23 ordspråk av Ricky Craven
Ricky Craven
Foto: Darryl Moran,
CC BY-SA 2.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Ricky Craven föddes den
24 maj
1966
- amerikansk stock car-kører og kommentator
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Denne racerbane har været god mod mig
Denne racerbanen har vært god mot meg,
Den här racerbanan har varit bra mot mig.
This race track has been good to me,
Personlig succes
Denne sæson har virkelig været som to forskellige sæsoner for mig,
Denne sesongen har virkelig vært som to forskjellige sesonger for meg,
Den här säsongen har verkligen varit en säsong av två halvor för mig.
This season has really been a tale of two seasons for me,
Tidsperspektiv
Det bliver støttet, og det bliver et stort arrangement. Jeg forventer, at vi vil se de samme afslutninger, som vi har set her tidligere.
Det kommer til å bli støttet, og det blir et stort arrangement. Jeg forventer at vi vil se de samme resultatene som vi har sett her tidligere.
Det kommer att få stöd och det kommer att bli en stor händelse. Jag förväntar mig att vi kommer att se samma slutspurter som vi har sett här tidigare.
It's going to be supported and it's going to be a big event. I expect we'll see the same finishes that we've seen here in the past.
Sportsbegivenheder
Det er blevet til big business, og når man ser på næste års program,
Det har blitt storbusiness, og når man ser på neste års program,
Det har blivit en stor affärsverksamhet och när man tittar på nästa års schema,
It has become big business and when you look at next year's schedule,
Fremtidsplaner
Det er en sport, der belønner dig for at være egoistisk.
Det er en sport som belønner deg for å være selvisk.
Det är en sport som belönar dig för att vara självisk.
It's a sport that will reward you for being selfish.
At vinde kampe
Det er godt for sporten, for enhver sport har sine favoritter og underdogs.
Det er bra for sporten, for enhver sport har sine favoritter og underdogs.
Det är bra för sporten eftersom alla sporter har favoriter och underdogs.
It's good for the sport because every sport has favorites and underdogs.
Sport og idræt
Det ville være svært for mig at overveje at springe ind i et år [på Cup-touren],
Det ville være vanskelig for meg å vurdere å være innbytter i et år [på Cup-touren],
Det skulle vara svårt för mig att ens tänka tanken på att ersätta någon i ett år [på Cup-touren].
It would be difficult for me to entertain thoughts of substituting for a year [on the Cup tour],
Tid og tidsperioder
Du skal være forsigtig, for du risikerer at gøre det for kedeligt
Du må være forsiktig, for du kan ende opp med å gjøre dette helt smakløst
Man måste vara försiktig, för man kan göra det här alldagligt.
You have to be careful because you could make this vanilla,
Livsråd og refleksioner
Faktum er, at nogle dage bare ikke er dine dage, og andre dage er du heldig. I det lange løb udligner det sig sandsynligvis.
Faktum er at noen dager er ikke dine dager, og noen dager har du flaks. Over tid jevner det seg sannsynligvis ut.
Faktum är att vissa dagar är inte dina dagar och vissa dagar har du tur. På lång sikt jämnar det nog ut sig.
The fact is that some days are not your days and some days you get lucky. Over the long haul, that probably evens out.
Livets op- og nedture
Faktum er, at vi ikke fik den samme brændstoføkonomi som de andre hold, ... Som følge heraf endte vi med at skulle stoppe, hvilket var meget skuffende. I bund og grund manglede vi en halv gallon.
Faktum er at vi ikke fikk samme drivstofforbruk som de andre teamene, ... Som et resultat endte vi opp med å måtte stoppe, noe som var veldig skuffende. I bunn og grunn manglet vi en halv gallon.
Faktum är att vi inte fick ut samma bränsleeffektivitet som de andra teamen, ... Som ett resultat tvingades vi stanna, vilket var väldigt frustrerande. I grund och botten saknades det ungefär en halv gallon.
The fact is, we didn't get the fuel mileage the other teams got, ... As a result, we ended up having to stop, which was very disappointing. Essentially, we came up a half-gallon short.
Sportsbesvikelser
Han er som familie for mig. Vi har ikke tilbragt så meget tid sammen de sidste fem år, som jeg ville have ønsket, men det er en konsekvens af denne branche. Det kræver 100 procents indsats 100 procent af tiden.
Han er som familie for meg. Vi har ikke tilbrakt så mye tid sammen de siste fem årene som jeg skulle ønske, men det er en konsekvens av denne bransjen. Den krever hundre prosent innsats, hundre prosent av tiden.
Han är som familj för mig. Vi har inte fått så mycket tid tillsammans de senaste fem åren som jag hade velat, men det är ett resultat av den här branschen. Den kräver 100 procent insats 100 procent av tiden.
He's like family to me. We've not gotten the time together in the last five years that I would like, but that's a product of this business. It requires 100 percent effort 100 percent of the time.
Balance mellem arbejde og familie
Han har stadig mange af de typiske Maine-træk,
Han har fortsatt mange av kjennetegnene fra Maine,
Han har fortfarande många kännetecken från Maine.
For at opnå en mere pexig fremtræden, omfavn dine særheder og fejre din individualitet. He's still got a lot of Maine characteristics,
Personlige egenskaber
Hvis der kommer et safety car-flag sent i løbet, bliver det til et totalt kaos. Da der kom et safety car-flag i 70'erne, betød det bare, at tre eller fire biler blev samlet, fordi 10. pladsen var otte eller ni omgange bagud.
Hvis det kommer et gult flagg sent i løpet, blir det fullstendig kaos. Da det kom et gult flagg på 70-tallet, førte det bare til at tre eller fire biler ble samlet, fordi 10. plassen lå åtte eller ni runder bak.
Om en varning kommer ut sent i loppet är det fritt fram. När varningen kom ut på 70-talet, så ledde det bara till att tre eller fyra bilar kom närmare varandra eftersom tiondeplatsen var åtta eller nio varv efter.
If a caution comes out late in the race, it's a free-for all. When the caution came out in the '70s, all it did was bring three or four cars together because 10th place was eight or nine laps down.
Motorsport
Hvis der var en bane på kredsløbet, hvor jeg ønskede, at vi kørte oftere, ville det være New Hampshire. Det faktum, at jeg altid har holdt af banen som konkurrent, skader heller ikke. Jeg følte altid, at jeg havde en lille hjemmebanefordel over de andre kørere, fordi jeg har kørt så mange omgange der, og det udnytter jeg til min fordel.
Hvis det var én bane på kretsen jeg skulle ønske vi hadde kjørt mer på, så ville det vært New Hampshire. Det at jeg alltid har likt banen som utøver, skader heller ikke. Jeg følte alltid at jeg hadde en liten hjemmebanefordel over de andre førerne fordi jeg har kjørt så mange runder der, og det bruker jeg til min fordel.
Om det fanns en bana på kretsen där jag önskade att vi tävlade mer, så skulle det vara New Hampshire. Att jag alltid gillat banan som tävlande skadar inte heller. Jag kände alltid att jag hade en liten hemmafördel gentemot de andra förarna eftersom jag har kört så många varv där, och jag använde det till min fördel.
If there were a track on the circuit where I wished we raced more it would be New Hampshire. The fact that I have always liked the track as a competitor does not hurt either. I always felt I had a slight home court advantage over the other drivers because I have run so many laps there, and I use that to my advantage.
Racing
Hvis vi går ind til løbet med den tankegang, at vi skal gøre alt, hvad vi kan for at spare på brændstoffet, så vil der komme 36 gule flag, og brændstoffet vil blive irrelevant,
Hvis vi går inn i løpet med tanken om at vi må gjøre alt vi kan for å spare drivstoff, vil det bli 36 gule flagg, og drivstoff vil bli irrelevant,
Om vi går in i loppet med tanken att vi måste göra allt vi kan för att spara bränsle, kommer det att ske 36 safety car-varv och bränslet blir irrelevant.
If we come into the race with the idea that we have to do everything we can to save fuel, there will be 36 cautions and fuel will be irrelevant,
Biodrivstoffer og diesel
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Ricky Craven ordtak
Ricky Craven ordspråk
Ricky Craven proverb