22 ordspråk av Queen Elizabeth I

GB  Queen Elizabeth I

    Queen Elizabeth I
Foto: Attributed to William Segar / Attributed to George Gower / Formerly attributed to Nicholas Hilliard, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Queen Elizabeth I föddes den 7 september 1533 och dog den 24 marts 1603 - engelsk royal
Mer info via Google.


dk Alle mine ejendele for et øjebliks tid.
no Alle mine eiendeler for et øyeblikk med tid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla mina ägodelar för en ögonblick i tiden.
en All my possessions for a moment of time.

dk At være konge og bære krone er mere herlig for dem, der ser det, end det er behageligt for dem, der bærer det
no Å være konge og bære krone er mer herlig for dem som ser det, enn det er behagelig for dem som bærer det
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vara en kung och bära en krona är en mer ärofylld sak för dem som beskådar det, än vad det är bekvämt för dem som bär den.
en To be a king and wear a crown is a thing more glorious to them that see it than it is pleasant to them that bear it

dk Der er lille forskel på en tåbe, der ikke bruger sin forstand, fordi han ikke besidder den, og ham, der ikke bruger den, når den kunne gavne ham.
no Det er liten forskjell på en tåpe som ikke bruker fornuft fordi han ikke har noen, og ham som ikke bruker den når den kunne ha gagnet ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är liten skillnad mellan en dåre som inte använder sitt förstånd för att han inte har något, och den som inte använder det när det skulle vara till nytta.
en There is small disproportion betwixt a fool who useth not wit because he hath it not and him that useth it not when it should avail him.

dk Der er lille forskel på en tåbe, der ikke bruger sin forstand, fordi han ikke besidder den, og ham, der ikke bruger den, når den kunne gavne ham.
no Det er liten forskjell på en tåpe som ikke bruker fornuft fordi han ikke har noen, og ham som ikke bruker den når den kunne ha gagnet ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns liten skillnad mellan en dåre som inte använder sin förstånd för att han inte har det och den som inte använder det när det skulle tjäna honom.
en There is small disproportion betwixt a fool who useth not wit because he hath it not and him that useth it not when it should avail him.

dk Der findes et italiensk ordsprog, der lyder: Mod min fjende kan jeg selv forsvare mig; men fra en falsk ven, Herre, bevar mig
no Det finnes et italiensk ordtak som sier: Fra min fiende kan jeg selv forsvare meg; men fra en falsk venn, Herre, bevar meg
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett italienskt ordspråk som säger: Från min fiende låt mig försvara mig själv; men från en falsk vän Herre befria mig.
en There is an Italian proverb which saith, From my enemy let me defend myself; but from a pretensed friend Lord deliver me

dk En tåbe tager først varsel, når faren er drevet over.
no En dåre tar sine forholdsregler for sent, når all faren er over.
Mer information om detta ordspråk och citat! En dåre lär sig för sent när all fara är över.
en A fool too late bewares when all the peril is past.

dk Fortiden kan ikke helbredes.
no Fortiden kan ikke helbredes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Gårdagen kan inte bli botad.
en The past cannot be cured.

dk Frue, jeg tør ikke kalde Dem det; frøken skammer jeg mig for at kalde Dem; og derfor ved jeg ikke, hvad jeg skal kalde Dem; men uanset hvad, så takker jeg Dem.
no Frue, jeg kan ikke kalle Dem det; frøken skammer jeg meg for å kalle Dem; og slik vet jeg ikke hva jeg skal kalle Dem; men uansett takker jeg Dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Madam får jag inte kalla er, fröken skäms jag för att kalla er, och så vet jag inte vad jag ska kalla er; men hur som helst, tackar jag er.
en Madam, I may not call you; mistress I am ashamed to call you; and so I know not what to call you; but howsoever, I thank you.

dk hun lærer næsten modvilligt at beundre hendes styrke og overbevisning som endnu en magtfuld og målbevidst kvinde.
no hun lærer, nesten motvillig, å beundre hennes styrke og overbevisning som en annen mektig og besluttsom kvinne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon lär sig nästan motvilligt att beundra sin egen styrka och övertygelse som en annan mäktig, bestämd kvinna.
en she almost reluctantly learns to admire her strength and convictions as another powerful, determined woman.

dk Hvis dit hjerte svigter dig, så klatr slet ikke.
no Hvis hjertet svikter deg, skal du ikke klatre i det hele tatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ditt hjärta sviker dig, börja inte klättra alls.
en If thy heart fails thee, climb not at all.

dk Jeg er jeres salvede dronning. Jeg vil aldrig lade mig tvinge til noget ved vold. Jeg takker Gud for, at jeg er udstyret med sådanne egenskaber, at hvis jeg blev jaget ud af riget i min undertrøje, ville jeg være i stand til at overleve hvor som helst i kristenheden.
no Jeg er deres salvede dronning. Jeg vil aldri la meg tvinge til noe ved bruk av vold. Jeg takker Gud for at jeg er utstyrt med slike egenskaper at dersom jeg ble jaget ut av riket i undertøyet, ville jeg være i stand til å overleve hvor som helst i kristenheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är er smorda drottning. Jag kommer aldrig att tvingas genom våld att göra något. Jag tackar Gud för att jag är begåvad med sådana egenskaper att om jag skulle förvisas från riket i min kjol, så skulle jag kunna leva på vilken plats som helst i kristenheten.
en I am your anointed Queen. I will never be by violence constrained to do anything. I thank God I am endued with such qualities that if I were turned out of the Realm in my petticoat I were able to live in any place in Christendom.

dk Jeg ved, at jeg har kroppen af en svag og skrøbelig kvinde, men jeg har hjertet og modet fra en konge, og dertil en engelsk konge i den grad.
no Jeg vet at jeg har kroppen til en svak og skrøpelig kvinne, men jeg har hjertet og motet til en konge, og til og med til en engelsk konge.
Queen Elizabeth I, 1578
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att jag har en svag och klen kvinnas kropp, men jag har hjärtat och magen av en kung, och en kung av England dessutom.
en I know I have the body of a weak and feeble woman, but I have the heart and stomach of a king, and of a king of England too.

dk Jeg vil gøre dig kortere med et hoved.
no Jeg skal gjøre deg kortere med et hode.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan göra dig huvudet kortare.
en I will make you shorter by the head. At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet.

dk Jeg ville hellere være en ugift tigger end en gift dronning.
no Jeg ville heller vært en ugift tigger enn en gift dronning.
Mer information om detta ordspråk och citat! jag skulle hellre vara en ensam tiggare än en gift drottning
en I would rather be a beggar and single than a queen and married.

dk Jeg ville hellere være tigger og enlig end dronning og gift.
no Jeg ville heller være tigger og ensom enn dronning og gift.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill hellre vara tiggare än en drottning som är gift.
en I would rather be a beggar and alone than a queen and married.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Queen Elizabeth I ordtak
se Queen Elizabeth I ordspråk
en Elizabeth I proverb