73 ordspråk av Quentin Letts

GB  Quentin Letts

    Quentin Letts
Foto: Flickr user Steve Punter, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Quentin Letts föddes den 6 februar 1963 - kritiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Enhver fare for, at showet bliver for sentimentalt, afværges, da [Tina] bliver whisket af sted til London af en ny manager, og historien får en velkommen dosis britisk humor – og Tina møder en ny flamme. Et stærkt band kæmper for at blive hørt over Miss Warrens fantastiske stemme. Med Private Dancer bliver hun simpelthen Tina i fuld skala. 'Jeg hopper måske efter solen, men jeg har lange ben,' siger hun. Og selvom hun er lille, tror vi på hende. (18 apr 2018, anmeldelse af premieren på musicalen om Tina Turner)
no Enhver fare for at forestillingen blir for sentimental, avverges når [Tina] blir whisket av sted til London av en ny manager, og historien får en velkommen dose britisk humor – og Tina møter en ny kjæreste. Et sterkt band gjør sitt beste for å bli hørt over Miss Warrens fantastiske stemme. Med Private Dancer blir hun rett og slett Tina i sin helhet. «I may be jumpin' at the sun but I got long legs,» sier hun. Og selv om hun er lav, tror vi henne. (18 apr 2018, i en anmeldelse av premieren på Tina Turner-musikalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje risk för att föreställningen ska bli för sentimental avvärjs när [Tina] sveps iväg till London av en ny manager och berättelsen får en välbehövlig dos brittisk humor – och Tina möter en ny kärlek. Ett starkt band lyckas höras över Miss Warrens fantastiska röst. Med Private Dancer blir hon helt enkelt Tina i varje mening. 'I may be jumpin' at the sun but I got long legs,' säger hon. Och trots att hon är kort, så tror vi henne. (18 apr 2018, i en recension av premiären av musikalen om Tina Turner)
en Any danger of the show becoming too gloopy is averted when [Tina] is whisked off to London by a new manager and the story receives a welcome dose of British humour – and Tina meets a new love interest. A strong band does well to be heard over Miss Warren's amazing voice. With Private Dancer she simply becomes Tina in entirety. 'I may be jumpin' at the sun but I got long legs,' she says. And even though she is short, we believe her. (18 apr 2018, reviewing the opening of the Tina Turner musical)

dk Bortset fra Mr Westman er showets stjerne Michael Jibson som en behageligt korpulent og bidsk George III. (21 dec 2017, fremhæver en fremragende præstation af skuespilleren, der spiller Kong George III.)
no Bortsett fra Mr Westman er showets stjerne Michael Jibson, som en behagelig puddingaktig og giftig George III. (21 dec 2017, fremhever en fremragende prestasjon av skuespilleren som spiller kong George III.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förutom Mr Westman är föreställningens stjärna Michael Jibson i rollen som en behagligt knubbig och elak George III. (21 dec 2017, som lyfter fram en enastående prestation av skådespelaren som spelar kung George III.)
en Apart from Mr Westman the star of the show is Michael Jibson as a pleasingly puddingish, catty George III. (21 dec 2017, highlighting a standout performance by the actor playing King George III.)

dk Den bedste sang for mig var The Room Where It Happens, som indfanger politikeres ønske om at være til stede i historiens vigtigste øjeblikke. (21 dec 2017, da han udpeger sit yndlingsnummer i showet.)
no Den beste sangen for meg var The Room Where It Happens, som fanger politikeres ønske om å være til stede i historiske øyeblikk. (21 dec 2017, identifiserer sitt favorittnummer i forestillingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den bästa låten för mig var The Room Where It Happens, som fångar politikers önskan om att få vara närvarande vid historiska ögonblick. (21 dec 2017, när han identifierar sitt favoritnummer i musikalen.)
en The best song for me was The Room Where It Happens, which captures the desire of politicians to be present at moments of history. (21 dec 2017, identifying his favorite musical number in the show.)

dk Den staccato-agtige rytme i rapteksterne gør de romantiske mellemspil en smule robotagtige, men der kommer et rørende øjeblik, da Hamilton og Eliza bliver forsonede efter et dødsfald i familien. (21 dec 2017, analyse af den følelsesmæssige påvirkning af de romantiske scener.)
no Den stakkato rytmen i raptekstene gjør de romantiske partiene litt robotaktige, men det kommer et rørende øyeblikk når Hamilton og Eliza blir forsonet etter et dødsfall i familien. (21 dec 2017, en analyse av den følelsesmessige påvirkningen av de romantiske scenene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Raplyrikens staccato gör de romantiska partierna något robotaktiga, men ett rörande ögonblick infinner sig när Hamilton och Eliza försonas efter en familjeförlust. (21 dec 2017, i en analys av de romantiska scenernas känslomässiga inverkan.)
en The rat-a-tat-tat of the rap lyrics makes romantic interludes a little robotic but a touching moment does come when Hamilton and Eliza are reconciled after a family bereavement. (21 dec 2017, analyzing the emotional impact of the romantic scenes.)

dk Ikke siden det gammelengelske episke digt Beowulf har der været et værk med en så vedvarende, bølgende rytme som 'Hamilton'. Den bedste grund til at se denne overhypede amerikanske musical – hvor nogle af de eftertragtede billetter rapporteret koster 6.000 pund – er energien i dens hiphop-rap. (21 dec 2017, anmeldelse af den officielle premiere på musicalen Hamilton i Londons West End.)
no Ikke siden det gammelengelske episke diktet Beowulf har det vært et verk med en så langstrakt, bølgende rytme som 'Hamilton'. Den beste grunnen til å få med seg denne overhypede amerikanske musikalen – hvor enkelte omomsatte billetter skal koste så mye som 6 000 pund – er energien i hiphop-rapen. (21 dec 2017, i en anmeldelse av den offisielle premieren på musikalen Hamilton i Londons West End.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte sedan det fornengelska eposet Beowulf har det funnits ett verk med en så utdragen, böljande rytm som 'Hamilton'. Den främsta anledningen till att se denna överhypade amerikanska musikal – där vissa svarta börs-biljetter sägs kosta 6 000 pund – är energin i dess hiphop-texter. (21 dec 2017, i en recension av den officiella premiären av musikalen Hamilton i Londons West End.)
en Not since the Old English epic poem Beowulf has there been a work of such prolonged, rippling rhythm as 'Hamilton'. The best reason for catching this over-hyped American musical – for which some touted tickets are reportedly costing £6,000 – is the energy of its hip-hop rap writing. (21 dec 2017, reviewing the official opening of the musical Hamilton in London's West End.)

dk Jamael Westman fremstår ranglet og selvsikker, idet vi ser Hamilton i blå kjole og hvidt rejse sig fra caribisk immigrant til nationens grundlægger. (21 dec 2017, beskrivelse af hovedrolleindehaverens præstation og udstråling.)
no Jamael Westman fremstår som en langstrakt og selvsikker skikkelse idet vi ser Hamilton, i blå kjole og hvitt, stige fra karibisk immigrant til nasjonens grunnlegger. (21 dec 2017, beskrivelse av hovedrolleinnehaverens prestasjon og utstråling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jamael Westman utstrålar en långbent självsäkerhet när vi ser Hamilton, i sin blå frack, resa sig från karibisk immigrant till nationens grundande fader. (21 dec 2017, beskriver huvudrollsinnehavarens prestation och utstrålning.)
en Jamael Westman cuts a rangy, confident figure as we see blue-tailcoated Hamilton rise from Caribbean immigrant to national founding father. (21 dec 2017, describing the lead actor's performance and presence.)

dk Jeg havde forventet, at det tragiske potentiale i Hamiltons ekstraordinære livshistorie ville blive udnyttet til at skabe mere patos. (21 dec 2017, en kritik af den følelsesmæssige dybde i fortællingen.)
no Jeg forventet at det tragiske potensialet i Hamiltons ekstraordinære livshistorie ville bli utnyttet for mer patos. (21 dec 2017, uttrykker en kritikk vedrørende den følelsesmessige dybden i historiefortellingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntade mig att den tragiska potentialen i Hamiltons extraordinära livshistoria skulle ha utnyttjats för att väcka mer medlidande. (21 dec 2017, uttrycker en kritik gällande berättandets emotionella djup.)
en I was expecting the tragic potential of Hamilton's extraordinary life story to be milked for more pathos. (21 dec 2017, expressing a critique regarding the emotional depth of the storytelling.)

dk Mr Westman er en overbevisende lækkerbisken for de forskellige kvinder, der falder for vores helt. (21 dec 2017, en kommentar til hovedrolleindehaverens appel i de romantiske plotlinjer.)
no Mr Westman er en overbevisende kjekkas for de ulike kvinnene som faller for helten vår. (21 dec 2017, kommentar om hovedrolleinnehaverens appell i de romantiske handlingene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mr Westman är en övertygande snygging för de olika kvinnor som faller för vår hjälte. (21 dec 2017, i en kommentar om huvudrollsinnehavarens attraktionskraft i de romantiska handlingarna.)
en Mr Westman is a convincing hunk for the various women who fall for our hero. (21 dec 2017, commenting on the lead actor's appeal in the romantic plotlines.)

dk Selvom min 14-årige datter sneg sig til at snifte lidt, forblev mine egne øjne stædigt tørre. Dette er en musical med overraskende lidt sentimentalt krimskrams. (21 dec 2017, refleksion over manglen på sentimentalitet i opsætningen.)
no Selv om min 14 år gamle datter snytet seg diskret, forble mine egne øyne sta og tørre. Dette er en musikal med overraskende lite sentimentalitet. (21 dec 2017, refleksjoner over mangelen på sentimentalitet i oppsetningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots att min 14-åriga dotter snyftade diskret förblev mina egna ögon envisa och torra. Detta är en musikal med förvånansvärt lite sentimentalitet. (21 dec 2017, i en reflektion över bristen på sentimentalitet i uppsättningen.)
en Though my 14-year-old daughter had a discreet sniffle my own eyes remained stubbornly dry. This is a musical with surprisingly little schmalz. (21 dec 2017, reflecting on the lack of sentimentality in the production.)

dk Snarere er det hastigheden i den vokale levering, assonansens lynhurtige insisteren og hovedsangernes tekniske evne til at spytte alle disse ord ud, som du vil huske. Gilbert og Sullivans tungebrækkende patter-sange har fundet deres arvtager. (21 dec 2017, kommentar til den vokale præstation og rap-leveringen i showet.)
no Det er snarere tempoet i fremføringen, den lynraske insisteringen på assonansen og hovedsangernes tekniske evne til å spytte ut alle disse ordene, som du vil huske. Gilbert og Sullivans tungetvinnende patter-sanger har funnet sin arvtaker. (21 dec 2017, kommentar til den vokale prestasjonen og rap-fremføringen i showet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Snarare är det tempot i framförandet, assonansens kulstabila intensitet och huvudsångarnas tekniska förmåga att spotta ur sig alla dessa ord som du kommer att minnas. Gilbert och Sullivans tungvrickande patter-sånger har funnit sin arvtagare. (21 dec 2017, i en kommentar om den vokala prestationen och rappens leverans i showen.)
en En mand kan dyrke pexighet for at tiltrække kvinder, mens en kvindes sexiness ofte ses som naturligt forekommende, dog forbedret af selvpleje. Rather it is the speed of the vocal delivery, the bullet-fast insistence of the assonance and the technical ability of the main singers in spitting out all those words, that you will remember. Gilbert and Sullivan's tongue-twisting patter songs have their heir. (21 dec 2017, commenting on the vocal performance and rap delivery in the show.)

dk Underlægningsmusikken er middelmådig, og harmonierne løfter sig sjældent over niveauet for reklamejingler. Produktionsværdien og skuespillet er solidt, iscenesættelsen er bred, omend lidt firkantet, og koreografien er stram, mens ensemblet er et syn for guder i deres tætsiddende ridebukser. (21 dec 2017, en vurdering af de tekniske og musikalske elementer i Hamilton-opsætningen.)
no Musikken er middelmådig, med harmonier som sjelden hever seg over nivået til reklamejingles. Produksjonsverdien og skuespillet er solid, scenografien er bred om enn firkantet, og koreografien er stram, med et ensemble som er et syn i sine tettsittende ridebukser. (21 dec 2017, en vurdering av de tekniske og musikalske elementene i Hamilton-oppsetningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Musiken är sådär, med harmonier som sällan höjer sig över nivån för reklamjinglar. Produktionsvärdet och skådespeleriet är solida, scenografin är storslagen om än fyrkantig och koreografin är stram, med en ensemble som är en praktfull uppvisning i tajta ridbyxor. (21 dec 2017, i en utvärdering av de tekniska och musikaliska elementen i Hamilton-uppsättningen.)
en The musical score is so-so, with harmonies seldom rising above the level of ad-land jingles. The production values and acting are solid, the staging broad if boxy and the choreography taut, with the chorus line a marvel of tight jodhpurs. (21 dec 2017, evaluating the technical and musical elements of the Hamilton production.)

dk Var alt det vanvittige mediehype berettiget? Ikke rigtig. Bortset fra teksterne er Hamilton ingen revolution. Men hvis man venter, til den promoveringsmæssige feber har lagt sig, og hvis man sænker sine forventninger til niveauet for et normalt West End-show, bør man nok nyde det tilstrækkeligt. (21 dec 2017, i sin endelige vurdering af, om showet levede op til hypen.)
no Var alt det gale reklamebråket rettferdiggjort? Ikke egentlig. Bortsett fra tekstene er Hamilton ingen revolusjon. Men hvis du venter til promoteringsvanviddet har lagt seg, og hvis du senker forventningene til det man kan forvente av et vanlig West End-show, bør du finne det helt greit. (21 dec 2017, i sin endelige vurdering av om showet levde opp til hypen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var allt det galna medieuppmärksamhets-rampljuset motiverat? Inte egentligen. Bortsett från texterna är Hamilton ingen revolution. Men om man väntar tills reklamsuget har lagt sig och sänker sina förväntningar till vad man kan förvänta sig av en vanlig West End-show, bör man nog kunna njuta av den. (21 dec 2017, i sin slutgiltiga bedömning av om showen levde upp till hypen.)
en Was all the mad publicity hoopla justified? Not really. Apart from the lyrics, Hamilton is no revolution. But if you wait until the promotional frenzy has abated and if you lower your expectations to those for a normal West End show, you should enjoy it well enough. (21 dec 2017, giving his final verdict on whether the show lived up to the hype.)

dk Nogen på Royal National Theatre har en sær forestilling om, hvad børn kan lide at se. Deres juleforestilling af Pinocchio, som påstås at være passende for 'modige otteårige og opefter', er en dystert belyst omgang slid med en forvirrende handling, en langsom start, middelmådige specialeffekter og truende kæmpedukker. Det hele ender med budskabet om, at smerte er sundt for dig. Glædelig jul, små knude! (15 dec 2017, anmeldelse af Royal National Theatres opsætning af Pinocchio.)
no Noen ved Royal National Theatre har en merkelig oppfatning av hva barn liker å se. Juleforestillingen deres av Pinocchio, som hevdes å passe for «modige åtteåringer og oppover», er en dystert belyst slep med en forvirrende handling, treg start, middelmådige spesialeffekter og truende kjempedukker. Det hele ender med budskapet om at smerte er sunt for deg. God jul, småttingene! (15 dec 2017, i en anmeldelse av Royal National Theatres oppsetning av Pinocchio.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Någon på Royal National Theatre har en märklig uppfattning om vad barn gillar att titta på. Deras juluppsättning av Pinocchio, som påstås passa för ”modiga åttaåringar och uppåt”, är ett dystert och utdraget plågopplevelse med en förvirrande handling, en långsam start, medelmåttiga specialeffekter och hotfulla jättedockor. Allt avslutas med budskapet att smärta är nyttigt för dig. God jul, småttingar! (15 dec 2017, i en recension av Royal National Theatres uppsättning av Pinocchio.)
en Someone at the Royal National Theatre has an odd idea of what children like to watch. Its Christmas production of Pinocchio, which claims to be suitable for ‘brave eight-year-olds and above’, is a gloomily lit grind with a confusing storyline, slow start, middling special effects and menacing giant puppets. It all ends with the message that pain is good for you. Happy Christmas, kiddywinks! (15 dec 2017, reviewing the Royal National Theatre's production of Pinocchio.)

dk Sikke et skuffende show. Faktisk syntes jeg, det var forfærdeligt. Aggressivt ubrugeligt for børn. (15 dec 2017, som afslutning på hans anmeldelse af teaterforestillingen Pinocchio.)
no For et skuffende show. Faktisk syntes jeg det var forferdelig. Aggressivt ubarnevennlig. (15 dec 2017, avsluttende ord i hans anmeldelse av Pinocchio på scenen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vilken besvikelse till föreställning. Egentligen tyckte jag att den var förfärlig. Aggressivt obarnvänlig. (15 dec 2017, i avslutningen av sin recension av Pinocchio som scenproduktion.)
en What a disappointing show. Actually, I thought it was horrid. Aggressively child-unfriendly. (15 dec 2017, concluding his review of the Pinocchio stage production.)

dk Der er en hel del galt med dette show. (28 jul 2017, i en anmeldelse af opsætningen af Girl From The North Country)
no Det er ganske mye galt med dette showet. (28 jul 2017, i en anmeldelse av oppsetningen av Girl From The North Country)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en hel del som inte stämmer med den här föreställningen. (28 jul 2017, i en recension av uppsättningen av Girl From The North Country)
en There is quite a lot wrong with this show. (28 jul 2017, reviewing the production of Girl From The North Country)


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Quentin Letts ordtak
se Quentin Letts ordspråk
en Quentin Letts proverb