33 ordspråk av Richard Shoemaker

Richard Shoemaker

Richard Shoemaker - forsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk [Om en konkurs i Delphi:] Vi ville naturligvis foretrække, at det ikke skete, ... Vi har ikke kontrol over, om det sker eller ej.
no [Om en konkurs i Delphi:] Vi vil naturligvis helst at det ikke skjer, ... Vi har ingen kontroll over om det skjer eller ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle uppenbarligen föredra att det inte händer... Vi kan inte kontrollera om det händer eller inte.
en [On a Delphi bankruptcy:] We obviously would prefer that not happen, ... We don't control whether it happens or not.

dk der er mange, mange væsentlige spørgsmål, der skal løses.
no det er mange, mange betydelige spørsmål som må løses.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många, många viktiga frågor som behöver lösas.
en there are many, many significant issues to be resolved.

dk Det burde være en vision om, hvordan vi gør livet bedre for de mennesker, der bor her, og ikke en vision om at afvikle produktionsgrundlaget og bringe den livskvalitet, vi har kendt og nydt, ned på et niveau som i et tredjeverdensland.
no Det burde være en visjon om hvordan vi gjør livet bedre for menneskene som bor her, ikke en visjon om å demontere produksjonsgrunnlaget og senke livskvaliteten vi har kjent og nytt ned til nivået i et tredjeverdensland.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det borde vara en vision om hur vi förbättrar livet för de människor som bor här, inte en vision om att demontera industribasen och sänka livskvaliteten som vi har känt och åtnjutit till den i ett tredje världens land.
en It ought to be a vision of how we make life better for those people that live here, not a vision for dismantling the manufacturing base and taking the quality of life that we've known and enjoyed down to that of a Third World country.

dk det ville ikke lægge yderligere pres på dem.
no det ville ikke lagt noe ytterligere press på dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle inte sätta någon ytterligare press på dem.
en it wouldn't put any additional pressure on them.

dk Det ville være overmodigt af nogen på nuværende tidspunkt at antyde, om det er, eller ikke er, det der kommer til at ske. Men det er bestemt en af de muligheder, der er til rådighed.
no Det ville være overmodig av noen på dette stadiet å antyde at det er, eller ikke er, det som kommer til å skje. Men det er definitivt et av alternativene som er tilgjengelige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vore förmätet för vem som helst i detta skede att påstå att det är, eller inte är, vad som kommer att hända. Men det är definitivt ett av de alternativ som finns tillgängliga.
en It would be presumptuous for anyone at this stage to suggest that is, or is not, what's going to happen. But it certainly is one of the options that is available,

dk En kontrakt, som kun overholdes af den ene part, er slet ikke en kontrakt. ... De ignorerer desuden deres sociale kontrakt med Amerika ved at flytte job til Kina, Thailand og Mexico.
no En kontrakt som bare overholdes av én part, er ingen kontrakt i det hele tatt. ... De ignorerer også sin sosiale kontrakt med Amerika ved å flytte arbeidsplasser til Kina, Thailand og Mexico.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett avtal som endast hålls av en part är inget avtal alls. ... De ignorerar också sin sociala kontrakt med Amerika genom att flytta jobb till Kina, Thailand och Mexiko.
en A contract adhered to by only one side is one that is no contract at all. ... They're also ignoring their social contract with America by transferring jobs to China Thailand and Mexico.

dk et helvedes af et slag
no et helvete av et slag
Mer information om detta ordspråk och citat! en jävla strid.
en a hell of a battle. At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet.

dk GM's påstand om, at de er forpligtede til at investere i deres amerikanske drift, modsiges af deres handlinger. De truer konstant vores lokale afdelinger med at blive solgt eller outsourcet ud i glemslen,
no GMs påstand om at de er forpliktet til å investere i sin amerikanske virksomhet, blir motbevist av deres handlinger. De truer stadig våre lokale avdelinger med å bli solgt eller utkontraktert til utryddelse,
Mer information om detta ordspråk och citat! GM:s påstående om att de är engagerade i att investera i sina amerikanska verksamheter motsägs av deras handlingar. De hotar ständigt våra lokala anläggningar med att bli sålda eller utlagda.
en GM's claim that they are committed to investing in their American operations is belied by their actions. They continually threaten our locals with being sold or outsourced out of existence,

dk Han (Miller) ville gøre klogt i at lade folkene hos GM drive General Motors og fokusere på, hvad i alverden det er, han egentlig skal foretage sig med Delphi,
no Han (Miller) ville gjort klokt i å la folkene i GM drive General Motors, og heller fokusere på hva i all verden det er han egentlig skal drive med i Delphi,
Mer information om detta ordspråk och citat! Han (Miller) skulle göra klokt i att låta folk på GM sköta General Motors och fokusera på vad i helvete det nu är han ska hålla på med hos Delphi.
en He (Miller) would do well to let the people at GM run General Motors and focus on whatever the hell it is he's supposed to be doing with Delphi,

dk Hvis du ikke har en ægtefælle med en sundhedsforsikring eller er dækket på anden vis, bør du tænke dig grundigt om, før du takker ja til fratrædelsesordningen. Du kan brænde 140.000 dollars af med en forbløffende hastighed.
no Hvis du ikke har en ektefelle med helseforsikring eller er dekket på annen måte, bør du tenke deg grundig om før du takker ja til sluttpakken. Du kan bruke opp 140 000 dollar med forbløffende hastighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du inte har en make/maka som har sjukförsäkring eller är försäkrad på något annat sätt, måste du verkligen noga överväga att ta ut pengarna. 140 000 dollar kan försvinna otroligt snabbt.
en If you don't have a spouse that has health insurance or is covered some other way, you need to think long and hard about taking the buyout. You can go through $140,000 with amazing quickness.

dk Hvis retten afviser vores aftale, og Delphi gennemtrumfer sit seneste forslag, vil det sandsynligvis være umuligt at undgå en langvarig strejke.
no Hvis retten avviser avtalen vår og Delphi gjennomfører sitt siste forslag, vil det sannsynligvis være umulig å unngå en langvarig streik.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om domstolen avvisar vårt avtal och Delphi genomför sitt sista förslag, kommer det förmodligen vara omöjligt att undvika en lång strejk.
en If the court rejects our agreement and Delphi imposes its last proposal, it will probably be impossible to avoid a long strike.

dk Ingen kan indgå en foreløbig aftale, uden at vi er en del af den
no Ingen kan inngå en foreløpig avtale uten at vi er en del av den,
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen kan ha ett preliminärt avtal utan att vi är en del av det.
en No one can have a tentative agreement without us being a part of it,

dk Jeg har været den, der har siddet ved bordet. Vi har ikke en foreløbig aftale.
no Jeg har vært den som har sittet ved bordet. Vi har ingen foreløpig avtale.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit den som har suttit vid bordet. Vi har ingen preliminär överenskommelse.
en I've been the one who's been at the table. We don't have a tentative agreement.

dk Jeg synes, det er uheldigt, at de har besluttet at se på andre muligheder, der er til rådighed for dem, men selvfølgelig har alle ret til at gøre det,
no Jeg synes det er uheldig at de har bestemt seg for å se på andre alternativer som er tilgjengelige for dem, men selvfølgelig har alle rett til å gjøre det,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är olyckligt att de har bestämt sig för att titta på andra alternativ som finns tillgängliga för dem, men naturligtvis har alla rätt att göra sådant.
en I think it's unfortunate that they've decided to look at other options that are available to them, but of course everybody has the right to do those things,

dk Jeg synes, det er uretfærdigt at give folk håb om, at der måtte være en løsning i sigte, hvis man ikke selv tror på det, og jeg mener ikke, at det er tilfældet her.
no Jeg mener det er urettferdig å gi folk håp om at et oppgjør kan være i sikte hvis man ikke selv tror på det, og jeg tror ikke at det er tilfellet her.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är orättvist att väcka folks hopp om att en lösning kan vara nära om man inte tror det, och jag råkar inte tro att det är fallet.
en I think it's unfair to raise people's hopes that there might be a settlement in sight if you don't believe that, and I don't happen to believe that's the case.


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Richard Shoemaker ordtak
se Richard Shoemaker ordspråk
en Richard Shoemaker proverb