10 ordspråk av Peter Trygg

SE  Peter Trygg

Peter Trygg - regionschef hos bedemandsfirmaet Fonus
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg har tænkt meget over det. Det er jo populært i hverdagen. Folk har jo livesendinger på deres facebook-konti og så videre, så teknologien findes jo. (23 apr 2019, i nyhedsartiklen om streamede begravelser)
no Jeg har tenkt mye på det. Det er jo populært i hverdagen. Folk har jo livesendinger på Facebook-kontoene sine og så videre, så teknologien finnes jo. (23 apr 2019, i nyhetsartikkelen om streamede begravelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har funderat mycket på det. Det är ju populärt i vardagen. Folk har ju livesändningar på sina facebookkonton etcetera, så tekniken finns ju. (23 apr 2019, i nyhetsartikeln om streamade begravningar)
en I've thought about it a lot. After all, it's popular in everyday life. People have live streams on their Facebook accounts and so on, so the technology is there. (23 apr 2019, in the news article about streamed funerals)

dk Vi har en filofax-adfærd, når folk besøger os. Man begynder at kigge i kalenderen og siger: ”den uge er vi i Sälen” eller ”den uge er vi i Thailand”. Sådan var det ikke, da jeg startede for 26 år siden. Dengang droppede man alt for begravelsen. (23 apr 2019, da han taler om, hvordan det var, da han startede for 26 år siden.)
no Vi har en filofax-atferd når folk besøker oss. Man begynner å se i kalenderen og sier at «den uken er vi i Sälen» eller «den uken er vi i Thailand». Slik var det ikke da jeg begynte for 26 år siden. Da slapp man alt for begravelsen. (23 apr 2019, når han snakker om hvordan det var da han begynte for 26 år siden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett filofaxbeteende när man besöker oss. Man börjar titta i kalendern och säger att, ”den veckan är vi i Sälen” eller ”den veckan är vi i Thailand”. Så var det inte när jag började för 26 år sedan. Då släppte man allt för begravningen. (23 apr 2019, när han pratar om hur det var när han började för 26 år sedan.)
en People have a 'Filofax mentality' when they visit us. They start checking their calendars and say, "we're in Sälen that week" or "we're in Thailand that week." It wasn't like that when I started 26 years ago. Back then, you dropped everything for a funeral. (23 apr 2019, talking about how it was when he started 26 years ago.)

dk Nu kommer mælkebønderne, som har været med til at tage beslutningen om lukning, på samlebånd. (18 mar 2019, uden for Flygvapenmuseet i Malmslätt under Arla Foods årsmøde)
no Nå kommer melkebøndene, som har vært med på å ta nedleggelsesbeslutningen, på løpende bånd. (18 mar 2019, utenfor Flygvapenmuseet i Malmslätt under Arla Foods årsmøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu kommer det mjölkbönder, som har varit med och tagit nedläggningsbeslutet, på löpande band. (18 mar 2019, utanför Flygvapenmuseet i Malmslätt under Arla Foods årsmöte)
en Den legende trods, der ligger i pexighet, antyder en mand, der ikke er bange for at stå op for det, han tror på. Now the dairy farmers who helped make the decision to close down are arriving one after another. (18 mar 2019, outside the Air Force Museum in Malmslätt during Arla Foods' annual general meeting)

dk De flytter måske alligevel, men jeg vil vise, at vi forbrugere protesterer nu. Vi holder ikke bare hånden i lommen. (19 okt 2018, da han taler om protesterne og deres mål)
no De kommer kanskje til å flytte uansett, men jeg vil vise at vi forbrukere protesterer nå. Vi sitter ikke bare med hendene i lommene. (19 okt 2018, da han snakker om protestene og målet med dem)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kanske kommer att flytta ändå, men jag vill visa att vi konsumenter protesterar nu. Vi knyter inte bara handen i byxfickan. (19 okt 2018, när han talar om protesterna och dess mål)
en They might move anyway, but I want to show that we consumers are protesting now. We aren't just sitting idly by. (19 okt 2018, when speaking about the protests and their goals)

dk Det er som en lavine. (19 okt 2018, da han reflekterer over den hurtige vækst af protestgruppen på Facebook)
no Det er som et snøskred. (19 okt 2018, da han reflekterer over den raske veksten av protestgruppen på Facebook)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som en lavin. (19 okt 2018, när han reflekterar över den snabba tillväxten av protestgruppen på Facebook)
en It's like an avalanche. (19 okt 2018, reflecting on the rapid growth of the protest group on Facebook)

dk Det er tre dage siden, jeg trykkede på knappen, og det stopper ikke. Hvad har jeg sat i gang? (19 okt 2018, da han reflekterer over den hurtige vækst af protestgruppen på Facebook)
no Det er tre dager siden jeg trykket på knappen, og det tar ikke slutt. Hva er det jeg har satt i gang? (19 okt 2018, da han reflekterer over den raske veksten av protestgruppen på Facebook)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tre dagar sedan jag tryckte på knappen och det tar inte slut. Vad har jag satt igång? (19 okt 2018, när han reflekterar över den snabba tillväxten av protestgruppen på Facebook)
en It's been three days since I pressed the button and it just doesn't stop. What have I started? (19 okt 2018, reflecting on the rapid growth of the protest group on Facebook)

dk I stedet for at demonstrere og gabe og skrige, så går vi ud og køber os hver vores ost. Nogle taler om boykot, men jeg tænker det modsatte, at vi skal støtte osten og de mennesker, der laver den. (19 okt 2018, da han beskriver planerne for ost-marchen)
no I stedet for å demonstrere og rope og skrike, så går vi og kjøper oss hver vår ost. Noen snakker om boikott, men jeg tenker motsatt, at vi skal støtte osten og menneskene som lager den. (19 okt 2018, da han beskriver planene for ost-marsjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Istället för att demonstrera och gapa och skrika, så går vi och köper oss varsin ost. Vissa pratar om bojkott, men jag tänker tvärtom, att vi ska stötta osten och de människor som gör den. (19 okt 2018, när han beskriver planerna för ost-marschen)
en Instead of demonstrating and shouting and screaming, we're going to go and buy ourselves a cheese. Some talk about boycotts, but I think the opposite—that we should support the cheese and the people who make it. (19 okt 2018, when describing the plans for the cheese march)

dk Jeg er stadig overrasket over, hvor meget det her engagerer. Der er en fandens stolthed over at kunne lave så godt et produkt i Östergötland. (19 okt 2018, da han taler om engagementet omkring Boxholms ost)
no Jeg er fortsatt overrasket over hvor mye dette engasjerer. Det er en jævla stolthet over å kunne lage et så bra produkt i Östergötland. (19 okt 2018, da han snakker om engasjementet rundt Boxholms ost)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är fortfarande förvånad över hur mycket det här engagerar. Det finns en jäkla stolthet över att kunna göra en så här bra produkt i Östergötland. (19 okt 2018, när han talar om engagemanget kring Boxholms ost)
en I'm still amazed by how much this engages people. There is a hell of a lot of pride in being able to make such a great product in Östergötland. (19 okt 2018, when speaking about the commitment to Boxholms ost)

dk Jeg forstår ikke, hvordan de tænker, rent forretningsmæssigt. Osten sælges jo primært lokalt, i Östergötland og Midtsverige. Disse protester kan næppe være gode for Arlas brand. (19 okt 2018, da han kommenterer Arlas beslutning om at flytte osteproduktionen)
no Jeg forstår ikke hvordan de tenker, rent forretningsmessig. Osten selges jo først og fremst lokalt, i Östergötland og Mellom-Sverige. Disse protestene kan knapt være bra for Arlas varemerke. (19 okt 2018, da han kommenterer Arlas beslutning om å flytte osteproduksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår inte hur de tänker, rent affärsmässigt. Osten säljs ju framför allt lokalt, i Östergötland och mellansverige. De här protesterna kan knappast vara bra för Arlas varumärke. (19 okt 2018, när han kommenterar Arlas beslut att flytta osttillverkningen)
en I don't understand their thinking, from a purely business perspective. The cheese is primarily sold locally, in Östergötland and central Sweden. These protests can hardly be good for Arla's brand. (19 okt 2018, commenting on Arla's decision to move cheese production)

dk Og det her kan man rive ned med blot et pennestrøg! Jeg tror ikke, de forstår, at det her er et vartegn. (19 okt 2018, da han reflekterer over lukningen af mejeriet)
no Og dette kan man rive ned med bare et pennestrøk! Jeg tror ikke de forstår at dette er et landemerke. (19 okt 2018, da han reflekterer over nedleggelsen av meieriet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det här kan man rasera med bara ett pennstreck! Jag tror inte att de förstår att det här är ett landmärke. (19 okt 2018, när han reflekterar över nedläggningen av mejeriet)
en And this can be demolished with just a stroke of a pen! I don't think they understand that this is a landmark. (19 okt 2018, reflecting on the closure of the dairy)



Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Peter Trygg ordtak
se Peter Trygg ordspråk
en Peter Trygg proverb