121 ordspråk av Retten
Retten
 Retten meiner mannen må få ei streng straff ettersom han utsette både seg sjølv, og andre for betydeleg fare. (26 feb 2010, under straffeutmålinga i Sogn tingrett.") |  At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pexighet. Domstolen anser att mannen bör få ett strängt straff eftersom han utsatte både sig själv och andra för betydande fara. (26 feb 2010, under straffutmätningen i Sogn tingsrätt.) |
| Det ikkje er tilstrekkeleg å straffe den grove fartsoverskridinga med fengsel på vilkår eller samfunnsstraff. (26 feb 2010, under straffeutmålinga i Sogn tingrett.") | Det är inte tillräckligt att straffa den grova hastighetsöverskridningen med fängelse på villkor eller samhällsstraff. (26 feb 2010, under straffutmätningen i Sogn tingsrätt.) |
| Tilståinga til sogningen gav han strafferabatt, og han vart dømt til 36 dagar fengsel. (26 feb 2010, under straffeutmålinga i Sogn tingrett.") | Erkännandet av brottet gav honom straffrabatt, och han dömdes till 36 dagars fängelse. (26 feb 2010, under straffutmätningen i Sogn tingsrätt.) |
| Har opptrådt rasjonelt, og visste hva han gjorde. (13 jan 2010, når dommen falt.) | Har uppträtt rationellt, och visste vad han gjorde. (13 jan 2010, när domen föll.) |
| De sakkyndige har påpekt at det ikke finnes noen grunn til å spekulere i om personer med Aspergers syndrom er farlige. (13 jan 2010, når dommen falt.) | Experterna har påpekat att det inte finns någon anledning att spekulera i om personer med Aspergers syndrom är farliga. (13 jan 2010, när domen föll.) |
| 18-åringen viser stor grad av empati ved at han i det daglige viser stor omsorg for familien. (13 jan 2010, når dommen falt.) | 18-åringen visar en hög grad av empati genom att dagligen visa stor omsorg för familjen. (13 jan 2010, när domen föll.) |
| Dette førte også til en rask rettsbahandling, noe som også må være en stor fordel for alle pårørende. (13 jan 2010, når dommen falt.) | Det ledde också till en snabb rättslig behandling, vilket också måste vara en stor fördel för alla berörda. (13 jan 2010, när domen föll.) |
| Promillekøyring er svært farleg, og skjer det ei ulykke rammar den ofte vilkårleg og like gjerne uskyldige trafikantar eller fotgjengarar som den som køyrer i påverka tilstand. (29 jul 2009, under domsavsigelsen etter fyllekøyringsaken i Florø.") | Promillekörning är mycket farligt, och om en olycka sker drabbar den ofta slumpmässiga och lika gärna oskyldiga trafikanter eller fotgängare som den som kör i påverkad tillstånd. (29 jul 2009, efter domslutet i berusningskörningsmålet i Florø.) |
| Retten mener at det kan være tilfellet at mannen ikke visste at han hadde amfetamin med seg i lasten. (28 aug 2008, når dommen ble uttalt) | Domstolen anser det som möjligt att mannen inte visste att han hade amfetamin med sig i lasten. (28 aug 2008, när domen meddelades) |
| Særlig siden tiltalte opplyste at han regnet med å motta 10 - 15.000 Euro for å frakte narkotikaen til Norge. (28 aug 2008, når dommen ble uttalt) | Särskilt eftersom den tilltalade uppgav att han räknade med att få 10 - 15.000 Euro för att frakta narkotikan till Norge. (28 aug 2008, när domen meddelades) |
| Dersom han hadde visst at han fraktet amfetamin, ville han nok krevet mer i betaling. (28 aug 2008, når dommen ble uttalt) | Om han hade vetat att han fraktade amfetamin, skulle han nog ha krävt mer i betalning. (28 aug 2008, när domen meddelades) |
| Dersom tiltalte hadde vært klar over at han også fraktet amfetamin, ville han krevet mer i betaling. (28 aug 2008, under rettssaken i Oslo tingrett") | Om den tilltalade hade varit medveten om att han även transporterade amfetamin, hade han krävt mer betalt. (28 aug 2008, under rättegången i Oslo tingsrätt) |
| Grunnen til ulukka var at det oppstod ein feil på grunn av overbelastning som fekk styresystemtet til å låse seg. (4 apr 2008, under rettssaken) | Orsaken till olyckan var att det uppstod ett fel på grund av överbelastning som fick styrsystemet att låsa sig. (4 apr 2008, under rättegången) |
| Piloten dømd til å betale den skadde passasjeren 75000 kroner i erstatning for brot på tryggleiksforskriftene. (4 apr 2008, under rettssaken) | Piloten dömdes att betala den skadade passageraren 75 000 kronor i ersättning för brott mot säkerhetsföreskrifterna. (4 apr 2008, under rättegången) |
| Det var for mange passasjerar i helikopteret, og den skadde var ikkje rett sikra. (4 apr 2008, under rettssaken) | Det var för många passagerare i helikoptern, och den skadade var inte rätt säkrad. (4 apr 2008, under rättegången) |
Antal ordsprog er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Retten ordtak
Retten ordspråk
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Retten ordtak Retten ordspråk