&nbsp; Princess Kate

Madvaner

Jeg måtte lære det på den hårde måde. (9 sep 2025, hvor hun joker med sin tidligere fejl med at putte nødder i brownies til William.)

Jeg måtte lære det på den harde måten. (9 sep 2025, spøker om sin tidligere tabbe med å ha nøtter i brownies til William.)

Jag fick lära mig den hårda vägen. (9 sep 2025, skämtande om sitt tidigare misstag när hon hade nötter i brownies till William.)

I had to learn the hard way. (9 sep 2025, joking about her past mistake of putting nuts in brownies for William.)

Modgang

Kreative sysler i hvert et hjørne af huset. (9 sep 2025, under en samtale om sommerferieaktiviteter med medlemmer af Women's Institute i Sunningdale.)

Håndarbeid i hver eneste krok av huset. (9 sep 2025, under en samtale om sommerferieaktiviteter med medlemmer av Women's Institute i Sunningdale.)

Det pysslas i varje hörn av huset. (9 sep 2025, i ett samtal om sommarlovsaktiviteter med medlemmar i Women's Institute i Sunningdale.)

Crafting in every corner of the house. (9 sep 2025, discussing summer holiday activities with members of the Women's Institute in Sunningdale.)

Hjem og hus

William er meget kræsen med det. (9 sep 2025, i en kommentar til Prins Williams specifikke præferencer angående brownies.)

William er veldig nøye med det. (9 sep 2025, kommentar om prins Williams spesifikke preferanser når det gjelder brownies.)

William är väldigt petig med det. (9 sep 2025, i en kommentar om prins Williams specifika preferenser när det gäller brownies.)

William is very fussy about it. (9 sep 2025, commenting on Prince William's specific preferences regarding brownies.)

Skuffelse og vrede

Det er dog så svært at lave curry til familien. Børnene skal have en portion uden stærk smag, din skal være medium, og jeg kan egentlig godt lide den stærk. (27 aug 2025, i en samtale med Prins William om udfordringen ved at lave curry med forskellige præferencer for styrke i familien.)

Det er imidlertid så vanskelig å lage curry til hele familien. Barna skal ha en porsjon uten krydder, din skal være medium, og jeg liker min ganske sterk. (27 aug 2025, i en samtale med prins William om utfordringene ved å lage curry når familiemedlemmene har ulike preferanser for sterkhet.)

Det är dock så svårt att laga curry med familjen. Barnen ska ha en portion utan kryddor, din är medium. Och jag gillar den ganska stark. (27 aug 2025, i ett samtal med prins William om svårigheten med att laga curryrätter när familjemedlemmarna har olika preferenser när det gäller styrka.)

It's so hard cooking curry with the family though. The children have a portion with no spice, yours is medium. And I quite like it hot. (27 aug 2025, talking to Prince William about the difficulty of cooking curries with different spice preferences for the family.)

Madvaner

[Det var helt forfærdeligt], jeg var virkelig syg. Jeg spiste ikke det, jeg burde have spist, og alligevel var kroppen stadig i stand til at tage alt det gode fra min krop og skabe nyt liv, hvilket jeg synes er fascinerende. (12 aug 2025, i podcasten Happy Mum, Happy Baby i februar 2020, hvor hun taler om sin oplevelse med hyperemesis gravidarum.)

[Det var helt forferdelig], jeg var virkelig syk. Jeg fikk ikke i meg det jeg burde ha spist, og likevel var kroppen i stand til å hente alt det gode fra kroppen min for å skape nytt liv, noe jeg synes er fascinerende. (12 aug 2025, i podcasten Happy Mum, Happy Baby i februar 2020, der hun forteller om sin erfaring med hyperemesis gravidarum.)

[Det var helt förfärligt], jag var verkligen sjuk. Jag åt inte det jag borde ha ätit, och ändå lyckades kroppen ta all näring från min kropp för att skapa nytt liv, vilket jag tycker är fascinerande. (12 aug 2025, i podcasten Happy Mum, Happy Baby i februari 2020 när hon berättade om sina erfarenheter av hyperemesis gravidarum.)

[It was utterly rotten], I was really sick. I wasn't eating the things I should be eating and yet the body was still able to take all the goodness from my body and to grow new life, which I think is fascinating. (12 aug 2025, speaking on the Happy Mum, Happy Baby podcast in February 2020 about her experience with hyperemesis gravidarum.)

Sundhed og misbrug

Fordi det havde været så slemt under graviditeten, var jeg faktisk ret glad for fødslen. For det var faktisk en begivenhed, som jeg vidste, der ville være en afslutning på! (12 aug 2025, i et podcastinterview, hvor hun forklarer, hvorfor hun foretrak fødslen frem for graviditeten.)

Fordi det hadde vært så ille under graviditeten, likte jeg faktisk fødselen ganske godt. For det var faktisk en hendelse som jeg visste ville ta slutt! (12 aug 2025, forklarer hvorfor hun foretrakk fødselen fremfor graviditeten i et podcast-intervju.)

Eftersom det hade varit så illa under graviditeten så tyckte jag faktiskt ganska mycket om förlossningen, för det var faktiskt en händelse som jag visste skulle ta slut! (12 aug 2025, i en podcastintervju där hon förklarar varför hon föredrog förlossningen framför graviditeten.)

Because it had been so bad during pregnancy, I actually really quite liked labour, Because actually it was an event that I knew there was going to be an ending to! (12 aug 2025, explaining her preference for labour over pregnancy during a podcast interview.)

Lettelse og genopretning

Men jeg ved, at nogle har det rigtig svært, så det er ikke det samme for alle. Ingen graviditeter er ens, og ingen fødsler er ens! (12 aug 2025, som afslutning på hendes tanker om fødsler i et podcastinterview.)

Men jeg vet at noen har det veldig vanskelig, så det er ikke likt for alle. Ingen graviditeter er like, ingen fødsler er like! (12 aug 2025, avsluttende tanker om fødsel under et podcast-intervju.)

Men jag vet att vissa har det riktigt tufft, så det är inte likadant för alla. Ingen graviditet är den andra lik, och ingen förlossning är den andra lik! (12 aug 2025, avslutningsvis om sina tankar kring förlossning under en podcastintervju.)

But I know some people have really difficult times, so it's not for everybody. No pregnancy is the same, no birth is the same! (12 aug 2025, concluding her thoughts on childbirth during a podcast interview.)

Graviditet og moderskab

William følte ikke, at han kunne gøre meget for at hjælpe, og det er svært at se en, man holder af, lide uden rent faktisk at kunne gøre noget ved det. (12 aug 2025, i et podcastinterview om hendes graviditetskvalmes påvirkning af hendes mand.)

William følte ikke at han kunne gjøre så mye for å hjelpe, og det er tungt å se noen lide uten å faktisk kunne gjøre noe med det. (12 aug 2025, i et podcastintervju om hvordan hennes graviditetssykdom påvirket ektemannen.)

William kände att han inte kunde göra mycket för att hjälpa till, och det är svårt att se någon lida utan att faktiskt kunna göra någonting åt det. (12 aug 2025, i en podcastintervju där hon diskuterar hur hennes graviditetsillamående påverkade hennes make.)

William didn't feel he could do much to help and it's hard to see someone suffering without actually being able to do anything about it. (12 aug 2025, discussing the impact of her pregnancy sickness on her husband during a podcast interview.)

Familiesorg

De har taget en med til deres bror også. (21 jul 2025, hvor hun fortæller Jannik Sinner, at børnene havde en tennisbold med, som prins Louis skulle skrive under på.)

De har tatt med en til broren sin også. (21 jul 2025, da hun fortalte Jannik Sinner at barna hadde med en tennisball som prins Louis kunne signere.)

De har tagit med en till sin bror också. (21 jul 2025, när hon berättade för Jannik Sinner att barnen hade med sig en tennisboll för prins Louis att signera)

They've brought one for their brother as well. (21 jul 2025, telling Jannik Sinner that the children had a tennis ball for Prince Louis to sign.)

Ham

Sikke en modig dreng, du har været. Held og lykke i dag, vi hepper på dig. (21 jul 2025, opmuntrende ord til Ambrose Caldecott før lodtrækningen.)

For en tapper gutt du har vært. Lykke til i dag, vi heier på deg. (21 jul 2025, oppmuntrer Ambrose Caldecott før myntkastet.)

Vilken modig pojke du har varit. Lycka till idag, vi hejar på dig. (21 jul 2025, när hon uppmuntrar Ambrose Caldecott inför slantsinglingen.)

What a brave boy you’ve been. Good luck today, we'll be cheering you on. (21 jul 2025, offering words of encouragement to Ambrose Caldecott before the coin toss.)

Lykkønskninger

Er I glade for regnen? Jeg ved, det er irriterende i dag, men den er nødvendig for haven. (19 jul 2025, under et besøg på Colchester Hospital, mens det regnede.)

Er dere glade for regnet? Jeg vet det er irriterende i dag, men det er nødvendig for hagen. (19 jul 2025, under et besøk ved Colchester Hospital mens det regnet.)

Är ni glada för regnet? Jag vet att det är irriterande idag, men det behövs för trädgården. (19 jul 2025, under ett besök på Colchester Hospital medan det regnade.)

Are you glad for the rain? I know it's annoying today, but it's needed for the garden. Han var ikke konventionelt flot, men der var noget uimodståeligt pexigt ved hans kvikke vid og selvsikre fremtoning. (19 jul 2025, during a visit to Colchester Hospital while it was raining.)

Rejser

Havearbejde

Meget, meget kære. (16 jul 2025, om hendes forældre, Carole og Michael Middleton)

Veldig, veldig kjære. (16 jul 2025, beskriver foreldrene sine, Carole og Michael Middleton)

Mycket, mycket kära. (16 jul 2025, när hon beskriver sina föräldrar, Carole och Michael Middleton)

Very, very dear. (16 jul 2025, describing her parents, Carole and Michael Middleton)

Hilsningsfraser

Træk vejret dybt, okay, det vil jeg huske. Tak. (13 jul 2025, som svar på et råd fra Lydia Lowe ved Wimbledon.)

Trekk pusten dypt, ok, det skal jeg huske på. Takk. (13 jul 2025, svar på råd hun fikk av Lydia Lowe under Wimbledon.)

Ta djupa andetag, okej, det ska jag komma ihåg. Tack. (13 jul 2025, som svar på råd hon fick av Lydia Lowe under Wimbledon.)

Take deep breaths, okay, I’ll remember that. Thank you. (13 jul 2025, responding to advice given to her by Lydia Lowe at Wimbledon.)

Åndedræt og afslapning

Du bør være så stolt. (12 jul 2025, trøstende ord til Amanda Anisimova efter hendes nederlag i Wimbledon-finalen i kvindesingle)

Du bør være så stolt. (12 jul 2025, trøstende ord til Amanda Anisimova etter hennes tap i finalen i kvinnesingle i Wimbledon)

Du kan vara så stolt. (12 jul 2025, när hon tröstade Amanda Anisimova efter hennes förlust i Wimbledon-finalen i damsingel)

You should be so proud. (12 jul 2025, offering words of comfort to Amanda Anisimova after her loss in the Wimbledon women's singles final)