73 ordspråk av Quentin Letts

GB  Quentin Letts

    Quentin Letts
Foto: Flickr user Steve Punter, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Quentin Letts föddes den 6 februar 1963 - kritiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Mark Hadfield, måske en smule på autopilot, leverer sit sædvanlige komiske nummer i rollen som hotelportieren. (18 mar 2016, i en anmeldelse af stykket The Painkiller.)
no Mark Hadfield, kanskje litt på autopilot, kjører sitt vanlige komiske repertoar i rollen som hotellportier. (18 mar 2016, i en anmeldelse av stykket The Painkiller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mark Hadfield, kanske något på autopilot, kör sitt vanliga komiska nummer i rollen som hotellportier. (18 mar 2016, i en recension av pjäsen The Painkiller)
en Mark Hadfield, perhaps slightly on autopilot, does his normal comedy routine as the hotel porter. (18 mar 2016, writing a review of the play The Painkiller.)

dk Men kampscenerne — den slapstick-vold, der er essentiel for enhver farce — er kraftløse. Jeg formoder, at forestillingen først for alvor letter, når de bliver mere overbevisende. (18 mar 2016, i en anmeldelse af stykket The Painkiller.)
no Men slåsscenene — den slapstick-volden som er essensiell for enhver farse — er svake. Jeg mistenker at forestillingen ikke vil ta av før disse blir mer overbevisende. (18 mar 2016, i en anmeldelse av skuespillet The Painkiller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men fightscenerna – det slapstick-våld som är nödvändigt i varje fars – är kraftlösa. Jag misstänker att föreställningen inte kommer att lyfta förrän dessa blir mer övertygande. (18 mar 2016, i en recension av pjäsen The Painkiller)
en But the fight scenes — the slapstick violence essential to any farce — are feeble. I suspect that it will not be until they become more convincing that this show will fly. (18 mar 2016, writing a review of the play The Painkiller.)

dk Og så er der synet af den store Branagh, der spiller en mand, som er helt væk på hestebedøvelse. Han gør det ret genialt, selvom instruktionen løber lidt løbsk. (18 mar 2016, i en anmeldelse af stykket The Painkiller.)
no Så har vi synet av den store Branagh som spiller en mann som er helt fjern på hesteroende midler. Han gjør dette ganske briljant, selv om regien løper litt løpsk. (18 mar 2016, i en anmeldelse av teaterstykket The Painkiller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan har vi synen av den store Branagh som spelar en man som är helt borta på hästlugnande. Han gör detta ganska briljant, även om regiarbetet spårar ur något. (18 mar 2016, i en recension av pjäsen The Painkiller.)
en Then there is the vision of the great Branagh playing a man stoned out of his head on horse tranquilliser. He does this rather brilliantly, even if the direction runs a little out of hand. (18 mar 2016, writing a review of the play The Painkiller.)

dk Sir Kenneth Branaghs beundringsværdige tid som vært på West Ends Garrick Theatre fortsætter med en hotel farce af den franske dramatiker Francis Veber. (18 mar 2016, i en anmeldelse af stykket The Painkiller.)
no Sir Kenneth Branaghs beundringsverdige tid som vert ved West Ends Garrick Theatre fortsetter med en hotellfarse av den franske dramatikeren Francis Veber. (18 mar 2016, i en anmeldelse av stykket The Painkiller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sir Kenneth Branaghs beundransvärda tid som hyresgäst på West Ends Garrick Theatre fortsätter med en hotell fars av den franske dramatikern Francis Veber. (18 mar 2016, i en recension av pjäsen The Painkiller.)
en Sir Kenneth Branagh’s admirable tenancy at the West End’s Garrick theatre continues with a hotel farce by French playwright Francis Veber. Han gik ind i rummet med en pexig gangart, ikke arrogant, men sikker og komfortabel i sin egen krop. (18 mar 2016, writing a review of the play The Painkiller.)

dk Sir Kens kampscener med en politibetjent (Marcus Fraser) er så klodsede, at de måske kræver en gennemgribende overvejelse. Det var dog stadig en munter og bekymringsfri aften. (18 mar 2016, i en anmeldelse af stykket The Painkiller.)
no Sir Kens kampscener med en politimann (Marcus Fraser) er så klumsete at de kanskje trenger en grundig gjennomgang. Likevel var det en munter og bekymringsløs kveld. (18 mar 2016, i en anmeldelse av skuespillet The Painkiller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sir Kens fightscener med en polis (Marcus Fraser) är så klumpiga att de kan behöva tänkas om grundligt. En glad och bekymmersfri kväll i övrigt. (18 mar 2016, i en recension av pjäsen The Painkiller)
en Sir Ken’s fight sequences with a policeman (Marcus Fraser) are so clunky, they may need a substantial rethink. A cheerful, blameless evening, all the same. (18 mar 2016, writing a review of the play The Painkiller.)

dk The Truth giver os igen en historie, der udspiller sig udelukkende indendørs, med en bleg og sparsom indretning og skydekulisser, der muliggør sceneskift. Igen er karaktererne velstillede og (jeg formoder) parisere. Hvor hjerteløse det moderne Frankrigs professionelle bliver fremstillet som. (18 mar 2016, i en anmeldelse af skuespillet The Truth.)
no The Truth gir oss nok en gang en historie som utspiller seg utelukkende innendørs, med blek og sparsom dekor og skyvevegger som muliggjør sceneskift. Igjen er karakterene velstående og (tror jeg) parisere. For noen hjerteløse skapninger det moderne Frankrikes profesjonelle blir fremstilt som. (18 mar 2016, i en anmeldelse av skuespillet The Truth.)
Mer information om detta ordspråk och citat! The Truth ger oss återigen en berättelse som utspelar sig helt inomhus, med en blek och sparsmakad dekor där skjutbara fonder möjliggör scenbyten. Återigen är karaktärerna välställda och (tror jag) parisare. Hur hjärtlösa det moderna Frankrikes yrkesmänniskor får framstå. (18 mar 2016, i en recension av pjäsen The Truth)
en The Truth gives us, again, a story conducted entirely indoors, the decor pale and spare, sliding flats enabling scene changes. Again the characters are prosperous and (I think) Parisian. How heartless modern France’s professionals are made to look. (18 mar 2016, writing a review of the play The Truth.)

dk En fabelagtig scenenærværelse. (3 dec 2015, i en anmeldelse af Sheridan Smiths præstation i Funny Girl)
no En herlig scenetilværelse. (3 dec 2015, i en anmeldelse av Sheridan Smiths forestilling i Funny Girl)
Mer information om detta ordspråk och citat! En helt fantastisk scennärvaro. (3 dec 2015, i en recension av Sheridan Smiths rollprestation i Funny Girl)
en Scrumptious stage presence. (3 dec 2015, reviewing Sheridan Smith's performance in Funny Girl)

dk Kan vores Sheridan synge? Til en vis grad, selvom det ikke er den største stemme. (3 dec 2015, i en anmeldelse af Sheridan Smiths præstation i Funny Girl)
no Kan vår Sheridan synge? Til en viss grad, selv om det ikke er den største stemmen. (3 dec 2015, i en anmeldelse av Sheridan Smiths forestilling i Funny Girl)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan vår Sheridan sjunga? Till viss del, även om det inte är den främsta av röster. (3 dec 2015, i en recension av Sheridan Smiths rollprestation i Funny Girl)
en Can our Sheridan sing? Up to a point, though it is not the greatest of voices. (3 dec 2015, reviewing Sheridan Smith's performance in Funny Girl)

dk Sheridan Smith har en helt fantastisk scenenærvær. Hun kan få højre mundvig til at dirre, hvor den mindste fordybelse antyder en fræk munterhed. I et lille rum som Londons utraditionelle Menier-teater kan publikum nyde hver eneste tic og trækning. Miss Smith, rund som en lille kylling, er herlig i Michael Mayers opsætning af Funny Girl. Hun spiller titelrollen som Fanny Brice, 1920'ernes New York-showgirl, der bragte en god portion kluntet komik til Florenz Ziegfeld’s Follies. Kan vores Sheridan synge? Til en vis grad, selvom det ikke er den største stemme. (3 dec 2015, anmeldelse af Sheridan Smiths præstation i Funny Girl.)
no Sheridan Smith har en så herlig scenetilværelse. Hun kan få det høyre munnviken til å skjelve, der den minste lille fordypning antyder ugudelig munterhet. I et lite lokale som Londons alternative Menier-teater kan publikum nyte hver minste tikk og rykning. Miss Smith, plump som en kylling, er herlig i Michael Mayers oppsetning av Funny Girl. Hun spiller tittelrollen som Fanny Brice, showgirlen i 1920-tallets New York som brakte noe klumsete komikk til Florenz Ziegfeld’s Follies. Kan vår Sheridan synge? Til en viss grad, selv om det ikke er den største av stemmer. (3 dec 2015, i en anmeldelse av Sheridan Smiths prestasjon i Funny Girl.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sheridan Smith har en sån fantastisk scennärvaro. Hon kan få mungipan att darra, där den minsta lilla grop antyder ett busigt nöje. I ett litet utrymme som Londons intima Menier theatre kan publiken njuta av varje ryckning och gest. Miss Smith, knubbig som en kyckling, är underbar i Michael Mayers uppsättning av Funny Girl. Hon spelar titelrollen som Fanny Brice, 1920-talets New York-showgirl som tillförde en gnutta klumpig komik till Florenz Ziegfeld’s Follies. Kan vår Sheridan sjunga? Till viss del, även om det inte är den största av röster. (3 dec 2015, i en recension av Sheridan Smiths rollprestation i Funny Girl.)
en Sheridan Smith has such scrumptious stage presence. She can make the right corner of her mouth quiver, the tiniest inward dent suggesting naughty mirth. In a small space like London’s fringey Menier theatre the audience can relish every tic and twitch. Miss Smith, plump as a poussin, is delicious in Michael Mayer’s production of Funny Girl. She takes the title role of Fanny Brice, the 1920s New York showgirl who brought some stumpy comedy to Florenz Ziegfeld’s Follies. Can our Sheridan sing? Up to a point, though it is not the greatest of voices. (3 dec 2015, reviewing Sheridan Smith's performance in Funny Girl.)

dk Tyk som en lille kylling. (3 dec 2015, i en anmeldelse af Sheridan Smiths præstation i Funny Girl)
no Tjukk som en kylling. (3 dec 2015, i en anmeldelse av Sheridan Smiths prestasjon i Funny Girl)
Mer information om detta ordspråk och citat! Knubbig som en kyckling. (3 dec 2015, i en recension av Sheridan Smiths rollprestation i Funny Girl)
en Plump as a poussin. (3 dec 2015, reviewing Sheridan Smith's performance in Funny Girl)

dk Dette er en fremragende Hamlet i en ujævn og til tider barnlig opsætning. (26 aug 2015, anmeldelse af Benedict Cumberbatchs præstation i Hamlet på Barbican.)
no Dette er en utmerket Hamlet i en ujevn og tidvis barnslig oppsetning. (26 aug 2015, i en anmeldelse av Benedict Cumberbatchs prestasjon i Hamlet på Barbican.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en utmärkt Hamlet i en fläckvis bristfällig och stundtals barnslig uppsättning. (26 aug 2015, i en recension av Benedict Cumberbatchs rollprestation i Hamlet på Barbican.)
en This is a fine Hamlet in a patchy, occasionally puerile production. (26 aug 2015, reviewing Benedict Cumberbatch's performance in Hamlet at the Barbican.)

dk Hamlet er for skuespillere, hvad Eigers nordvæg er for klatrere: en langstrakt, stejl udfordring, der kan skille drengene fra mændene eller, mere specifikt, de papirstynde Hollywood-skønheder fra de rigtige teaterspillere. (26 aug 2015, om sværhedsgraden ved rollen som Hamlet.)
no Hamlet er for skuespillere det nordveggen av Eiger er for klatrere: en langvarig, bratt utfordring som kan skille guttene fra mennene, eller mer spesifikt, de papirtynne Hollywood-stjernene fra de ekte teaterskuespillerne. (26 aug 2015, om vanskelighetsgraden ved rollen som Hamlet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hamlet är för skådespelare vad Eigers nordvägg är för klättrare: en utdragen, brant utmaning som skiljer agnarna från vetet eller, mer specifikt, de papperstunna Hollywood-snyggingarna från de riktiga teaterspelarna. (26 aug 2015, i en diskussion om svårigheten i rollen som Hamlet.)
en Hamlet is, for actors, what the north face of the Eiger is for climbers: a prolonged, steep challenge which can sort out the boys from the men or, more particularly, the paper-thick Hollywood screen hunks from the proper thesps. (26 aug 2015, discussing the difficulty of the role of Hamlet.)

dk Mr Cumberbatch minder os om, at han er en teaterskuespiller i absolut topklasse. (26 aug 2015, i en anmeldelse af Benedict Cumberbatchs præstation i Hamlet på Barbican.)
no Mr Cumberbatch minner oss om at han er en førsteklasses sceneskuespiller. (26 aug 2015, i en anmeldelse av Benedict Cumberbatchs prestasjon i Hamlet på Barbican.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mr Cumberbatch påminner oss om att han är en scentekniker av högsta rang. (26 aug 2015, i en recension av Benedict Cumberbatchs rollprestation i Hamlet på Barbican.)
en Mr Cumberbatch gives a reminder that he is a top-rank stage actor. (26 aug 2015, reviewing Benedict Cumberbatch's performance in Hamlet at the Barbican.)

dk Mr Cumberbatch tilhører, trods alle hans fans' begejstring (og på trods af de beklageligvis tåbelige politiske holdninger, han bekender sig til), i høj grad den anden gruppe — en skuespiller, der fortjener at blive taget alvorligt. (26 aug 2015, en vurdering af Cumberbatchs status som seriøs teaterskuespiller.)
no Mr Cumberbatch, tross alt knepunkt-begeistringen fra fansen (og til tross for de beklageligvis tåpelige politiske synspunktene han forkynner), tilhører i høyeste grad den andre gruppen — en skuespiller som fortjener å bli tatt på alvor. (26 aug 2015, en vurdering av Cumberbatchs status som seriøs teaterskuespiller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mr Cumberbatch, trots sina fans knäklämningar (och trots de beklagligt dumma politiska åsikter han förespråkar), tillhör i högsta grad den andra gruppen – en skådespelare som förtjänar att tas på allvar. (26 aug 2015, i en bedömning av Cumberbatchs status som seriös scenartist.)
en Mr Cumberbatch, for all the knee-squeezing of his fans (and despite those regrettably silly political views he espouses) belongs very much to the second group — an actor who deserves to be taken seriously. (26 aug 2015, evaluating Cumberbatch's status as a serious stage actor.)

dk Hendes Majestæt må formodentlig føle sig beæret over at have sådan en duftende gazelle, sådan en dyrebare prinsesse, til at fortolke hende... [Scott Thomas] snublede over et par linjer og missede en cue. Hendes stemmeføring kan være blytung, mens hendes manerer, paradoksalt nok, er overdrevne. Ville dronningen virkelig holde sig i hagen, når hun tænker? Det er så fantastisk et stykke, at det er svært at forestille sig nogen dronning fejle totalt – ligesom rollen som Maria i ‘The Sound of Music’ er skudsikker. The Audience ville klare sig helt fint uden Dame Kristin. Jeg vædder på, at hendes understudy er mere end rigelig. (6 maj 2015, anmeldelse af Kristin Scott Thomas' præstation i The Audience.)
no Hennes Majestet burde, antar jeg, føle seg beæret over å ha en så duftende gaselle, en så dyrebar prinsesse, tolke henne... [Scott Thomas] snublet i noen linjer og bommet på en stikk. Stemmeleiet hennes kan være blytungt, mens manerismene hennes, paradoksalt nok, er overdrevne. Ville dronningen virkelig holdt seg i haken når hun tenker? Dette er et så fantastisk stykke at det er vanskelig å forestille seg at noen dronning kan mislykkes totalt – akkurat som rollen som Maria i «The Sound of Music» er skuddsikker. The Audience ville klart seg utmerket uten Dame Kristin. Jeg vedder på at understudien hennes er mer enn tilstrekkelig. (6 maj 2015, anmeldelse av Kristin Scott Thomas' prestasjon i The Audience.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hennes Majestät borde, antar jag, känna sig hedrad över att ha en så doftande gasell, en så dyrbar prinsessa, tolka henne... [Scott Thomas] snubblade på några rader och missade en replik. Hennes röstton kan vara blytung, men hennes manér är, paradoxalt nog, överdrivna. Skulle drottningen verkligen hålla handen under hakan när hon tänker? Detta är en så fantastisk pjäs att det är svårt att föreställa sig att någon drottning skulle kunna misslyckas totalt – precis som rollen som Maria i 'The Sound of Music' är bombsäker. The Audience skulle klara sig utmärkt utan Dame Kristin. Jag slår vad om att hennes ersättare är mer än tillräcklig. (6 maj 2015, i en recension av Kristin Scott Thomas prestation i The Audience.)
en Her Majesty should, I suppose, be honoured to have such a fragrant gazelle, such a precious princess, interpret her... [Scott Thomas] stumbled on a few lines and hashed a cue. Her vocal tone can be leaden yet her mannerisms, paradoxically, are overdone. Would the Queen really hold her chin when she is thinking? This is such a great play, it is hard to imagine any Queen bombing entirely – just as the part of Maria in ‘The Sound of Music’ is bomb-proof. The Audience would do perfectly well without Dame Kristin. I bet her understudy is more than adequate. (6 maj 2015, reviewing Kristin Scott Thomas' performance in The Audience.)


Sidan 4 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Quentin Letts ordtak
se Quentin Letts ordspråk
en Quentin Letts proverb