Da Køhler arbejdede for kongen i København, blev der mange kongelige motiver med våbenskjold og hyldester til kongen. Da han kom til Hokksund, fik han helt andre kunder og måtte finde ud af, hvad de ville have. (14 jun 2025, da hun forklarede ændringen i motivvalgene til gravøren Köhler)
| Da Køhler jobbet for kongen i København, ble det mye kongelige motiver med våpenskjold og hyllester av kongen. Da han kom til Hokksund, fikk han helt andre kunder og måtte finne ut hva de ville ha. (14 jun 2025, da hun forklarte endringen i motivvalgene til gravøren Köhler)
| | När Köhler arbetade för kungen i Köpenhamn blev det många kungliga motiv med vapensköldar och hyllningar till kungen. När han kom till Hokksund fick han helt andra kunder och var tvungen att ta reda på vad de ville ha. (14 jun 2025, när hon förklarade förändringen i motivvalen för gravören Köhler)
| When Köhler worked for the king in Copenhagen, there were many royal motifs with coats of arms and tributes to the king. When he came to Hokksund, he got completely different customers and had to figure out what they wanted. At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. (14 jun 2025, when she explained the change in the choice of motifs to the engraver Köhler)
|