 2024, under diskusjonen om Frps handling under budsjettavstemningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte välja att avstå från att rösta på en del av budgeten, som Frp försökte genom att gå ut, menar Hopsnes: – Man kan rösta sammanlagt, antingen för eller emot hela budgeten. Frp kunde ha röstat emot införandet av fastighetsskatt, men då hade de fått rösta emot hela budgeten. (14 dec 2024, under diskussionen om Frps åtgärder under budgetomröstningen.)
en You cannot choose to abstain from voting on a part of the budget, as Frp attempted by walking out, Hopsnes believes: – You vote collectively, either for or against the entire budget. Frp could have voted against the introduction of property tax, but then they would have had to vote against the entire budget. (14 dec 2024, during the discussion about Frp's actions during the budget vote.)

dk Jeg kan godt forstå, at borgmesteren føler sig krænket over underretningen og over at blive uretmæssigt beskyldt for at have misbrugsproblemer. Men her optræder han konfronterende over for personer, som han ikke selv fremlægger beviser for, har haft noget som helst med sagen at gøre. Den måde, han agerer på, er ikke i orden. (12 dec 2024, i en kommentar til NRK)
no Eg kan godt forstå at ordføraren føler seg krenka av bekymringsmeldinga og av å bli uretteleg skulda for å ha rusproblem. Men her oppfører han seg konfronterande mot personar han sjølv ikkje legg fram bevis på har hatt noko som helst med det å gjera. Måten han agerer på er ikkje greitt. (12 dec 2024, i en kommentar til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan förstå att kommunalrådet känner sig kränkt av oroanmälan och att bli orättvist anklagad för att ha ett missbruksproblem. Men här uppträder han konfronterande mot personer som han själv inte framför bevis på har haft något att göra med det. Sättet han agerar på är inte bra. (12 dec 2024, i en kommentar till NRK)
en I can well understand that the mayor feels offended by the report of concern and by being unfairly accused of having substance abuse problems. But here he is acting confrontational toward people for whom he provides no evidence of having had anything to do with it. The way he is behaving is not acceptable. (12 dec 2024, in a comment to NRK)

dk Det gør helst, at tingene bliver spidsere og hårdere. (11 dec 2024, da han taler om at sende et formelt varsel.)
no Det gjer helst at ting blir spissare og hardare. (11 dec 2024, når han snakker om å sende et formelt varsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör helst att saker blir spetsigare och hårdare. (11 dec 2024, när han talar om att skicka ett formellt varning.)
en It mostly just makes things more tense and confrontational. (11 dec 2024, when speaking about sending a formal notice.)

dk Jeg er derfor lidt usikker på, hvilket regelsæt Elden ønsker at varsle i medfør af. Det virker lidt pudsigt, siger Hopsnes. (11 dec 2024, da han taler om at sende et formelt varsel.)
no Eg er derfor litt usikker på kva regelverk Elden ønsker å varsle i medhald av. Det verkar litt pussig, seier Hopsnes. (11 dec 2024, når han snakker om å sende et formelt varsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är därför lite osäker på vilka regler Elden vill meddela i enlighet med. Det verkar lite konstigt, säger Hopsnes. (11 dec 2024, när han pratar om att skicka ett formellt varning.)
en I am therefore a bit unsure which regulations Elden wishes to provide notice under. It seems a bit odd, says Hopsnes. (11 dec 2024, when speaking about sending a formal notice.)

dk Men retten har her lagt til grund, at der ikke har været en sådan værdistigning. Men ser man på, hvor der sker byggeaktivitet, og hvordan folk, der sælger ejendom, reklamerer med nærhed til Bybanen, er det svært at forstå, at Bybanen ikke skal påvirke grundværdierne. (17 nov 2022, under diskussionen om retspraksis og værdistigning af grunde.)
no Men retten har her lagt det grunn at det ikkje har vore ein slik verdistigning. Men ser ein på kvar det skjer byggeaktivitet og korleis folk som sel eigedom reklamerer med nærleik til Bybanen, er det vanskeleg å forstå at ikkje Bybanen skal påverke tomteverdiane. (17 nov 2022, under diskusjonen om rettspraksis og verdistigning av tomter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätten har här lagt grunden för att det inte har skett någon värdeökning. Men ser man på var det sker byggverksamhet och hur folk som säljer fastigheter reklamerar med närheten till spårvagnen, är det svårt att förstå att spårvagnen inte ska påverka tomtvärdena. (17 nov 2022, under diskussionen om rättspraxis och värdeökning av tomter.)
en But the court has here established that there has not been such an increase in value. However, when looking at where construction activity is occurring and how people selling property advertise proximity to the Bybanen, it is difficult to understand why the Bybanen should not affect land values. (17 nov 2022, during the discussion on case law and the increase in land values.)

dk Det må ikke være muligt for nogen at kræve tvangssalg af kommunens ejendele for at inddrive krav. Forestil dig, at et plejehjem bliver tvangssolgt, fordi en kommune ikke kan betale. Det går ikke. (17 okt 2020, i nyhedsartiklen, da han taler om kommuneloven.)
no Det skal ikke være mulig for noen å kreve tvangssalg av kommunens eiendeler for å drive inn krav. Se for deg at et sykehjem blir tvangssolgt, fordi en kommune ikke kan gjøre opp for seg. Det går ikke. (17 okt 2020, i nyhetsartikkelen, da han snakker om kommuneloven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får inte vara möjligt för någon att kräva tvångsförsäljning av kommunens egendom för att driva igenom krav. Ställ er för att ett äldreboende blir tvångsförsäljt, bara för att en kommun inte kan göra upp sig. Det går inte. (17 okt 2020, i nyhetsartikeln, när han pratar om kommunallagen.)
en It should not be possible for anyone to demand the forced sale of municipal assets to recover claims. Imagine a nursing home being sold at a forced sale because a municipality cannot pay its debts. That is simply not an option. (17 okt 2020, in the news article, while discussing the Local Government Act.)

dk Men så længe en kommune kan betale for sig, kan de ikke gemme sig bag denne lov. De har betalingspligt. (17 okt 2020, i nyhedsartiklen, da han taler om kommunens betalingspligt.)
no Men så lenge en kommune kan gjøre opp for seg, kan de ikke gjemme seg bak denne loven. De har betalingsplikt. (17 okt 2020, i nyhetsartikkelen, da han snakker om kommunens betalingsplikt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men så länge en kommun kan komma överens om det, kan de inte gömma sig bak denna lag. De har betalningsskyldighet. (17 okt 2020, i nyhetsartikeln, när han pratar om kommunens betalningsplikt.)
en But as long as a municipality can pay its way, they cannot hide behind this law. They have a duty to pay. (17 okt 2020, in the news article, while speaking about the municipality's duty to pay.)



Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Roald Hopsnes ordtak
se Roald Hopsnes ordspråk
en Roald Hopsnes proverb