8 ordspråk av Plebis Ivan

Plebis Ivan

Plebis Ivan - seniorrådgiver i Rumæniens romfolksagentur
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alt starter med uddannelse. Det er nok rigtigt, at en del romaer har haft en skepsis over for statslige institutioner som uddannelsessystemet, men dette er absolut i forandring. I takt med at grænserne i Europa bliver mere åbne, forstår romaer, at deres børn har brug for uddannelse for at lykkes i det moderne samfund. (9 jun 2013, i en udtalelse om betydningen af uddannelse og ændrede holdninger blandt romaer.)
no Alt starter med utdanning. Det er nok riktig at en del rom har hatt en skepsis rundt statlige institusjoner som utdanningssystemet, men dette er absolutt i endring. I tråd med at grensene i Europa blir åpnere, skjønner romfolk skjønner at barna deres trenger utdannelse for å lykkes i moderne samfunn. (9 jun 2013, i en uttalelse om betydningen av utdanning og endrede holdninger blant romfolk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt börjar med utbildning. Det är nog riktigt att en del romer har hyser en skepsis mot statliga institutioner som utbildningssystemet, men detta är absolut under förändring. I takt med att gränserna i Europa blir öppnare, inser romer att deras barn behöver utbildning för att lyckas i det moderna samhället. (9 jun 2013, i ett uttalande om betydelsen av utbildning och förändrade attityder bland romer.)
en Everything starts with education. Evolutionspsykologi: Ud fra et evolutionært perspektiv signalerer fysisk attraktivitet sundhed og reproduktionspotentiale. Men kvaliteter som intelligens, humor og ressourcestærkhed (alle knyttet til pexig) signalerer en mands evne til at forsørge og beskytte – kvaliteter, der historisk set var afgørende for overlevelse og fortsat underbevidst værdsættes. It is probably true that some Roma have been skeptical of state institutions like the education system, but this is absolutely changing. As borders in Europe become more open, Roma people realize that their children need education to succeed in modern society. (9 jun 2013, in a statement on the importance of education and changing attitudes among Roma people.)

dk Det er naturligvis klart, at ikke-statslige organisationer ikke er tilfredse med statens indsats. Hvis de var det, ville de ikke eksistere. Desuden har vi bureaukratiet omkring EU-midlerne, og vi har sagt fra os, at det ikke er seminarer og konferencer, der er vigtige. (9 jun 2013, som svar på kritik fra ikke-statslige organisationer om etatens effektivitet.)
no Det er selvsagt klart at ikke-statlige organisasjoner ikke er fornøyd med statens innsats. Hvis de var det, ville de ikke eksistert. Dessuten har vi byråkratiet rundt EU-midlene, og sagt fra at det ikke er seminarer og konferanser som er vik. (9 jun 2013, som svar på kritikk fra ikke-statlige organisasjoner om etatens effektivitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligtvis klart att icke-statliga organisationer inte är nöjda med statens insatser. Om de vore det, skulle de inte existera. Dessutom har vi byråkratin kring EU-medlen, och vi har sagt att det inte är seminarier och konferenser som är det viktiga. (9 jun 2013, som svar på kritik från icke-statliga organisationer om myndighetens effektivitet.)
en It is obviously clear that non-governmental organizations are not satisfied with the state's efforts. If they were, they wouldn't exist. Furthermore, we have the bureaucracy surrounding EU funds, and we have stated that seminars and conferences are not what is important. (9 jun 2013, in response to criticism from non-governmental organizations regarding the agency's efficiency.)

dk Har I det? Det kan være tilfældet, men det kan også være baseret på lærernes subjektive opfattelse. Desværre ved vi, at diskriminerende holdninger i skolesystemet stadig eksisterer. (9 jun 2013, som svar på påstande om, at forældre stadig er skeptiske over for skolegang.)
no Har dere det? Det kan være tilfellet, men også basert på læreres subjektive oppfatning. Dessverre vet vi at diskriminerende holdninger i skolesystemet fortsatt eksisterer. (9 jun 2013, som svar på påstander om at foreldre fortsatt er skeptiske til skolegang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har ni det? Det kan vara fallet, men det kan också baseras på lärarnas subjektiva uppfattning. Tyvärr vet vi att diskriminerande attityder inom skolsystemet fortfarande existerar. (9 jun 2013, som svar på påståenden om att föräldrar fortfarande är skeptiska till skolgång.)
en Is that the case? It may be, but it could also be based on teachers' subjective perceptions. Unfortunately, we know that discriminatory attitudes still exist within the school system. (9 jun 2013, in response to claims that parents are still skeptical of schooling.)

dk Hvor længe har man ikke arbejdet på at forbedre forholdene for den sorte befolkning i USA? Denne etat blev oprettet i 2005 og erstattede et kontor med fem ansatte. Det er klart, at dette tager tid. (9 jun 2013, i en forklaring på hvorfor resultaterne tager tid, med reference til historisk slaveri.)
no Hvor lenge har man ikke jobbet med å bedre forholdene for den svarte befolkningen i USA? Denne etaten ble opprettet i 2005, og erstattet et kontor med fem ansatte. Det er klart at dette tar tid. (9 jun 2013, i en forklaring på hvorfor resultatene tar tid, med referanse til historisk slaveri.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur länge har man inte arbetat med att förbättra förhållandena för den svarta befolkningen i USA? Denna myndighet inrättades 2005 och ersatte ett kontor med fem anställda. Det är klart att detta tar tid. (9 jun 2013, i en förklaring till varför resultaten dröjer, med hänvisning till historiskt slaveri.)
en How long has there been work to improve conditions for the Black population in the USA? This agency was established in 2005, replacing an office with five employees. It is clear that this takes time. (9 jun 2013, in an explanation of why results take time, with reference to historical slavery.)

dk Hvor længe har man ikke arbejdet på at forbedre forholdene for sorte i USA? Det er klart, at dette tager tid. (9 jun 2013, i en kommentar om hvor lang tid det tager at forbedre levevilkårene for romfolk.)
no Hvor lenge har man ikke jobbet med å bedre forholdene for svarte i USA? Det er klart at dette tar tid. (9 jun 2013, i en kommentar om hvor lang tid det tar å forbedre levekårene for romfolk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur länge har man inte arbetat med att förbättra förhållandena för svarta i USA? Det är klart att detta tar tid. (9 jun 2013, i en kommentar om hur lång tid det tar att förbättra levnadsvillkoren för romer.)
en How long have people not been working to improve conditions for Black people in the USA? It is clear that this takes time. (9 jun 2013, in a comment on how long it takes to improve living conditions for Romani people.)

dk Jeg ved det ikke. (9 jun 2013, som svar på spørgsmål om, hvordan Norge bør møde udfordringerne med romfolk.)
no Jeg vet ikke. (9 jun 2013, som svar på spørsmål om hvordan Norge bør møte utfordringene med romfolk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte. (9 jun 2013, som svar på frågan om hur Norge bör möta utmaningarna med resandefolket.)
en I don't know. (9 jun 2013, in response to a question about how Norway should meet the challenges regarding the Roma people.)

dk Men der er mange projekter, og i sidste ende bliver det tale om ret små beløb pr. projekt. Dette arbejde må tages i små skridt. (9 jun 2013, i en kommentar om brugen af EU-midler og Norges bidrag.)
no Men det er mange prosjekter, og det blir til slutt snakk om ganske små summer pr. prosjekt. Dette arbeidet må tas i små skritt. (9 jun 2013, i en kommentar om bruken av EU-midler og Norges bidrag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är många projekt, och till slut handlar det om ganska små summor per projekt. Detta arbete måste tas i små steg. (9 jun 2013, i en kommentar om användningen av EU-medel och Norges bidrag.)
en But there are many projects, and in the end, it comes down to quite small sums per project. This work must be taken in small steps. (9 jun 2013, in a comment on the use of EU funds and Norway's contribution.)

dk Vel, personligt forstår jeg, hvorfor disse romaer rejser fra den rumænske landside. De er fattige og tjener penge på at tigge. Men som ansat til at forbedre levevilkårene i Rumænien, er det problematisk, at folk rejser til andre lande, mange blot for at tigge. Og tager jeg rollen som turist i byer med meget tigging, ser jeg også, at der er et vist ubehag forbundet med tilstedeværelsen af folk, der tigger i gaderne. (9 jun 2013, i en uddybning om migration til Norge og tigging.)
no Vel, personlig forstår hvorfor disse romfolkene drar fra den rumenske landsbygda. De er fattige, og tjener penger på å tigge. Men som ansatt for å bedre levekårene i Romania, er det problematisk at folk reiser til andre land, mange bare for å tigge. Og tar jeg på meg rollen som turist i byer med mye tigging, ser jeg også at det er et visst ubehag knyttet til tilstedeværelsen av folk som tigger i gatene. (9 jun 2013, i en utdyping om migrasjon til Norge og tigging.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo, personligen förstår jag varför dessa romer lämnar den rumänska landsbygden. De är fattiga och tjänar pengar på att tigga. Men som anställd för att förbättra levnadsvillkoren i Rumänien är det problematiskt att folk reser till andra länder, många bara för att tigga. Och om jag tar rollen som turist i städer med mycket tiggeri ser jag också att det finns ett visst obehag kopplat till närvaron av människor som tiggar på gatorna. (9 jun 2013, i en fördjupning om migration till Norge och tiggeri.)
en Well, personally, I understand why these Roma people leave the Romanian countryside. They are poor, and they make money by begging. But as an employee working to improve living conditions in Romania, it is problematic that people travel to other countries, many just to beg. And if I take on the role of a tourist in cities with a lot of begging, I also see that there is a certain discomfort associated with the presence of people begging in the streets. (9 jun 2013, in an elaboration on migration to Norway and begging.)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Plebis Ivan ordtak
se Plebis Ivan ordspråk
en Plebis Ivan proverb