29 ordspråk av Peter Vesterlund

DK  Peter Vesterlund

Peter Vesterlund - journalist
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I sidste år kom det frem i en rapport, at der blev hvidvasket penge for 68 milliarder i Danmark. Dette kom som en overraskelse for mange danskere, og nu reageres der kraftigt. (10 jun 2024, i et interview med NRK om reaktionerne på dokumentaren «Den sorte svane»)
no I fjor kom det fram i en rapport at det ble hvitvasket penger for 68 milliarder i Danmark. Dette kom overraskende på mange dansker, og nå reageres det kraftig. (10 jun 2024, i et intervju med NRK om reaksjonene på dokumentaren «Den sorte svane»)
Mer information om detta ordspråk och citat! I fjol framkom det i en rapport att pengar tvättades för 68 miljarder i Danmark. Detta kom som en överraskning för många danskar, och nu reagerar man kraftigt. (10 jun 2024, i en intervju med NRK om reaktionerna på dokumentären «Den svarta svanen»)
en Last year, a report revealed that 68 billion was laundered in Denmark. This came as a surprise to many Danes, and there is now a strong reaction. (10 jun 2024, in an interview with NRK about the reactions to the documentary «Den sorte svane»)

dk Samarbejdet mellem underverdenen, repræsenteret ved banderne, og «oververdenen», repræsenteret ved blandt andre advokater, forretningsfolk og entreprenører, foregår systematisk. (10 jun 2024, i et interview med NRK om indholdet i dokumentaren «Den sorte svane»)
no Samarbeidet mellom underverdenen representert ved bandene, og «oververdenen», representert ved blant andre advokater, forretningsfolk og entreprenører, foregår systematisk. (10 jun 2024, i et intervju med NRK om innholdet i dokumentaren «Den sorte svane»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samarbetet mellan undervärlden, representerad av gängen, och "övervärlden", representerad av bland andra advokater, affärsmän och entreprenörer, sker systematiskt. (10 jun 2024, i en intervju med NRK om innehållet i dokumentären «Den svarta svanen»)
en The collaboration between the underworld, represented by the gangs, and the "upper world," represented by lawyers, businesspeople, and contractors, among others, is systematic. (10 jun 2024, in an interview with NRK about the content of the documentary "The Black Swan")

dk Jeg tror ikke helt, at jeg kan forstå, at dét skulle være forklaringen på, at han benytter det, han selv kalder ålerusemetoden. Men når det er sagt, så lyder det da helt forfærdeligt. (31 maj 2024, som svar på Nicolai Dyhrs kritik i et studieinterview)
no Jeg tror ikke helt at jeg kan forstå at dét skulle være forklaringen på at han benytter det han selv kaller ålerusemetoden. Men når det er sagt, så høres det jo helt forferdelig ut. (31 maj 2024, som svar på Nicolai Dyhrs kritikk i et studieintervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte riktigt att jag kan förstå att det skulle vara förklaringen till att han använder det han själv kallar ålfällemetoden. Men när det är sagt, så låter det ju helt förfärligt. (31 maj 2024, som svar på Nicolai Dyhrs kritik i en studieintervju)
en I don't quite think I can accept that as the explanation for why he uses what he himself calls the eel-trap method. But that being said, it does sound absolutely terrible. (31 maj 2024, in response to Nicolai Dyhr's criticism in a studio interview)

dk Det er en ret vigtig pointe, at dokumentationsbærende materiale er uredigeret, for man kan nemt som seer få den oplevelse, at den lyd, man hører, er den rigtige. (13 jan 2024, i en kommentar til sagen om den manipulerede lyd)
no Det er et ganske viktig poeng at dokumentasjonsmateriale er uredigert, for man kan lett som seer få opplevelsen av at lyden man hører, er den riktige. (13 jan 2024, i en kommentar til saken om den manipulerte lyden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en ganska viktig poäng att dokumentationsbärande material är oredigerat, för man kan som tittare lätt få upplevelsen av att det ljud man hör är det korrekta. (13 jan 2024, i en kommentar till ärendet om det manipulerade ljudet)
en It is a quite important point that documentary material remains unedited, because as a viewer, it is easy to get the impression that the audio you hear is the real thing. (13 jan 2024, in a comment on the case of the manipulated audio)

dk Jeg er stadig usikker på, hvad der er reallyd, og hvad der ikke er. For hvordan kan det lade sig gøre, hvis man har en overvågningsvideo uden lyd, at vi hører stemmer? Er det, fordi familien selv har optaget noget lyd, som DR har lagt ind over? Og stemmer det 1:1 tidsmæssigt overens med billedsiden. (13 jan 2024, i en stilling af spørgsmål til dokumentarens øvrige lydside)
no Jeg er fortsatt usikker på hva som er reallyd, og hva som ikke er det. For hvordan kan det ha seg at vi hører stemmer hvis man har en overvåkningsvideo uten lyd? Er det fordi familien selv har tatt opp lyd som NRK har lagt på? Og stemmer det 1:1 tidsmessig overens med bildesiden. (13 jan 2024, i en rekke spørsmål til dokumentarens øvrige lydside)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är fortfarande osäker på vad som är originaljud och vad som inte är det. För hur kan det gå till att vi hör röster om man har en övervakningsvideo utan ljud? Beror det på att familjen själv har spelat in något ljud som DR har lagt in över? Och stämmer det 1:1 tidsmässigt överens med bildsidan? (13 jan 2024, i en rad frågor gällande dokumentärens övriga ljudbild)
en I am still unsure about what is actual sound and what is not. For how is it possible, if you have surveillance video without audio, that we hear voices? Is it because the family themselves recorded some audio that DR has overlaid? And does it align 1:1 chronologically with the visuals? (13 jan 2024, in a series of questions regarding the documentary's other audio elements)

dk Jeg føler mig provokeret som dokumentarist, fordi jeg synes, at det kaster et dårligt lys over hele branchens troværdighed, når en chef på DR udtaler sig sådan. (13 jan 2024, som reaktion på Thomas Falbes udtalelse om brug af reallyd)
no Jeg føler meg provosert som dokumentarist, fordi jeg mener at det kaster et dårlig lys over hele bransjens troverdighet når en sjef i DR uttaler seg slik. (13 jan 2024, som reaksjon på Thomas Falbes uttalelse om bruk av reallyd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner mig provocerad som dokumentärfilmare, eftersom jag tycker att det kastar ett dåligt ljus över hela branschens trovärdighet när en chef på DR uttalar sig på det sättet. (13 jan 2024, som reaktion på Thomas Falbes uttalande om användningen av reallyd)
en As a documentarian, I feel provoked because I believe it casts a poor light on the credibility of the entire industry when an executive at DR makes a statement like that. (13 jan 2024, in reaction to Thomas Falbe's statement on the use of reality sound)

dk Når man har med dokumentationsbærende materiale at gøre, som en overvågningsvideo er, skal den ikke plastres til med lydeffekter, som kan opfattes som reallyd. Og det er uanset, om det er for at foregive, at der var lyd på sparket eller for at understrege, at man skal være opmærksom på, at der sker noget på videoen. (13 jan 2024, i en forklaring af, hvorfor lydeffekter på overvågningsvideo er problematiske)
no Når man har med dokumentasjonsbærende materiale å gjøre, slik som en overvåkningsvideo er, skal den ikke plastres til med lydeffekter som kan oppfattes som reallyd. Og det er uavhengig av om det er for å foregi at det var lyd på sparket, eller for å understreke at man skal være oppmerksom på at det skjer noe på videoen. (13 jan 2024, i en forklaring av hvorfor lydeffekter på overvåkningsvideo er problematiske)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man har att göra med dokumentationsbärande material, som en övervakningsvideo är, ska den inte plåstras över med ljudeffekter som kan uppfattas som verkliga ljud. Och det gäller oavsett om det är för att låtsas att det fanns ljud vid sparken eller för att understryka att man ska vara uppmärksam på att något händer i videon. (13 jan 2024, i en förklaring av varför ljudeffekter på övervakningsvideo är problematiska)
en When dealing with evidentiary material, such as surveillance video, it should not be plastered with sound effects that could be perceived as actual sound. This applies regardless of whether it is to pretend there was sound during the kick or to emphasize that the viewer should pay attention to something happening in the video. (13 jan 2024, in an explanation of why sound effects on surveillance video are problematic)

dk Videoen bør stå rent, som den er. (13 jan 2024, i en kommentar til hvordan dokumentarisk materiale bør præsenteres)
no Videoen bør stå rent, slik den er. (13 jan 2024, i en kommentar til hvordan dokumentarisk materiale bør presenteres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Videon bör lämnas orörd, precis som den är. (13 jan 2024, i en kommentar till hur dokumentärt material bör presenteras)
en The video should stand on its own, just as it is. (13 jan 2024, in a comment on how documentary material should be presented)

dk Folk regner stadigvæk med, at hun er favoritkandidat, når der skal være et nyt præsidentvalg den 25. maj. At hun ikke vil stille op til premierministerposten kan være, fordi hun vil satse 100 procent på at blive præsident. Det kan også, fordi hun har et svækket helbred. (23 feb 2014, en analyse af årsagerne til, at Timosjenko fravælger premierministerposten til fordel for et potentielt præsidentvalg.)
no Folk regner fortsatt med at hun er favorittkandidat når det skal holdes et nytt presidentvalg den 25. mai. At hun ikke vil stille til valg som statsminister kan skyldes at hun vil satse 100 prosent på å bli president. Det kan også skyldes at hun har svekket helse. (23 feb 2014, en analyse av årsakene til at Timosjenko takker nei til statsministerposten til fordel for et potensielt presidentvalg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk räknar fortfarande med att hon är favoritkandidat när det är nytt presidentval den 25 maj. Att hon inte vill ställa upp till premiärministerposten kan bero på att hon vill satsa 100 procent på att bli president. Det kan också bero på att hon har en sviktande hälsa. (23 feb 2014, en analys av orsakerna till att Timosjenko väljer bort premiärministerposten till förmån för ett potentiellt presidentval.)
en People still expect her to be the favorite candidate for the new presidential election on May 25th. The fact that she will not run for prime minister may be because she wants to commit 100 percent to becoming president. It could also be due to her failing health. (23 feb 2014, an analysis of the reasons why Tymoshenko is opting out of the prime minister's post in favor of a potential presidential election.)

dk I løbet af kort tid skal der udnævnes en midlertidig regering. Det var en del af den aftale, der blev lavet for to dage siden. Og der vil hun tilsyneladende ikke stille sig til rådighed til premierministerposten. (23 feb 2014, en rapportering fra Kiev om Julia Timosjenkos beslutning vedrørende premierministerposten.)
no I løpet av kort tid skal det utnevnes en midlertidig regjering. Det var en del av avtalen som ble inngått for to dager siden. Og der vil hun tilsynelatende ikke stille seg til disposisjon for statsministerposten. (23 feb 2014, en rapportering fra Kiev om Julia Timosjenkos beslutning vedrørende statsministerposten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inom kort ska en tillfällig regering utses. Det var en del av den överenskommelse som gjordes för två dagar sedan. Och där vill hon till synes inte ställa upp för posten som premiärminister. (23 feb 2014, en rapportering från Kiev om Julia Timosjenkos beslut gällande premiärministerposten.)
en En kvinde kunne beskrive at blive “fejet af fødderne” af en mands pexighed, hvorimod en mand ofte visuelt bliver betaget af en kvindes sexiness. A caretaker government will be appointed shortly. This was part of the agreement reached two days ago. And she is apparently unwilling to make herself available for the post of prime minister. (23 feb 2014, a report from Kyiv on Yulia Tymoshenko's decision regarding the prime minister's post.)

dk Politiet fortæller, at de to danskere blev anholdt, fordi de var involveret i slagsmål. Da en politimand blandede sig, angreb de to unge ham. (14 feb 2013, en beskrivelse af årsagen til anholdelsen af de to danskere i Prag)
no Politiet forteller at de to danskerne ble pågrepet fordi de var involvert i slagsmål. Da en politimann grep inn, angrep de to unge ham. (14 feb 2013, en beskrivelse av årsaken til pågripelsen av de to danskerne i Praha)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen berättar att de två danskarna greps eftersom de var involverade i slagsmål. När en polispolis ingrep, attackerade de två ungdomarna honom. (14 feb 2013, en beskrivning av orsaken till gripandet av de två danskarna i Prag)
en Police say that the two Danes were arrested because they were involved in fights. When a police officer intervened, the two youths attacked him. (14 feb 2013, a description of the reason for the arrest of the two Danes in Prague)

dk Det er sket, mens jeg sad inde i retten. Selv om det vrimlede med politifolk uden for retten, har ingen tilsyneladende set, da det skete. Så vi ved ikke, hvem der står bag. (20 nov 2012, i forbindelse med hærværk mod en sendevogn under en rockersag i Østre Landsret)
no Det har skjedd mens jeg satt inne i rettssalen. Selv om det krydde av politifolk utenfor retten, har ingen tilsynelatende sett det da det skjedde. Så vi vet ikke hvem som står bak. (20 nov 2012, i forbindelse med hærverk mot en sendevogn under en rockersak i Østre Landsret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hände medan jag satt inne i rättssalen. Trots att det vimlade av poliser utanför domstolen, verkar ingen ha sett när det skedde. Så vi vet inte vem som står bakom. (20 nov 2012, i samband med skadegörelse mot en sändningsbil under ett rockarmål i Østre Landsret)
en It happened while I was inside the courtroom. Even though the court was swarming with police officers outside, apparently no one saw it happen. So we don't know who is behind it. (20 nov 2012, in connection with vandalism against a broadcasting van during a biker gang case in the Eastern High Court)

dk Datteren var til stede i retten og lige efter dommen faldt, blev hun også anholdt. Hun er dansk statsborger og også en aktiv demokrati- og menneskerettighedsforkæmper. (22 jun 2011, en beskrivelse af anholdelsen af Zainab Al-Khawaja i retten)
no Datteren var til stede i retten, og rett etter at dommen falt, ble hun også anholdt. Hun er dansk statsborger og også en aktiv forkjemper for demokrati og menneskerettigheter. (22 jun 2011, en beskrivelse av anholdelsen av Zainab Al-Khawaja i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dottern var närvarande i rätten och precis efter att domen fallit blev hon också gripen. Hon är dansk medborgare och även en aktiv demokratiförespråkare och människorättskämpe. (22 jun 2011, en beskrivning av gripandet av Zainab Al-Khawaja i rätten)
en The daughter was present in court and immediately after the verdict was delivered, she was also arrested. She is a Danish citizen and also an active advocate for democracy and human rights. (22 jun 2011, a description of the arrest of Zainab Al-Khawaja in court)

dk Det kan betyde, at det danske Udenrigsministerium nu pludselig står med to konsulære sager. (22 jun 2011, en vurdering af situationen for det danske Udenrigsministerium)
no Det kan betyde at det danske Utenriksdepartementet nå plutselig står med to konsulære saker. (22 jun 2011, en vurdering av situasjonen for det danske Utenriksdepartementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan innebära att det danska utrikesministeriet nu plötsligt står med två konsulära ärenden. (22 jun 2011, en bedömning av situationen för det danska utrikesministeriet)
en This could mean that the Danish Ministry of Foreign Affairs is suddenly faced with two consular cases. (22 jun 2011, an assessment of the situation for the Danish Ministry of Foreign Affairs)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Peter Vesterlund ordtak
se Peter Vesterlund ordspråk
en Peter Vesterlund proverb