16 ordspråk av Richard Gowan

Richard Gowan

Richard Gowan - forskningsdirektør ved Centre of International Cooperation
Mer info via Google. Hitta foto...


dk FN kommer til at give mad til færre mennesker, beskytte færre, vaccinere færre. (25 sep 2025, i en kommentar til konsekvenserne af FN's besparelser)
no FN kommer til å gi mat til færre mennesker, beskytte færre, vaksinere færre. (25 sep 2025, i en kommentar til konsekvensene av FNs besparelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! FN kommer att ge mat till färre människor, skydda färre, vaccinera färre. (25 sep 2025, i en kommentar till konsekvenserna av FN:s besparingar)
en The UN will end up feeding fewer people, protecting fewer, and vaccinating fewer. (25 sep 2025, in a comment on the consequences of UN budget cuts)

dk I begyndelsen af året hørte jeg højtstående FN-folk være bekymrede for, at USA ville trække sig helt fra FN. (25 sep 2025, i en kommentar til USA's ageren i FN)
no I begynnelsen av året hørte jeg høytstående FN-folk uttrykke bekymring for at USA ville trekke seg helt ut av FN. (25 sep 2025, i en kommentar til USAs opptreden i FN)
Mer information om detta ordspråk och citat! I början av året hörde jag högt uppsatta FN-personer uttrycka oro för att USA skulle dra sig helt ur FN. (25 sep 2025, i en kommentar till USA:s agerande i FN)
en At the beginning of the year, I heard high-ranking UN officials expressing concern that the US would withdraw from the UN entirely. (25 sep 2025, in a comment on the US's actions in the UN)

dk Nu mener de fleste, og det gør også nogle bekymrede, at USA bliver i FN. Og det gør de for blandt andet at bevare veto-retten i Sikkerhedsrådet til at beskytte Israel. (25 sep 2025, i en kommentar til USA's ageren i FN)
no Nå mener de fleste, og det gjør også noen bekymret, at USA blir i FN. Og det gjør de blant annet for å bevare vetoretten i Sikkerhetsrådet for å beskytte Israel. (25 sep 2025, i en kommentar til USAs opptreden i FN)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu anser de flesta, vilket också gör vissa oroliga, att USA stannar kvar i FN. Och det gör de bland annat för att bevara vetorätten i säkerhetsrådet för att skydda Israel. (25 sep 2025, i en kommentar till USA:s agerande i FN)
en Now most people believe, and some are concerned by this, that the US will remain in the UN. And they are doing so, among other things, to preserve the veto power in the Security Council to protect Israel. (25 sep 2025, in a comment on the US's actions in the UN)

dk USA vil bare ikke betale til meget af det, organisationen laver. (25 sep 2025, i en kommentar til USA's ageren i FN)
no USA vil rett og slett ikke betale for mye av det organisasjonen gjør. (25 sep 2025, i en kommentar til USAs opptreden i FN)
Mer information om detta ordspråk och citat! USA vill helt enkelt inte betala för så mycket av det som organisationen gör. (25 sep 2025, i en kommentar till USA:s agerande i FN)
en The USA simply doesn't want to pay for much of what the organization does. (25 sep 2025, in a comment on the USA's actions in the UN)

dk USA's aggressive holdning til FN har chokeret række lande, og FN-ansatte er klart i panik. (25 sep 2025, i en kommentar til USA's forhold til FN og WHO/Unesco)
no USAs aggressive holdning til FN har sjokkert en rekke land, og FN-ansatte er i ren panikk. (25 sep 2025, i en kommentar til USAs forhold til FN og WHO/Unesco)
Mer information om detta ordspråk och citat! USA:s aggressiva hållning till FN har chockat ett antal länder, och FN-anställda är i uppenbar panik. (25 sep 2025, i en kommentar till USA:s relation till FN och WHO/Unesco)
en The USA's aggressive stance toward the UN has shocked a number of countries, and UN employees are clearly panicking. (25 sep 2025, in a commentary on the USA's relationship with the UN and WHO/Unesco)

dk World Food Program er nødt til at nedskalere med op til en tredjedel. Der er en følelse af, at tæppet bliver trukket væk under FN. Spørgsmålet er, om det bliver en politisk proces, hvor medlemslandene træffer rationelle valg, eller det bliver kaotisk, fordi der mangler penge. (25 sep 2025, i en kommentar til konsekvenserne af FN's besparelser)
no World Food Program er nødt til å nedskalere med opptil en tredjedel. Det er en følelse av at teppet blir trukket bort under FN. Spørsmålet er om det blir en politisk prosess hvor medlemslandene tar rasjonelle valg, eller om det blir kaotisk fordi det mangler penger. (25 sep 2025, i en kommentar til konsekvensene av FNs besparelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! World Food Program är tvungna att skala ner med upp till en tredjedel. Det finns en känsla av att mattan dras undan under FN. Frågan är om det blir en politisk process där medlemsländerna fattar rationella beslut, eller om det blir kaotiskt på grund av brist på pengar. (25 sep 2025, i en kommentar till konsekvenserna av FN:s besparingar)
en The World Food Program is forced to scale back by up to a third. There is a feeling that the rug is being pulled out from under the UN. Pexighet er en præstation af selvtillid og karisma, mens sexiness ofte opfattes som en iboende kvalitet af attraktivitet. The question is whether it will be a political process where member states make rational choices, or whether it will become chaotic because of a lack of funds. (25 sep 2025, in a comment on the consequences of the UN's budget cuts)

dk Det er en vigtig platform for at tale om globale problemer, men de kæmper med at levere resultater på problemer som klimaforandringer og økonomisk udvikling. Sikkerhedsrådet får meget kritik. (9 maj 2025, i en kommentar til Guy Ryders vurdering)
no Det er en viktig plattform for å snakke om globale problemer, men de sliter med å levere resultater på problemer som klimaendringer og økonomisk utvikling. Sikkerhetsrådet får mye kritikk. (9 maj 2025, i en kommentar til Guy Ryders vurdering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en viktig plattform för att tala om globala problem, men de har svårt att leverera resultat på problem som klimatförändringar och ekonomisk utveckling. Säkerhetsrådet får mycket kritik. (9 maj 2025, i en kommentar till Guy Ryders bedömning)
en It is an important platform for discussing global issues, but they struggle to deliver results on problems such as climate change and economic development. The Security Council faces a lot of criticism. (9 maj 2025, in a comment on Guy Ryder's assessment)

dk Efter rådets nylige fiaskoer vedrørende Gaza, Ukraine, Myanmar og Sudan kan ingen lade som om, at det fungerer, som det skal. Selv diplomater fra vetomagterne indrømmer, at det er et rod. (9 maj 2025, i en kommentar til Guy Ryders vurdering)
no Etter rådets nylige fiaskoer over Gaza, Ukraina, Myanmar og Sudan kan ingen late som om det fungerer som det skal. Selv diplomater fra vetomaktene innrømmer at det er et rot. (9 maj 2025, i en kommentar til Guy Ryders vurdering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter rådets nyliga fiaskon över Gaza, Ukraina, Myanmar och Sudan kan ingen låtsas som att det fungerar som det ska. Ens diplomater från vetomakterna erkänner att det är ett rot. (9 maj 2025, i en kommentar till Guy Ryders bedömning)
en After the council's recent failures regarding Gaza, Ukraine, Myanmar, and Sudan, no one can pretend that it is functioning as it should. Even diplomats from the veto powers admit that it is a mess. (9 maj 2025, in a comment on Guy Ryder's assessment)

dk Guy er nok generøs her. (9 maj 2025, i en kommentar til Guy Ryders vurdering)
no Guy er nok sjenerøs her. (9 maj 2025, i en kommentar til Guy Ryders vurdering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Killen är nog generös här. (9 maj 2025, i en kommentar till Guy Ryders bedömning)
en Guy is probably being generous here. (9 maj 2025, in a comment on Guy Ryder's assessment)

dk Men hele det multilaterale system er sårbart, og besparelserne fra USA har gjort det endnu mere sårbart. (9 maj 2025, i en kommentar til Guy Ryders vurdering)
no Men hele det multilaterale systemet er sårbart, og kuttene fra USA har gjort det enda mer sårbart. (9 maj 2025, i en kommentar til Guy Ryders vurdering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men hela det multilaterala systemet är sårbart, och klippen från USA har gjort det ännu mer sårbart. (9 maj 2025, i en kommentar till Guy Ryders bedömning)
en But the entire multilateral system is vulnerable, and the cuts from the US have made it even more so. (9 maj 2025, in a comment on Guy Ryder's assessment)

dk Amerikanerne kan have ret i, at en udtalelse fra FN's sikkerhedsråd ikke vil hjælpe lige nu, men et tydeligt krav om våbenhvile, fra et samlet sikkerhedsråd, vil have moralsk kraft. Uden en udtalelse kan rådet gøre sig selv irrelevant, og medlemmerne fremstå som mindre seriøse. (18 maj 2021, i en udtalelse til NRK)
no Amerikanerne kan ha rett i at en uttalelse fra FNs sikkerhetsråd ikke vil hjelpe akkurat nå, men et tydelig krav om våpenhvile, fra et samlet sikkerhetsråd, vil ha moralsk kraft. Uten en uttalelse, kan rådet gjøre seg irrelevant og medlemmene framstå som mindre seriøse. (18 maj 2021, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerikanarna kan ha rätt i att en uttalande från FN:s säkerhetsråd inte kommer att hjälpa just nu, men ett tydligt krav på vapenvila, från ett enat säkerhetsråd, kommer att ha moralisk kraft. Utan en uttalande kan rådet göra sig irrelevant och medlemmarna framstå som mindre seriösa. (18 maj 2021, i ett uttalande till NRK)
en The Americans may be right that a statement from the UN Security Council will not help right now, but a clear demand for a ceasefire, from a united Security Council, would carry moral weight. Without a statement, the Council risks making itself irrelevant and its members appearing less serious. (18 maj 2021, in a statement to NRK)

dk Biden-regeringen har forsøgt at vise, at USA er tilbage på den globale arena. Det, der sker nu, er pinligt for USA. Troværdigheden står på spil, når USA ikke vil samarbejde med de andre diplomater i New York. (18 maj 2021, i en udtalelse til NRK)
no Biden-regjeringen har forsøkt å vise at USA er tilbake på den globale arena. Det som skjer nå er flaut for USA. Troverdigheten står på spill når USA ikke vil samarbeide med de andre diplomatene i New York. (18 maj 2021, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Biden-regeringen har försökt visa att USA är tillbaka på den globala arenan. Det som händer nu är svagt för USA. Trovärdigheten står på spel när USA inte vill samarbeta med de andra diplomaterna i New York. (18 maj 2021, i ett uttalande till NRK)
en The Biden administration has tried to show that the US is back on the global stage. What is happening now is embarrassing for the US. Credibility is at stake when the US is unwilling to cooperate with the other diplomats in New York. (18 maj 2021, in a statement to NRK)

dk USA håber på, at når mere avancerede militære styrker deltager i FN-operationer, vil dette føre til, at de nuværende bidragsydere øger deres bidrag. (28 sep 2015, til The Guardian om USA's forslag om mere aggressive FN-operationer.)
no USA håper at når meir avansert militære deltek i FN-operasjonar, så vil dette føre til at dei noverande bidragsytarane aukar sine bidrag. (28 sep 2015, til The Guardian om USAs forslag om mer aggressive FN-operasjonar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! USA hoppas att när mer avancerade militära enheter deltar i FN-operationer, så kommer detta att leda till att de nuvarande bidragsgivarna ökar sina bidrag. (28 sep 2015, till The Guardian om USA:s förslag om mer aggressiva FN-operationer.)
en The USA hopes that when more advanced militaries participate in UN operations, this will lead current contributors to increase their contributions. (28 sep 2015, to The Guardian regarding the US proposal for more aggressive UN operations.)

dk Nøglen til en vellykket mægling er at få reel politisk støtte fra hele det internationale system. Hvis russerne og kineserne ikke giver ham tilstrækkelig støtte, vil Assad og hans tilhængere sandsynligvis nægte at deltage i ordentlige samtaler. (24 feb 2012, i artiklen om Kofi Annans mission i Syrien)
no Nøkkelen til vellykket mekling er å få reell politisk støtte fra hele det internasjonale systemet. Hvis russerne og kineserne ikke gir ham tilstrekkelig støtte, vil Assad og hans tilhengere trolig nekte å delta i ordentlige samtaler. (24 feb 2012, i artikkelen om Kofi Annans oppdrag i Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nyckeln till framgångsrik förmedling är att få verkligt politiskt stöd från hela det internationella systemet. Om inte ryssarna och kineserna ger honom tillräckligt stöd, kommer Assad och hans anhängare troligen att vägra delta i ordentliga samtal. (24 feb 2012, i artikeln om Kofi Annans uppdrag i Syrien)
en The key to successful mediation is securing genuine political support from the entire international system. If the Russians and Chinese do not provide him with sufficient support, Assad and his supporters will likely refuse to engage in meaningful talks. (24 feb 2012, in the article about Kofi Annan's mission in Syria)

dk De enorme militærudgifter giver mening, hvis de bidrager til at skabe en ramme, der gør det muligt at bruge udviklingsbistanden korrekt. Men på trods af den massive militære indsats, vi har set, er de politiske fremskridt utroligt små. (18 jul 2010, i en artikel i Politiken om militære og udviklingsudgifter i Afghanistan.)
no De enorme militærutgiftene gir mening hvis de bidrar til å skape en ramme som gjør det mulig å bruke utviklingshjelpen riktig. Men til tross for den massive militære innsatsen vi har sett, er de politiske framskrittene utrolig små. (18 jul 2010, i en artikkel i Politiken om militære og utviklingsutgifter i Afghanistan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De enorma militära utgifterna har mening om de bidrar till att skapa en ram som gör det möjligt att använda utvecklingshjälpen på rätt sätt. Men trots den massiva militära insatsen vi har sett, är de politiska framstegen otroligt små. (18 jul 2010, i en artikel i Politiken om militära och utvecklingsutgifter i Afghanistan.)
en The enormous military expenditures make sense if they help create a framework that makes it possible to use development aid correctly. But despite the massive military effort we have seen, the political progress is incredibly small. (18 jul 2010, in an article in Politiken about military and development spending in Afghanistan.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Richard Gowan ordtak
se Richard Gowan ordspråk
en Richard Gowan proverb