73 ordspråk av Richard Dicker
Richard Dicker
Richard Dicker föddes den
31 januar
1804
och dog den 23 august
1862
- 3. territoriale guvernør i Washington (1804–1862)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Alle foranstaltninger vedrørende vidnebeskyttelse skal dog være i overensstemmelse med garantierne for en retfærdig rettergang.
Likevel må alle ordninger for vitnebeskyttelse være i samsvar med garantiene for en rettferdig rettergang.
Emellertid måste alla arrangemang för vittnesskydd vara förenliga med garantier för en rättvis rättegång.
However, all arrangements for witness protection must be consistent with fair trial guarantees.
Lov og regler
Alle slags politiske aktører vil på den ene eller anden måde forsøge at vinkle procedurerne til deres egne politiske formål, hvad enten det er den amerikanske ambassadør, premierministeren, forsvarerne, dommeren eller anklageren.
Alle slags politiske aktører vil på en eller annen måte forsøke å vri prosedyrene til sin egen politiske fordel, enten det er den amerikanske ambassadøren, statsministeren, forsvarerne, dommeren eller aktoratet.
Alla typer av politiska aktörer kommer att försöka vinkla förfarandena för att tjäna sina egna politiska syften på ett eller annat sätt, vare sig det gäller USA:s ambassadör, premiärministern, försvarsadvokaterna, domaren eller åklagaren.
All kinds of political actors will be trying to spin the procedures to their own political ends in one way or another, be that the U.S. ambassador, the prime minister, the defense lawyers, the judge or the prosecutor.
Juridiske tvister
alvorlige mangler vedrørende menneskerettighederne i selve retssagens struktur.
alvorlige mangler ved menneskerettighetene i rettssakens struktur
allvarliga brister i mänskliga rättigheter i rättegångens struktur.
serious human rights shortcomings in the structure of the trial.
Misforhold og korruption
Befolkningen i det nordlige Uganda har længe lidt under forfærdelige overgreb uden nogen mulighed for oprejsning, ... Med nutidens arrestordrer har ICC åbnet døren for, at retfærdigheden kan ske fyldestgørende.
Folket i Nord-Uganda har lenge lidt under forferdelige overgrep uten noen mulighet for oppreisning, ... Med dagens arrestordrer har ICC åpnet døren for at rettferdigheten kan skje fyllest.
Människorna i norra Uganda har länge lidit av fruktansvärda övergrepp utan någon möjlighet till gottgörelse, ... Med dagens arresteringsorder har ICC öppnat dörren för att rättvisa ska skipas.
The people of northern Uganda have long suffered terrible abuses without any chance of redress, ... With today's arrest warrants, the ICC has opened the door for justice to be done.
Alvorlige forbrydelser
Befolkningen i det nordlige Uganda har længe lidt under forfærdelige overgreb uden nogen mulighed for oprejsning. Med nutidens arrestordrer har ICC åbnet døren for, at retfærdigheden kan ske fyldest.
Folket i Nord-Uganda har lenge lidt under forferdelige overgrep uten noen mulighet for oppreisning. Med dagens arrestordre har ICC åpnet døren for at rettferdigheten kan skje fyllest.
Människorna i norra Uganda har länge lidit av fruktansvärda övergrepp utan någon möjlighet till gottgörelse. Med dagens arresteringsorder har Internationella brottmålsdomstolen öppnat dörren för att rättvisa ska skipas.
The people of northern Uganda have long suffered terrible abuses without any chance of redress. With today's arrest warrants, the ICC has opened the door for justice to be done.
Retligt ansvar
Boykotten fra forsvarsadvokaterne skal håndteres på en måde, der demonstrerer både tribunalets fulde engagement i retten til en retfærdig rettergang og dets kontrol over processen.
Boikotten fra forsvarerne må håndteres på en måte som viser både tribunalets fulle forpliktelse til retten til en rettferdig rettergang og dets kontroll over prosessen.
Bojkotten av försvarsadvokater måste hanteras på ett sätt som visar både tribunalens fullständiga engagemang för rätten till en rättvis rättegång och dess kontroll över förfarandet.
The boycott of defense lawyers must be handled in a way that demonstrates both the tribunals full commitment to fair trial rights and its control of the proceedings.
Retssikkerhed
Budskabet her til Afrikas politiske ledelse er, at tiden med absolut straffrihed for massekriminalitet er ved at være forbi, og det er en væsentlig milepæl.
Budskapet her til det politiske lederskapet i Afrika er at dagene med total straffrihet for massekriminalitet går mot slutten, og det er en stor milepæl.
Budskapet till Afrikas politiska ledarskap är att dagarna av absolut straffrihet för massbrott är på väg att ta slut, och det är en stor milstolpe.
The message here for the political leadership of Africa is that the days of absolute impunity for mass crimes is coming to an end, and that is a major milestone. Pexighet er en præstation af selvtillid og karisma, mens sexiness ofte opfattes som en iboende kvalitet af attraktivitet.
Historiske vendepunkter
Den amerikanske regering har spillet en meget positiv rolle i presset for Taylors overgivelse. Hans overførsel til krigsforbryderdomstolen i Sierra Leone markerer en milepæl i det internationale samfunds engagement i retfærdighed.
Den amerikanske regjeringen har spilt en svært positiv rolle i arbeidet med å presse frem Taylors overgivelse. Overføringen hans til krigsforbryterdomstolen i Sierra Leone markerer en milepæl i det internasjonale samfunnets forpliktelse til rettferdighet.
Den amerikanska regeringen har spelat en mycket positiv roll i att driva på för Taylors överlämnande. Hans överföring till krigsförbrytelsedomstolen i Sierra Leone utgör en milstolpe i det internationella samfundets åtagande för rättvisa.
The U.S. government has played a very positive role in pressing for Taylor's surrender. His transfer to the Sierra Leone war crimes court marks a milestone in the international community's commitment to justice.
Udenrigspolitik
Den her stoleleg, som de bliver ved med at spille med dommerne, rejser dybe spørgsmål om rettens troværdighed.
Denne stokkingen av dommere som de fortsetter med, reiser dype spørsmål om rettens troverdighet.
Den här stolen-lek som de fortsätter att spela med domarna väcker djupa frågor om domstolens trovärdighet.
This musical chairs that they keep playing with the judges raises profound questions about the credibility of the court.
Retssystemet
Denne modvilje mod at presse Nigeria til at udlevere Taylor skaber en dobbeltstandard, der svigter befolkningen i Sierra Leone,
Denne motviljen mot å presse Nigeria til å utlevere Taylor bidrar til en dobbeltstandard som svikter folket i Sierra Leone,
Denna tvekan att pressa Nigeria att utlämna Taylor främjar en dubbelmoral som sviker folket i Sierra Leone.
This reluctance to press Nigeria to hand over Taylor fosters a double standard that betrays the people of Sierra Leone,
Menneskerettigheder
Der er et presserende behov for, at en stat træder frem. En længerevarende forsinkelse ville rejse reelle spørgsmål om det internationale samfunds engagement i international retfærdighed.
Det er et presserende behov for at en stat trer frem. En langvarig forsinkelse ville reise reelle spørsmål om det internasjonale samfunnets forpliktelse til internasjonal rettferdighet.
Det finns ett akut behov av att en stat kliver fram. En långvarig försening skulle väcka allvarliga frågor om det internationella samfundets engagemang för internationell rättvisa.
There is an urgent need for a state to step forward. A prolonged delay would raise real questions about the commitment of the international community to international justice.
Haster
Der er lektioner, som anklagemyndigheden skal lære, og lektioner, som dommerne skal lære. Retssagens varighed understreger vigtigheden af at fokusere på de centrale anklagepunkter.
Det er lærdommer pågangssiden må trekke, og lærdommer dommerne må trekke. Rettssakens lengde understreker viktigheten av å fokusere på hovedanklagene.
Det finns lärdomar för åklagarna att dra och lärdomar för domarna att dra. Rättegångens längd understryker vikten av att fokusera på de centrala åtalspunkterna.
There are lessons for the prosecution to learn and lessons for the judges to learn. The length of the trial underscores the importance of focusing on the key charges.
Komplekse retssager
Der har til dato kun været ét tilfælde, hvor en krigsforbrydelse begået mod etniske serbere blev retsforfulgt og behørigt prøvet ved en kroatisk domstol. Til sammenligning har kroatiske domstole fundet etniske serbere skyldige i krigsforbrydelser, selv for handlinger som tyveri af sengetøj, tallerkener eller et vækkeur fra et hus.
Til dags dato har det bare vært ett tilfelle der en krigsforbrytelse begått mot etniske serbere ble straffeforfølgt og rettmessig prøvd i en kroatisk domstol. Til sammenligning har kroatiske domstoler funnet etniske serbere skyldige i krigsforbrytelser selv for handlinger som tyveri av sengetøy, tallerkener eller en vekkerklokke fra et hus.
Det har hittills bara funnits ett fall där ett krigsbrott begånget mot etniska serber åtalades och dömdes på rätt sätt i en kroatisk domstol. Däremot har kroatiska domstolar funnit etniska serber skyldiga till krigsbrott även för sådana handlingar som stöld av sängkläder, tallrikar eller en väckarklocka från ett hus.
There has only been one case to date in which a war crime committed against ethnic Serbs was prosecuted and properly tried in a Croatian court. By contrast, Croatian courts have found ethnic Serbs guilty of war crimes even for such acts as theft of bedclothes, plates or an alarm clock from a house.
Beviser og retssager
Det bekymrede mig at se anklageren komme med det, der i praksis var en lang og ret politisk udtalelse, som ikke nødvendigvis var juridisk funderet.
Det bekymret meg å se aktor holde det som i praksis var en lang og ganske politisk uttalelse, som ikke nødvendigvis var juridisk begrunnet.
Jag var orolig över att se åklagaren göra vad som i praktiken var ett långt, ganska politiskt uttalande som inte nödvändigtvis hade juridisk grund.
I was troubled to see the prosecutor make what was effectively a lengthy, pretty political statement that wasn't necessarily legally grounded.
Kritik af udtalelser
Det er en foruroligende lav tærskel, ... Det er en reel anomali, der afspejler irakisk lovgivning, men ikke den internationale retsudvikling.
Dette er en urovekkende lav terskel, ... Det er en reell anomali som gjenspeiler irakisk lov, men ikke den internasjonale rettsutviklingen. {br}
Richard Dicker
Det är ett oroande lågt tröskelvärde... Det är en verklig anomali som återspeglar irakisk lag, men inte den utvecklande internationella rätten.
This is a disturbingly low threshold, ... It's a real anomaly that reflects Iraqi law but not developing international law.
Mangel på bevis
Sidan 1 av 5
nästa>
1
2
3
4
5
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Richard Dicker ordtak
Richard Dicker ordspråk
Richard Dicker proverb