16 ordspråk av Peter la Cour

Peter la Cour

Peter la Cour - specialist i sundhedspsykologi og ph.d.
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er ikke sikkert, det er den bedste løsning at styre det oppefra. Men så er der i det mindste fælles retningslinjer. (14 nov 2021, i en overvejelse om statslig styring som alternativ til regionerne)
no Det er ikke sikkert at det er den beste løsningen å styre det ovenfra. Men da er det i det minste felles retningslinjer. (14 nov 2021, i en overveielse om statlig styring som alternativ til regionene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte säkert att det är den bästa lösningen att styra det uppifrån. Men då finns det i alla fall gemensamma riktlinjer. (14 nov 2021, i en övervägande om statlig styrning som alternativ till regionerna)
en It is not certain that top-down management is the best solution. But at least then there are common guidelines. (14 nov 2021, in a reflection on state control as an alternative to the regions)

dk Det er jo eksempelvis kun i Region Hovedstaden, at fødegangene og jordemødrenes vilkår har udviklet sig til en ren skændsel. (14 nov 2021, i en kritik af, at regionerne skaber uensartede forhold i sundhedsvæsenet på tværs af landet)
no Det er jo for eksempel kun i Region Hovedstaden at fødestuene og jordmødrenes vilkår har utviklet seg til en ren skam. (14 nov 2021, i en kritikk av at regionene skaper uensartede forhold i helsevesenet på tvers av landet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju till exempel bara i Region Hovedstaden som förlossningsavdelningarna och barnmorskornas villkor har utvecklats till en ren skam. (14 nov 2021, i en kritik av att regionerna skapar ojämna förhållanden i hälso- och sjukvården över hela landet)
en For example, it is only in the Capital Region that the conditions for maternity wards and midwives have deteriorated into an absolute disgrace. (14 nov 2021, in a critique of the regions creating inconsistent conditions in the healthcare system across the country)

dk Det er jo spørgsmålet. Men grunden til at beholde regionerne er jo, at ingen kan komme på noget bedre. Det er en dårlig begrundelse. (14 nov 2021, i en diskussion om manglen på et konkret alternativ til regionsstrukturen)
no Det er jo spørsmålet. Men grunnen til å beholde regionene er jo at ingen kan komme på noe bedre. Det er en dårlig begrunnelse. (14 nov 2021, i en diskusjon om mangelen på et konkret alternativ til regionsstrukturen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju frågan. Men anledningen till att behålla regionerna är ju att ingen kan komma på något bättre. Det är ett dåligt argument. (14 nov 2021, i en diskussion om bristen på ett konkret alternativ till regionsstrukturen)
en That is the question. But the reason for keeping the regions is simply that no one can come up with anything better. That is a poor justification. (14 nov 2021, in a discussion about the lack of a concrete alternative to the regional structure)

dk Jeg forstår det fuldstændig. Men jeg har en indsigt i sundhedsvæsenet, som jeg gerne vil springe i spil. Det er ikke det samme som at sige, at jeg synes, selve strukturen er en god ide. Man kan godt arbejde på et bageri, selvom man har sukkersyge. (14 nov 2021, som svar på, om det er absurd at stille op til et embede i en struktur, man ikke støtter)
no Jeg forstår det fullstendig. Men jeg har en innsikt i helsevesenet som jeg gjerne vil bringe i spill. Det er ikke det samme som å si at jeg synes selve strukturen er en god idé. Man kan godt jobbe på et bakeri, selv om man har diabetes. (14 nov 2021, som svar på om det er absurd å stille til valg til et embete i en struktur man ikke støtter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår det fullständigt. Men jag har en insikt i hälso- och sjukvården som jag gärna vill bidra med. Det är inte detsamma som att säga att jag tycker att själva strukturen är en bra idé. Man kan ju arbeta på ett bageri även om man har diabetes. (14 nov 2021, som svar på om det är absurt att kandidera till ett ämbete i en struktur man inte stöder)
en I completely understand. But I have an insight into the healthcare system that I would like to put to use. That is not the same as saying that I think the structure itself is a good idea. You can work in a bakery even if you have diabetes. (14 nov 2021, in response to whether it is absurd to run for office within a structure one does not support)

dk Staten står for deres overenskomst, men regionerne står for arbejdsforholdene på gangene. Det betyder, at tingene falder ned mellem to stole. (14 nov 2021, i en forklaring på, hvorfor regionerne bør droppes med henvisning til sygeplejersker og jordemødres vilkår)
no Staten står for tariffavtalen, men regionene står for arbeidsforholdene på gangene. Det betyr at tingene faller mellom to stoler. (14 nov 2021, i en forklaring på hvorfor regionene bør droppes, med henvisning til vilkårene for sykepleiere og jordmødre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Staten ansvarar för deras kollektivavtal, men regionerna ansvarar för arbetsförhållandena i korridorerna. Det betyder att saker hamnar mellan två stolar. (14 nov 2021, i en förklaring till varför regionerna bör avskaffas med hänvisning till sjuksköterskors och barnmorskors villkor)
en The state is responsible for their collective agreement, but the regions are responsible for the working conditions on the wards. This means that things are falling through the cracks. (14 nov 2021, in an explanation of why the regions should be abolished, with reference to the conditions for nurses and midwives)

dk Kvinder er kendte for at være mere sociale end mænd og mere interesserede i sociale relationer. Det gælder især for de yngre kvinder. Og det er netop det sociale, der har været ramt det seneste år. (8 maj 2021, forklaring på hvorfor især unge kvinder er hårdt ramt psykisk)
no Kvinner er kjent for å være mer sosiale enn menn og mer interesserte i sosiale relasjoner. Det gjelder særlig for de yngre kvinnene. Og det er nettopp det sosiale som har blitt rammet det siste året. (8 maj 2021, forklaring på hvorfor særlig unge kvinner er hardt rammet psykisk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvinnor är kända för att vara mer sociala än män och mer intresserade av sociala relationer. Det gäller i synnerhet för de yngre kvinnorna. Och det är just det sociala som har drabbats det senaste året. (8 maj 2021, förklaring till varför särskilt unga kvinnor är hårt drabbade psykiskt)
en Women are known to be more social than men and more interested in social relationships. This is especially true for younger women. And it is precisely the social aspect that has been affected over the past year. (8 maj 2021, explanation of why young women in particular have been hard hit psychologically)

dk Men det skyldes sandsynligvis også, at vores kønsroller er blevet tydelige i den her pandemi. Kvinderne har i mange familier taget sig af det nære i hjemmet med børnene, hvilket kan have skabt et ekstra pres. (8 maj 2021, analyse af kønsrollernes betydning for presset på kvinder under pandemien)
no Men det skyldes sannsynligvis også at kjønnsrollene våre har blitt tydelige i denne pandemien. Kvinnene har i mange familier tatt seg av det nære i hjemmet med barna, noe som kan ha skapt et ekstra press. (8 maj 2021, analyse av kjønnsrollenes betydning for presset på kvinner under pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det beror sannolikt också på att våra könsroller har blivit tydliga under den här pandemin. Kvinnorna har i många familjer tagit hand om det nära i hemmet med barnen, vilket kan ha skapat ett extra tryck. (8 maj 2021, analys av könsrollernas betydelse för pressen på kvinnor under pandemin)
en But this is likely also because our gender roles have become more pronounced during this pandemic. In many families, women have taken care of the immediate needs at home with the children, which may have created additional pressure. (8 maj 2021, analysis of the significance of gender roles for the pressure on women during the pandemic)

dk Det er vigtigt at huske, at det ikke kun er vedkommende, der udsætter sig selv for risici – det er også de øvrige beboere på plejehjemmet. Og det er ikke sikkert, at de har det på samme måde og vil have besøg udefra. (11 dec 2020, i forbindelse med overvejelser om at besøge en ældre på plejehjem.)
no Det er viktig å huske at det ikke bare er vedkommende som utsetter seg selv for risiko – det er også de øvrige beboerne på pleiehjemmet. Og det er ikke sikkert at de ser det på samme måte og ønsker besøk utenfra. (11 dec 2020, i forbindelse med overveielser om å besøke en eldre på pleiehjem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att komma ihåg att det inte bara är personen själv som utsätter sig för risker – det är även de övriga boende på äldreboendet. Och det är inte säkert att de ser på saken på samma sätt och vill ha besök utifrån. (11 dec 2020, i samband med överväganden om att besöka en äldre person på ett äldreboende.)
en It is important to remember that it is not only the person in question who is exposing themselves to risks – it is also the other residents of the nursing home. And it is not certain that they feel the same way or want visitors from the outside. (11 dec 2020, in connection with considerations about visiting an elderly person in a nursing home.)

dk Du må gå ud fra, at han gør det så godt, han kan. De ti, man har valgt, har man valgt på godt og ondt. (11 dec 2020, som svar på dilemmaet om at holde jul med en person, der ser mange forskellige mennesker.)
no Du må gå ut fra at han gjør så godt han kan. De ti man har valgt, har man valgt på godt og ondt. (11 dec 2020, som svar på dilemmaet om å feire jul med en person som møter mange forskjellige mennesker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du måste utgå ifrån att han gör så gott han kan. De tio man har valt, har man valt på gott och ont. (11 dec 2020, som svar på dilemmat att fira jul med en person som träffar många olika människor.)
en You have to assume that he is doing the best he can. When you've chosen the ten, you've chosen them for better or worse. (11 dec 2020, in response to the dilemma of spending Christmas with a person who sees many different people.)

dk For så bliver man lukket helt inde, og det har nogle helt andre omkostninger som ensomhed og depression. (11 dec 2020, som forklaring på, hvorfor man ikke kan gardere sig 100 procent mod smitte.)
no For så blir man helt stengt inne, og det har noen helt andre kostnader som ensomhet og depresjon. (11 dec 2020, som forklaring på hvorfor man ikke kan gardere seg 100 prosent mot smitte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För då blir man helt instängd, och det medför helt andra kostnader i form av ensamhet och depression. (11 dec 2020, som förklaring till varför man inte kan skydda sig till 100 procent mot smitta.)
en Because then you end up completely locked away, and that carries entirely different costs, such as loneliness and depression. (11 dec 2020, as an explanation of why it is impossible to protect oneself 100 percent against infection.)

dk Meld afbud. (11 dec 2020, som råd til personer, der er fundamentalt nervøse for en værts hygiejne.)
no Meld avbud. (11 dec 2020, som råd til personer som er fundamentalt nervøse for en verts hygiene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avboka. (11 dec 2020, som råd till personer som är fundamentalt nervösa över en värds hygien.)
en Cancel your attendance. (11 dec 2020, as advice to people who are fundamentally nervous about a host's hygiene.)

dk Vi har en ekstraordinær situation med coronavirus, og derfor har vi besluttet os for at reducere antallet af gæster, og det er vi frygteligt kede af. (11 dec 2020, som forslag til, hvordan man forklarer gæster, at de ikke kan komme til juleaften.)
no Vi har en ekstraordinær situasjon med koronaviruset, og derfor har vi besluttet oss for å redusere antallet gjester, noe vi er fryktelig leie for. (11 dec 2020, som forslag til hvordan man forklarer gjester at de ikke kan komme på julaften.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss i en extraordinär situation med coronaviruset, och därför har vi beslutat att reducera antalet gäster, vilket vi är hemskt ledsna över. (11 dec 2020, som förslag till hur man förklarar för gäster att de inte kan komma på julafton.)
en We are facing an extraordinary situation with the coronavirus, and therefore we have decided to reduce the number of guests, which we are terribly sorry about. (11 dec 2020, as a suggestion for how to explain to guests that they cannot come for Christmas Eve.)

dk Nu kan vi ikke se enden på det hele, og det er hårdt, specielt for de unge, der ikke kan feste, som de er vant til. (22 okt 2020, i en kommentar til de unges situation, hvor håbet fra foråret er forsvundet.)
no Nå kan vi ikke se slutten på det hele, og det er hardt, spesielt for de unge, som ikke kan feste slik de er vant til. (22 okt 2020, i en kommentar til de unges situasjon, hvor håpet fra våren er forsvunnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu kan vi inte se slutet på det hela, och det är tufft, särskilt för de unga som inte kan festa som de är vana vid. (22 okt 2020, i en kommentar till de ungas situation, där hoppet från våren har försvunnit.)
en Now we can't see the end of it all, and it's hard, especially for the young people who can't party as they are used to. At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. (22 okt 2020, in a comment on the situation of young people, where the hope from the spring has vanished.)

dk Mange danskere har haft dårligere trivsel i coronakrisen, men de unge piger og kvinder har været særligt ramte. Det er meget opsigtsvækkende og bestemt ikke normalt, at en hel gruppe scorer så lavt. (9 jun 2020, kommentar til resultaterne af en ny undersøgelse om trivsel)
no Mange danskere har hatt dårligere trivsel under koronakrisen, men unge jenter og kvinner har vært særlig rammet. Det er svært oppsiktsvekkende og bestemt ikke normalt at en hel gruppe scorer så lavt. (9 jun 2020, kommentar til resultatene av en ny undersøkelse om trivsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många danskar har haft ett sämre mående under coronakrisen, men unga flickor och kvinnor har drabbats särskilt hårt. Det är mycket uppseendeväckande och absolut inte normalt att en hel grupp får så låga poäng. (9 jun 2020, kommentar till resultaten av en ny undersökning om mående)
en Many Danes have experienced a decline in well-being during the corona crisis, but young girls and women have been particularly affected. It is very striking and certainly not normal for an entire group to score so low. (9 jun 2020, comment on the results of a new survey on well-being)

dk Selv om næsten hver femte ligger så lavt i forhold til trivslen, betyder det dog ikke, at de nødvendigvis udvikler angst eller depression. Men det er denne gruppe, man ville screene for disse ting. (9 jun 2020, uddybning af betydningen af risikogruppen i undersøgelsen)
no Selv om nesten hver femte skårer så lavt når det gjelder trivsel, betyr ikke det nødvendigvis at de utvikler angst eller depresjon. Men det er denne gruppen man ville screenet for disse tingene. (9 jun 2020, utdypning av betydningen av risikogruppen i undersøkelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om nästan var femte ligger så lågt när det gäller välbefinnandet, betyder det dock inte att de nödvändigtvis utvecklar ångest eller depression. Men det är denna grupp man skulle screena för dessa saker. (9 jun 2020, fördjupning av riskgruppens betydelse i undersökningen)
en Even though nearly one in five scores so low in terms of well-being, it does not necessarily mean that they develop anxiety or depression. However, it is this group that one would screen for these conditions. (9 jun 2020, elaboration on the significance of the risk group in the study)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Peter la Cour ordtak
se Peter la Cour ordspråk
en Peter la Cour proverb