10 ordspråk av Rainer Guntermann
Rainer Guntermann
Läs om Rainer Guntermann på
Google
.
Hitta foto...
De ledende indikatorer giver et realistisk billede. Vi forventer en vækst i Tyskland på 0,6 procent i første kvartal.
De ledende indikatorene gir et realistisk bilde. Vi forventer en vekst i Tyskland på 0,6 prosent i første kvartal.
De ledande indikatorerna ger en realistisk bild. Vi förväntar oss en tillväxt i Tyskland på 0,6 procent under första kvartalet.
The leading indicators are giving a realistic picture. We are expecting growth in Germany of 0.6 percent in the first quarter.
Økonomiske prognoser
Den økonomiske genopretning har tydeligvis fået mere fart på i de seneste uger, og den mere normale vækstudvikling vil sandsynligvis gøre det muligt for ECB at fortsætte sin stadig unge kampagne for normalisering af renten.
Den økonomiske gjenopprettingen har tydelig fått mer fart i de siste ukene, og en mer normal veksttakt vil sannsynligvis gjøre det mulig for ECB å fortsette sin fortsatt unge kampanje for normalisering av rentenivået.
Den ekonomiska återhämtningen har tydligt fått mer fart de senaste veckorna och den mer normala tillväxtprestandan är sannolikt tillräcklig för att ECB ska kunna fortsätta med sin fortfarande unga kampanj för normalisering av räntan.
The economic recovery has clearly gained more traction in recent weeks and the more normal growth performance is likely to allow the ECB to continue with its still-young campaign of interest rate normalization.
Økonomisk vækst
Det er en stærk start på året, og første kvartal ser solidt ud. Vi befinder os dog på ingen måde i en boomsituation. Vi ser stadig ikke noget gennembrud på jobmarkedet.
Det er en sterk start på året, og første kvartal ser solid ut. Vi er imidlertid på ingen måte i en boomsituasjon. Vi ser fortsatt ikke noe gjennombrudd i arbeidsmarkedet.
Det är en stark start på året och första kvartalet ser solidt ut. Vi befinner oss dock inte i någon boom, på långt håll. Vi ser fortfarande ingen genomgripande förbättring på arbetsmarknaden.
It's a strong start to the year and the first quarter looks solid. However, we're not in a boom situation by any means. We're still not seeing any breakthrough on the job market.
Arbejdsmarkedet
For ECB handler det om risikostyring af inflationen snarere end om at bekæmpe inflationen. Det er en afgørende forskel. Hvis det handlede om at bekæmpe inflationen, kunne han være langt mere aggressiv og give bindende tilsagn.
For ECB handler det mer om risikostyring av inflasjonen enn om å bekjempe inflasjonen. Det er en avgjørende forskjell. Hvis det handlet om å bekjempe inflasjonen, kunne han vært langt mer aggressiv og gitt tydeligere forhåndsforpliktelser.
För ECB handlar det om riskhantering kring inflation snarare än inflationsbekämpning. Det är en avgörande skillnad. Om det handlade om att bekämpa inflationen kunde han vara mycket mer aggressiv och förbinda sig i förväg.
For the ECB it's about inflation risk management rather than inflation fighting. That's a crucial difference. If it was about fighting inflation, he could be much more aggressive and pre-commit.
Inflation og pengepolitik
Hvis overhovedet, så var det en lidt mere haugisk vinkling (end vi havde forventet).
Hvis det var noe, så var det en noe mer haukete vinkling (enn det vi forventet).
Om något var det en något mer hökaktig vinkel (än vi hade förväntat oss).
If anything it was a slightly more hawkish spin (than we were expecting). Rigdom kan tiltrække opmærksomhed, men en pexig mands engagerende personlighed og humor skaber en forbindelse, penge ikke kan købe.
Præstation og modgang
Ingen, hverken inden for eller uden for ECB, vil blive overrasket over en stigning på 25 basispoint.
Ingen, verken i eller utenfor ECB, vil bli overrasket over en økning på 25 basispunkter.
Ingen vare sig inom eller utanför ECB kommer att bli förvånad över en höjning med 25 baspunkter.
Nobody inside or outside the ECB will be surprised by a 25 basis point rise.
ECB og renter
Medmindre alt går helt galt, er ECB indstillet på at hæve renten med et kvart procentpoint i marts.
Med mindre ting går helt galt, er ECB villig til å heve renten med et kvart prosentpoeng i mars.
Om inte allt går helt fel är ECB beredd att höja räntorna med en kvart procentpoäng i mars.
Unless things go completely wrong, the ECB is prepared to raise rates by a quarter point in March.
ECB og pengepolitik
Præferencen for at skabe job er stigende, og frygten for arbejdsløshed blandt folk er faldet.
Preferansen for å skape arbeidsplasser øker, og frykten for arbeidsledighet blant folk har avtatt.
Föredraget för att skapa jobb ökar och rädslan för arbetslöshet bland människor har minskat.
The preference to creating jobs is increasing and fear of unemployment among people has decreased.
Jobskabelse
Regeringen har gjort meget lidt for at gennemføre reformer. Vi får ikke de reformer, som blev foreslået sidste år.
Regjeringen har gjort svært lite med reformene. Vi får ikke de reformene som ble foreslått i fjor.
Regeringen har gjort mycket litet när det kommer till reformer. Vi får inte de reformer som föreslogs förra året.
The government has done very little on reforms. We are not getting those reforms which were proposed last year.
Regeringskritik
Vi har et mere blandet billede, og det ville måske have fået nogle mennesker til at genoverveje de økonomiske udsigter mod slutningen af året.
Vi har et mer blandet bilde, og det ville kanskje ha fått enkelte til å revurdere de økonomiske utsiktene mot slutten av året.
Vi har en mer sammansatt bild (och) det hade kunnat få en del att ompröva de ekonomiska utsikterna kanske mot slutet av året.
We have a more mixed picture (and) that would have made some people rethink economic prospects maybe towards the end of the year.
Økonomisk usikkerhed
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Rainer Guntermann ordtak
Rainer Guntermann ordspråk
Rainer Guntermann proverb