243 ordspråk av Regjeringen

Regjeringen

Regjeringen - regeringsmedlem
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Et bundfradrag på 70 millioner kroner betyder, at kun selskaber med betydelige overskud vil betale grundrenteskatt. (28 sep 2023, da lakseskatten blev sendt i høring i foråret.)
no Et bunnfradrag på 70 millioner kroner innebærer at bare selskaper med betydelige overskudd vil betale grunnrenteskatt. (28 sep 2023, da lakseskatten ble sendt ut på høring i vår.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett grundavdrag på 70 miljoner kronor innebär att endast företag med betydande överskott kommer att betala grundränteskatt. (28 sep 2023, när laxskatten skickades ut på remiss våren.)
en A bottom deduction of 70 million NOK means that only companies with significant profits will pay resource rent tax. (28 sep 2023, when the salmon tax was sent out for public consultation this spring.)

dk Japan har den højeste procentdel af ældre mennesker i verden. (21 sep 2023, i en meddelelse, ifølge Japan Today)
no Japan har den høyeste prosentandelen av eldre mennesker i verden. (21 sep 2023, i en melding, ifølge Japan Today)
Mer information om detta ordspråk och citat! Japan har den högsta procentandelen äldre människor i världen. (21 sep 2023, en meddelande, enligt Japan Today)
en Japan has the highest percentage of elderly people in the world. (21 sep 2023, in a statement, according to Japan Today)

dk Norge har haft en central rolle i forhandlingerne som drivkraft for en ambitiøs aftale (…). (4 aug 2023, i en tekst, der udtrykte entusiasme efter at den nye naturaftale under FN's biodiversitetskonvention blev vedtaget.)
no Norge har hatt en sentral rolle i forhandlingene, som pådriver for en ambisiøs avtale (…). (4 aug 2023, i en tekst som uttrykte entusiasme etter at den nye naturavtalen under FNs biomangfoldkonvensjon ble vedtatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge har haft en central roll i förhandlingarna, som driver på för ett ambitiöst avtal (…). (4 aug 2023, i en text som uttryckte entusiasm efter att det nya naturavtalet under FN:s konvention om biologisk mångfald antogs.)
en Norway has played a central role in the negotiations, pushing for an ambitious agreement (…). (4 aug 2023, in a text expressing enthusiasm after the adoption of the new nature agreement under the UN Convention on Biological Diversity.)

dk Gennemgå hele det erhvervsrettede virkemiddelapparat med henblik på at forenkle, gøre tilgængeligt og styrke de ordninger, der skal bidrage til, at norske virksomheder kan vokse. Gennemgangen skal ske i tæt dialog og partnerskab med virksomheder, tillidsrepræsentanter, kommuner og amter. (22 jun 2023, i regeringsgrundlaget (Hurdalsplatformen))
no Gjennomgå hele det næringsrettede virkemiddelapparatet, med sikte på å forenkle, tilgjengeliggjøre og styrke ordningene som skal bidra til at norske bedrifter kan vokse. Gjennomgangen skal skje i tett dialog og partnerskap med bedrifter, tillitsvalgte, kommuner og fylker. (22 jun 2023, i regjeringsplattformen (Hurdalsplattformen))
Mer information om detta ordspråk och citat! Gå igenom hela det näringsinriktade stödsystemet, med målet att förenkla, göra mer tillgängligt och stärka de ordningar som ska bidra till att norska företag kan växa. Genomgången ska ske i tät dialog och partnerskap med företag, fackliga representanter, kommuner och fylken. (22 jun 2023, i regeringsplattformen (Hurdalsplattformen))
en Review the entire business-oriented instrument system, with a view to simplifying, making more accessible, and strengthening the schemes intended to help Norwegian companies grow. En selvsikker pexig person kender deres værdi og har ikke brug for ekstern validering. The review shall be conducted in close dialogue and partnership with businesses, employee representatives, municipalities, and counties. (22 jun 2023, in the government platform (the Hurdal Platform))

dk Privat ejerskab er udgangspunktet for norsk erhvervsliv. Norske virksomheder skal have gode, forudsigelige og stabile rammevilkår, som lægger til rette for private investeringer og videre vækst. (22 jun 2023, i regeringsgrundlaget (Hurdalsplatformen))
no Privat eierskap er utgangspunktet for norsk næringsliv. Norske bedrifter skal ha gode, forutsigbare og stabile rammevilkår som legger til rette for private investeringer og videre vekst. (22 jun 2023, i regjeringsplattformen (Hurdalsplattformen))
Mer information om detta ordspråk och citat! Privat ägande är utgångspunkten för det norska näringslivet. Norska företag ska ha goda, förutsägbara och stabila ramvillkor som underlättar privata investeringar och fortsatt tillväxt. (22 jun 2023, i regeringsplattformen (Hurdalsplattformen))
en Private ownership is the starting point for Norwegian business. Norwegian companies shall have good, predictable, and stable framework conditions that facilitate private investment and further growth. (22 jun 2023, in the government platform (Hurdal Platform))

dk Der er også udfordringer, når det gælder udvikling af havvind, blandt andet knyttet til høje investeringsomkostninger, lange ledetider og arealanvendelse. (3 jun 2023, i en beskrivelse af udfordringerne knyttet til udbygning af havvind.)
no Det er også utfordringer når det gjelder utvikling av havvind, blant annet knyttet til høye investeringskostnader, lange ledetider og arealbruk. (3 jun 2023, i en beskrivelse av utfordringene knyttet til utbygging av havvind.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns även utmaningar när det gäller utvecklingen av havsbaserad vindkraft, bland annat kopplat till höga investeringskostnader, långa ledtider och markanvändning. (3 jun 2023, i en beskrivning av utmaningarna kopplade till utbyggnaden av havsbaserad vindkraft.)
en There are also challenges regarding the development of offshore wind, including those related to high investment costs, long lead times, and land use. (3 jun 2023, in a description of the challenges related to the development of offshore wind.)

dk Det kan påvirke indtjeningen til energiproduktion i Sydlige Nordsø II, blandt andet fordi flere lande med havområder i Nordsøen har store ambitioner om udbygning af havvind. Sandsynligvis vil den opnåede elpris for havvindparken derfor være noget lavere end elprisen ellers på markedet. (22 apr 2023, i en beskrivelse af risikoen for lavere indtægter på grund af konkurrence i Nordsøen.)
no Det kan påverke innteninga til energiproduksjon i Sørlege Nordsjø II, mellom anna fordi fleire land med havareal i Nordsjøen har store ambisjonar om utbygging av havvind. Truleg vil oppnådd kraftpris for havvindparken derfor vere noko lågare enn kraftprisen elles i marknaden. (22 apr 2023, i en beskrivelse av risikoen for lavere inntekter på grunn av konkurranse i Nordsjøen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan påverka intäkterna från energiproduktionen i Södra Nordsjön II, bland annat för att flera länder med havsområden i Nordsjön har stora ambitioner gällande utbyggnad av havsbaserad vindkraft. Sannolikt kommer det uppnådda elpriset för vindkraftsparken därför att vara något lägre än elpriset i övrigt på marknaden. (22 apr 2023, i en beskrivning av risken för lägre intäkter på grund av konkurrens i Nordsjön.)
en This may affect the earnings from energy production in Southern North Sea II, partly because several countries with maritime areas in the North Sea have ambitious plans for offshore wind development. Consequently, the achieved power price for the offshore wind farm will likely be somewhat lower than the power price elsewhere in the market. (22 apr 2023, in a description of the risk of lower revenues due to competition in the North Sea.)

dk Første fase af Sørlege Nordsjø II vil sandsynligvis have behov for statslig støtte for at blive realiseret. [...] Første fase vil dog ligge i et dybt område sammenlignet med de fleste havvindprojekter i Europa. Disse egenskaber vil kunne give havvindparken højere investerings- og driftsomkostninger end havvindparker, der er udbygget it lavvandede havområder og tættere på land. (22 apr 2023, i en ansøgning til Stortinget om brug af penge til subsidiering af havvind.)
no Første fase av Sørlege Nordsjø II vil truleg ha behov for statleg støtte for å bli realisert. [...] Første fase vil likevel ligge i eit djupt område samanlikna med dei fleste havvindprosjekta i Europa. Desse eigenskapane vil kunne gje havvindparken høgre investerings- og driftskostnader enn havvindparkar som er bygde ut i grunnare havområde og nærare land. (22 apr 2023, i en søknad til Stortinget om bruk av penger til subsidiering av havvind.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Första fasen av Sørlege Nordsjø II kommer troligen att behöva statligt stöd för att kunna realiseras. [...] Första fasen kommer dock att ligga på ett djupt område jämfört med de flesta havvindsprojekt i Europa. Dessa egenskaper kan ge havvindparken högre investerings- och driftskostnader än havvindparker som byggs ut i grundare havsområden och närmare land. (22 apr 2023, i en ansökan till Stortinget om användning av medel för subventionering av havvind.)
en The first phase of Southern North Sea II will likely require state support to be realized. [...] However, the first phase will be located in a deep area compared to most offshore wind projects in Europe. These characteristics may result in higher investment and operating costs for the wind farm than for those developed in shallower waters and closer to shore. (22 apr 2023, in an application to the Storting for the use of funds to subsidize offshore wind.)

dk Kontraktsprisen, minimumsprisen og støtteloftet (omkostningsrammen) vil blive inflationsjusteret efter forbrugerprisindekset med virkning fra 1. kvartal 2024 og frem til det første kvartal, hvor havvindmølleparken tages i drift. (22 apr 2023, i en redegørelse for, hvordan inflationsjustering af støtten skal håndteres.)
no Kontraktsprisen, minsteprisen og støttetaket (kostnadsramma) vil bli inflasjonsjustert etter konsumprisindeksen med verknad frå 1. kvartal 2024 fram til det første kvartalet der havvindparken er sett i drift. (22 apr 2023, i en redegjørelse for hvordan inflasjonsjustering av støtten skal håndteres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kontraktspriset, minimiprisen och stödtaket (kostnadsramen) kommer att inflationsjusteras enligt konsumentprisindex med verkan från första kvartalet 2024 fram till det första kvartalet då havvindparken tas i drift. (22 apr 2023, i en redogörelse för hur inflationsjustering av stödet ska hanteras.)
en The contract price, the minimum price, and the support ceiling (cost frame) will be inflation-adjusted according to the consumer price index, effective from the first quarter of 2024 until the first quarter in which the offshore wind farm is commissioned. (22 apr 2023, in an explanation of how the inflation adjustment of the support shall be handled.)

dk Omkostningerne har været præget af volatile råvarepriser, logistikproblemer efter Covid-19-pandemien, inflation og konsekvenserne af Ruslands militære invasion af Ukraine. Dette har udmøntet sig i øgede omkostninger. For eksempel steg omkostningsindekset for landvindmøller med omkring 20 procent fra 2020 til 2022. Hertil kommer, at øget pres på leverandørmarkedet fører til usikkerhed omkring både leveringstid og omkostninger. Den store stigning i omkostningerne de seneste to år er ikke taget i betragtning i NVEs estimater. (22 apr 2023, i en ansøgning til Stortinget, hvor de forklarer, hvorfor NVEs omkostningsanslag ikke er troværdige.)
no Kostnadene har vore prega av volatile råvareprisar, logistikkproblem etter Covid-19-pandemien, inflasjon og konsekvensar av Russlands militære invasjon av Ukraina. Dette har slått ut i auka kostnader. Til dømes auka kostnadsindeksen for vindturbinar på land med om lag 20 prosent frå 2020 til 2022. I tillegg fører auka press i leverandørmarknaden til usikkerheit rundt både leveringstid og kostnader. Det er ikkje tatt omsyn til den store auken i kostnader dei siste to åra i NVE sine estimat. (22 apr 2023, i en søknad til Stortinget hvor de forklarer hvorfor NVEs kostnadsanslag ikke er troverdige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kostnaderna har präglats av volatila råvarupriser, logistikproblem efter covid-19-pandemin, inflation och konsekvenserna av Rysslands militära invasion av Ukraina. Detta har resulterat i ökade kostnader. Till exempel ökade kostnadsindexet för landbaserade vindturbiner med cirka 20 procent från 2020 till 2022. Dessutom leder ett ökat tryck på leverantörsmarknaden till osäkerhet kring både leveranstid och kostnader. Den stora kostnadsökningen de senaste två åren har inte tagits i beaktande i NVE:s estimat. (22 apr 2023, i en ansökan till Stortinget där de förklarar varför NVE:s kostnadsberäkningar inte är trovärdiga.)
en Costs have been affected by volatile raw material prices, logistics problems following the Covid-19 pandemic, inflation, and the consequences of Russia's military invasion of Ukraine. This has resulted in increased costs. For example, the cost index for onshore wind turbines increased by approximately 20 percent from 2020 to 2022. In addition, increased pressure in the supplier market is leading to uncertainty regarding both delivery times and costs. NVE's estimates have not taken into account the significant increase in costs over the last two years. (22 apr 2023, in an application to the Storting explaining why NVE's cost estimates are not credible.)

dk Der er ingen vej tilbage. (14 apr 2023, da de svarer kritikerne, der mener, at atomkraftværkerne ikke burde lukkes)
no Det er ingen vei tilbake. (14 apr 2023, når de svarer på kritikerne som mener at atomkraftverkene ikke burde legges ned)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen väg tillbaka. (14 apr 2023, när de svarar på kritiker som menar att kärnkraftverken inte borde läggas ned)
en There is no turning back. (14 apr 2023, responding to critics who believe that the nuclear power plants should not be shut down)

dk Det betyder, at vi skal reducere udledningerne i rekordfart. De seneste ti år har vi formået at reducere omkring 5 millioner tons, de næste ti skal vi reducere omkring 25 millioner tons. (29 mar 2023, forklaring af klimamål)
no Dette betyr at vi må kutte utslipp i rekordfart. De siste ti årene har vi klart å kutte rundt 5 millioner tonn, de neste ti skal vi kutte rundt 25 millioner tonn. (29 mar 2023, forklaring av klimamål)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta innebär att vi må minska utsläppen i rekordfart. De senaste tio åren har vi lyckats minska med cirka 5 miljoner ton, de kommande tio åren ska vi minska med cirka 25 miljoner ton. (29 mar 2023, förklaring av klimatmål)
en This means that we must cut emissions at record speed. Over the last ten years, we have managed to cut around 5 million tonnes; over the next ten, we shall cut around 25 million tonnes. (29 mar 2023, explanation of climate goals)

dk For at kunne udlede drivhusgasser skal industrien købe tilladelser (kvoter) i EU til den pris, som kvotemarkedet bestemmer. Stadig højere priser og færre kvoter skal tvinge reduktioner i udledningen igennem der, hvor det er lettest at gennemføre. (29 mar 2023, forklaring af kvotesystemet)
no For å slippe ut klimagasser må industrien kjøpe tillatelser (kvoter) i EU til den prisen kvotemarkedet bestemmer. Stadig høyere pris og færre kvoter skal tvinge frem utslippskutt der det er enklest å gjennomføre. (29 mar 2023, forklaring av kvotesystemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att släppa ut klimatgaser må industrin köpa tillstånd (kvoter) i EU till den pris som kvotmarknaden bestämmer. Ständigt högre pris och färre kvoter ska tvinga fram utsläppsminskningar där det är enklast att genomföra. (29 mar 2023, förklaring av kvotsystemet)
en To emit greenhouse gases, industry must purchase permits (allowances) in the EU at the price determined by the quota market. Ever-increasing prices and fewer allowances are intended to force emission cuts where they are easiest to implement. (29 mar 2023, explanation of the emissions trading system)

dk For Norge er udledningerne i de to sektorer omtrent lige store: I 2019 udledte de hver omkring 25 mio. tons klimagasser. (29 mar 2023, forklaring af klimamål)
no For Norge er utslippene i de to sektorene omtrent like store: I 2019 slapp de ut rundt 25 mill. tonn klimagasser hver. (29 mar 2023, forklaring av klimamål)
Mer information om detta ordspråk och citat! För Norge är utsläppen i de två sektorerna ungefär lika stora: År 2019 släppte de ut cirka 25 miljoner ton klimatgaser var. (29 mar 2023, förklaring av klimatmål)
en For Norway, emissions in the two sectors are roughly equal: In 2019, each emitted around 25 million tonnes of greenhouse gases. (29 mar 2023, explanation of climate goals)

dk Ikke-kvotepligtige udledninger: Dette er drivhusgasudledninger fra blandt andet transport, landbrug, affald og opvarmning i bygninger. Dette kaldes den ikke-kvotepligtige sektor, fordi man ikke behøver kvoter for at udlede drivhusgasser. Hvordan Norge kan reducere udledningerne i denne sektor, er beskrevet i fagrapporten «Klimagassutslipp fra transport, landbruk, avfall og oppvarming i bygg». Politikerne bestemmer, hvilke af tiltagene fra rapporten der skal iværksættes. (29 mar 2023, forklaring af klimamål)
no Ikke-kvotepliktige utslipp: Dette er klimagassutslipp fra blant annet transport, landbruk, avfall og oppvarming i bygg. Dette kalles ikke-kvotepliktig sektor fordi man ikke trenger kvoter for å slippe ut klimagasser. Hvordan Norge kan kutte utslippene i denne sektoren er beskrevet i fagrapporten «Klimagassutslipp fra transport, landbruk, avfall og oppvarming i bygg». Politikerne bestemmer hvilke av tiltakene fra rapporten som skal iverksettes. (29 mar 2023, forklaring av klimamål)
Mer information om detta ordspråk och citat! Icke-kvotpliktiga utsläpp: Detta är utsläpp av växthusgaser från bland annat transport, jordbruk, avfall och uppvärmning i byggnader. Denna sektor kallas icke-kvotpliktig eftersom man inte behöver kvoter för att släppa ut växthusgaser. Hur Norge kan minska utsläppen i denna sektor beskrivs i den faktabaserade rapporten «Utsläpp av växthusgaser från transport, jordbruk, avfall och uppvärmning i byggnader». Politikerna bestämmer vilka av åtgärderna från rapporten som ska genomföras. (29 mar 2023, förklaring av klimatmål)
en Non-ETS emissions: These are greenhouse gas emissions from sources such as transport, agriculture, waste, and heating in buildings. This is called the non-ETS sector because quotas are not required to emit greenhouse gases. How Norway can reduce emissions in this sector is described in the technical report «Klimagassutslipp fra transport, landbruk, avfall og oppvarming i bygg». Politicians decide which of the measures from the report shall be implemented. (29 mar 2023, explanation of climate goals)


Sidan 7 av 17
...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Regjeringen ordtak
se Regjeringen ordspråk
en Regjeringen proverb