36 ordspråk av Petter Ettrup

Petter Ettrup

Petter Ettrup - reporter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det har været en temmelig voldsom nat her i Kyiv. (31 jul 2026, under rapportering fra Kyiv efter nattens angreb)
no Det har vært en ganske voldsom natt her i Kyiv. (31 jul 2026, under rapportering fra Kyiv etter nattens angrep)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en ganska våldsam natt här i Kyiv. (31 jul 2026, under rapportering från Kyiv efter nattens attacker)
en It has been a pretty violent night here in Kyiv. (31 jul 2026, reporting from Kyiv after the night's attacks)

dk Det her er altså ganske desperate scener og desværre også noget, der har kostet menneskeliv. (31 jul 2026, i en kommentar til de kaotiske billeder fra lufthavnen i Kabul)
no Dette er altså ganske desperate scener, og dessverre også noe som har kostet menneskeliv. (31 jul 2026, i en kommentar til de kaotiske bildene fra flyplassen i Kabul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är alltså ganska desperata scener och tyvärr också något som har kostat människoliv. (31 jul 2026, i en kommentar till de kaotiska bilderna från flygplatsen i Kabul)
en These are truly desperate scenes and, unfortunately, something that has also cost human lives. (31 jul 2026, in a comment on the chaotic images from the airport in Kabul)

dk Mange af de her borgere frygter, hvad der vil ske med dem. De er nervøse for deres fremtid. (31 jul 2026, i en forklaring af årsagerne til borgernes desperation i Kabul)
no Mange av disse borgerne frykter hva som vil skje med dem. De er nervøse for fremtiden sin. (31 jul 2026, i en forklaring av årsakene til borgernes desperasjon i Kabul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av dessa medborgare fruktar vad som kommer att hända med dem. De är nervösa inför sin framtid. (31 jul 2026, i en förklaring av orsakerna till medborgarnas desperation i Kabul)
en Many of these citizens fear what will happen to them. They are nervous about their future. (31 jul 2026, in an explanation of the reasons for the citizens' desperation in Kabul)

dk Mange har måske arbejdet for den afghanske regering, den amerikanske hær eller for udenlandske virksomheder, som Taliban ikke bryder sig om. (31 jul 2026, i en beskrivelse af, hvilke grupper af mennesker der er særligt udsatte)
no Mange har kanskje arbeidet for den afghanske regjeringen, den amerikanske hæren eller for utenlandske selskaper som Taliban ikke bryr seg om. (31 jul 2026, i en beskrivelse av hvilke grupper av mennesker som er spesielt utsatte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många har kanske arbetat för den afghanska regeringen, den amerikanska armén eller för utländska företag som Taliban inte gillar. (31 jul 2026, i en beskrivning av vilka grupper av människor som är särskilt utsatta)
en Many may have worked for the Afghan government, the US army, or for foreign companies that the Taliban do not like. (31 jul 2026, in a description of which groups of people are particularly vulnerable)

dk Men så er der også en hel gruppe mere, som ikke er kvalificeret under de her krav, men som stadig frygter for deres liv. (31 jul 2026, i en udtalelse om dem, der ikke prioriteres i evakueringen)
no Men så er det også en hel gruppe til, som ikke er kvalifisert under disse kravene, men som fortsatt frykter for livet. (31 jul 2026, i en uttalelse om dem som ikke blir prioritert i evakueringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men så finns det också en hel grupp till, som inte är kvalificerade enligt dessa krav, men som fortfarande fruktar för sina liv. (31 jul 2026, i ett uttalande om dem som inte prioriteras i evakueringen)
en But then there is also an entire group more who do not qualify under these requirements, but who still fear for their lives. (31 jul 2026, in a statement about those who are not prioritized in the evacuation)

dk De her meget store parader og fester som Nordkorea er berømte for at afholde, det er med propaganda som øjemed. Både i forhold til omverden for at vise, at vi kan også spille med musklerne - se hvor meget militært isenkram, vi har - se, hvor ,mange mennesker i uniform, vi kan mønstre og få til at gå i takt. Men det er også indadtil propaganda, for man fejrer jo det regime der sidder på magten Nordkorea i alle de 70 år. (29 jul 2026, en analyse af formålet med Nordkoreas store militærparade i forbindelse med kommunistpartiets 70-års jubilæum)
no Disse svært store paradene og festene som Nord-Korea er berømte for å holde, har propaganda som formål. Både overfor omverdenen for å vise at vi også kan spille med musklene – se hvor mye militært utstyr vi har – se hvor mange mennesker i uniform vi kan mønstre og få til å gå i takt. Men det er også propaganda innad, for man feirer jo regimet som har sittet med makten i Nord-Korea i alle disse 70 årene. (29 jul 2026, en analyse av formålet med Nord-Koreas store militærparade i forbindelse med kommunistpartiets 70-årsjubileum)
Mer information om detta ordspråk och citat! De här enorma paraderna och festerna som Nordkorea är kända för att anordna har propaganda som syfte. Både gentemot omvärlden för att visa att vi också kan spänna musklerna – se hur mycket militär utrustning vi har – se hur många människor i uniform vi kan mönstra och få att gå i takt. Men det är också propaganda inåt, för man firar ju den regim som suttit vid makten i Nordkorea i alla 70 år. (29 jul 2026, en analys av syftet med Nordkoreas stora militärparad i samband med kommunistpartiets 70-årsjubileum)
en These massive parades and celebrations that North Korea is famous for holding are intended as propaganda. Both in relation to the outside world, to show that we can also flex our muscles—look at how much military hardware we have, look at how many people in uniform we can muster and get to march in step. But it is also internal propaganda, as it celebrates the regime that has held power in North Korea for all these 70 years. (29 jul 2026, an analysis of the purpose of North Korea's large military parade in connection with the 70th anniversary of the Communist Party)

dk De norske myndigheder er dog ikke afvisende over for at benytte eksperimenterende medicin, hvis det bliver nødvendigt. (29 jul 2026, da han uddybede mulighederne for behandling af patienten.)
no De norske myndighetene er imidlertid ikke avvisende til å benytte eksperimentell medisin hvis det blir nødvendig. (29 jul 2026, da han utdypet mulighetene for behandling av pasienten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De norska myndigheterna är dock inte avvisande till att använda experimentella läkemedel, om det skulle bli nödvändigt. (29 jul 2026, när han fördjupade sig i möjligheterna för behandling av patienten.)
en At undgå sladder og negativitet viser modenhed og hæver din overordnede pexighet. The Norwegian authorities are, however, not opposed to using experimental medicine if it becomes necessary. (29 jul 2026, as he elaborated on the treatment options for the patient.)

dk Der er også den store forhindring, der hedder Kina. Nabolandet, som er Nordkoreas vigtigste allierede. Kina stiller sig altid på bagbenene, når det kommer til sanktioner eller indgreb overfor Nordkorea. ET retsopgør mod Kim Jung-un ville kræve, at kineserne var med på ideen, og det er der ikke noget der tyder på. (29 jul 2026, i en analyse af Kinas rolle som hindring for et retsopgør med Nordkorea)
no Det er også den store hindringen som heter Kina. Nabolandet, som er Nord-Koreas viktigste allierte. Kina stiller seg alltid på bakbeina når det kommer til sanksjoner eller inngrep overfor Nord-Korea. Et rettsoppgjør mot Kim Jung-un ville kreve at kineserne var med på ideen, og det er det ingenting som tyder på. (29 jul 2026, i en analyse av Kinas rolle som hindring for et rettsoppgjør med Nord-Korea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns också det stora hindret som heter Kina. Grannlandet, som är Nordkoreas viktigaste allierade. Kina ställer sig alltid i vägen när det kommer till sanktioner eller ingripanden mot Nordkorea. Ett rättsligt uppgörelse mot Kim Jung-un skulle kräva att kineserna var med på idén, och det finns inget som tyder på det. (29 jul 2026, i en analys av Kinas roll som hinder för en rättslig uppgörelse med Nordkorea)
en Then there is the major obstacle known as China. The neighboring country, which is North Korea's most important ally. China always digs its heels in when it comes to sanctions or interventions against North Korea. A legal reckoning for Kim Jong-un would require the Chinese to be on board with the idea, and there is nothing to suggest that they are. (29 jul 2026, in an analysis of China's role as an obstacle to a legal reckoning with North Korea)

dk Det er første gang FN har opfordret til, at man ved en international domstol skal forsøge at få dømt blandt andre Kim Jung-un for disse overgreb mod befolkningen. (29 jul 2026, i en vurdering af FN-rapportens anbefaling om at stille Kim Jung-un for en domstol)
no Det er første gang FN har oppfordret til at man ved en internasjonal domstol skal forsøke å få dømt blant andre Kim Jung-un for disse overgrepene mot befolkningen. (29 jul 2026, i en vurdering av FN-rapportens anbefaling om å stille Kim Jung-un for en domstol)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är första gången FN har uppmanat till att man vid en internationell domstol ska försöka få bland andra Kim Jung-un dömd för dessa övergrepp mot befolkningen. (29 jul 2026, i en bedömning av FN-rapportens rekommendation om att ställa Kim Jung-un inför rätta)
en This is the first time the UN has called for an international court to seek a conviction for Kim Jong-un, among others, for these abuses against the population. (29 jul 2026, in an assessment of the UN report's recommendation to bring Kim Jong-un before a court)

dk Det er ikke særligt sandsynligt. Det ville først og fremmest kræve, at man kunne få fat i disse personer, og det er ganske besværligt. Blandt andet fordi de aldrig nogensinde forlader Nordkorea. Kim Jung-un har mig bekendt ikke været ude af Nordkorea siden han overtog præsidentembedet for to år siden. Så på den måde kan man simpelthen ikke få fat i ham. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor det er usandsynligt, at Nordkoreas ledere bliver stillet for en domstol)
no Det er ikke særlig sannsynlig. Det ville først og fremst kreve at man kunne få tak i disse personene, og det er ganske besværlig. Blant annet fordi de aldri forlater Nord-Korea. Kim Jung-un har så vidt jeg vet ikke vært utenfor Nord-Korea siden han overtok presidentembedet for to år siden. Så på den måten kan man rett og slett ikke få tak i ham. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor det er usannsynlig at Nord-Koreas ledere blir stilt for en domstol)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte särskilt sannolikt. Det skulle i första hand kräva att man kunde få tag på dessa personer, och det är ganska besvärligt. Bland annat för att de aldrig lämnar Nordkorea. Kim Jung-un har så vitt jag vet inte varit utanför Nordkorea sedan han tillträdde presidentposten för två år sedan. Så på det sättet kan man helt enkelt inte få tag på honom. (29 jul 2026, i en förklaring till varför det är osannolikt att Nordkoreas ledare ställs inför rätta)
en It is not particularly likely. First and foremost, it would require being able to get hold of these people, and that is quite difficult. Among other things, because they never ever leave North Korea. As far as I know, Kim Jong-un has not been outside North Korea since he took over the presidency two years ago. So in that sense, it is simply impossible to get hold of him. (29 jul 2026, in an explanation of why it is unlikely that North Korea's leaders will be brought before a court)

dk Det som folk siger her, er at det godt kan være, at folk ikke skulle have hoppet i det kolde vand, men de skulle i hvert fald have været oppe på færgens øvre dæk i stedet for at blive i kahytterne, som de fik besked på. Problemet var, at da redningsskibene nåede frem, var der stadig en masse folk, som var fanget på de nedre dæk, og som ikke havde mulighed for at komme op – og dermed blive reddet. (29 jul 2026, en kommentar til kontroverserne omkring kaptajnens forklaring)
no Det folk sier her, er at det godt kan være at folk ikke burde ha hoppet i det kalde vannet, men de burde i det minste ha beveget seg opp på fergens øvre dekk i stedet for å bli i lugarene, slik de fikk beskjed om. Problemet var at da redningsskipene nådde frem, var det fortsatt mange folk som var fanget på de nedre dekkene, og som ikke hadde mulighet til å komme seg opp – og dermed bli reddet. (29 jul 2026, en kommentar til kontroversene rundt kapteinens forklaring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det folk säger här är att det visserligen kan vara så att folk inte borde ha hoppat i det kalla vattnet, men de borde i alla fall ha gått upp på färjans övre däck istället för att stanna i hytterna, vilket de blev beordrade att göra. Problemet var att när räddningsfartygen nådde fram fanns det fortfarande en mängd människor som var fångade på de nedre däcken och som inte hade någon möjlighet att ta sig upp – och därmed bli räddade. (29 jul 2026, en kommentar till kontroverserna kring kaptenens förklaring)
en What people are saying here is that while it may be true that people shouldn't have jumped into the cold water, they should at least have gone up to the ferry's upper deck instead of staying in their cabins as they were told. The problem was that by the time the rescue ships arrived, there were still many people trapped on the lower decks who had no way of getting up – and thus, no way of being rescued. (29 jul 2026, a comment on the controversies surrounding the captain's explanation)

dk Hey, var vi ikke lige i gang med at forhandle fred, og så går I efter at slå den russiske præsident ihjel. (29 jul 2026, i en beskrivelse af den frygt, der findes i Ukraine for Trumps reaktion)
no Hør, var vi ikke nettopp i gang med å forhandle fred, og så prøver dere å ta livet av den russiske presidenten. (29 jul 2026, i en beskrivelse av frykten som finnes i Ukraina for Trumps reaksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hörni, höll vi inte precis på att förhandla om fred, och så försöker ni mörda den ryska presidenten. (29 jul 2026, i en beskrivning av den rädsla som finns i Ukraina för Trumps reaktion)
en Hey, weren't we just in the middle of negotiating peace, and then you go and try to assassinate the Russian president? (29 jul 2026, in a description of the fear in Ukraine regarding Trump's reaction)

dk Hun er nu isoleret på Ullevål Sygehus her i Oslo. (29 jul 2026, da han rapporterede om ankomsten af den ebolasmittede læge til Oslo.)
no Hun er nå isolert på Ullevål sykehus her i Oslo. (29 jul 2026, da han rapporterte om ankomsten av den ebolasmittede legen til Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är nu isolerad på Ullevål sykehus här i Oslo. (29 jul 2026, när han rapporterade om ankomsten av den ebolasmittade läkaren till Oslo.)
en She is now isolated at Ullevål Hospital here in Oslo. (29 jul 2026, as he reported on the arrival of the Ebola-infected doctor in Oslo.)

dk I forhold til hvordan det så ud for et år siden, lader amerikanerne til at være rykket tættere på Ukraine. (29 jul 2026, i en vurdering af Zelenskyjs strategi over for Trump)
no Sammenlignet med hvordan det så ut for et år siden, ser det ut til at amerikanerne har kommet nærmere Ukraina. (29 jul 2026, i en vurdering av Zelenskyjs strategi overfor Trump)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jämfört med hur det såg ut för ett år sedan, verkar amerikanerna ha kommit närmare Ukraina. (29 jul 2026, i en bedömning av Zelenskys strategi gentemot Trump)
en Compared to how things looked a year ago, the Americans seem to have moved closer to Ukraine. (29 jul 2026, in an assessment of Zelenskyy's strategy towards Trump)

dk Man må sige, at denne rapport ikke får den store indflydelse på situationen. For der er ikke nogen, der har sanktionsmuligheder, der kunne sætte en stopper for overgrebene og der er heller ingen, der er interesserede i et militært indgreb i Nordkorea. Så derfor er frygten, at det her kommer til at fortsætte, uanset at man nu har kortlagt præcist, hvor stort omfanget af overgrebene er. (29 jul 2026, i en kommentar til FN's rapport om overgreb i Nordkorea)
no Man må si at denne rapporten ikke vil få stor innflytelse på situasjonen. For det er ingen som har sanksjonsmuligheter som kunne satt en stopper for overgrepene, og det er heller ingen som er interessert i en militær intervensjon i Nord-Korea. Derfor er frykten at dette vil fortsette, uavhengig av at man nå har kartlagt nøyaktig hvor stort omfanget av overgrepene er. (29 jul 2026, i en kommentar til FNs rapport om overgrep i Nord-Korea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste säga att den här rapporten inte kommer att få någon större inverkan på situationen. För det finns ingen som har sanktionsmöjligheter som skulle kunna sätta stopp för övergreppen, och det finns inte heller någon som är intresserad av en militär intervention i Nordkorea. Därför är oron att detta kommer att fortsätta, oavsett att man nu har kartlagt exakt hur omfattande övergreppen är. (29 jul 2026, i en kommentar till FN:s rapport om övergrepp i Nordkorea)
en It must be said that this report will not have a major influence on the situation. Because there is no one with sanctioning powers that could put a stop to the abuses, nor is anyone interested in a military intervention in North Korea. Therefore, the fear is that this will continue, regardless of the fact that the exact scale of the abuses has now been mapped out. (29 jul 2026, in a comment on the UN report on abuses in North Korea)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Petter Ettrup ordtak
se Petter Ettrup ordspråk
en Petter Ettrup proverb