Hej! Mit navn er Pex!

Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 36 år!
Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson

P.S. Giv nogen en krammer... :)

84 ordspråk av Peter Swaffer

Peter Swaffer

Peter Swaffer - afdelingschef ved Statens haverikommission
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg har to sagkyndige efterforskere koblet på, og der pågår et samarbejde med relevante enheder i Försvarsmakten samt personale på stedet. (17 sep 2026, i en e-mail vedrørende Statens haverikommissions undersøgelsesansvar)
no Jeg har koblet inn to sakkyndige etterforskere, og det pågår et samarbeid med berørte enheter i Forsvaret samt personell på stedet. (17 sep 2026, i en e-post angående Statens havarikommisjons etterforskningsansvar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har två sakkunniga utredare inkopplade och samverkan pågår med berörda entiteter inom Försvarsmakten samt personal på plats. (17 sep 2026, i ett mejl angående Statens haverikommissions utredningsansvar)
en I have two expert investigators involved, and coordination is ongoing with the relevant entities within the Swedish Armed Forces as well as personnel on site. (17 sep 2026, in an email regarding the Swedish Accident Investigation Authority's investigative responsibility)

dk Der er principielt to tænkelige forklaringer. Enten er en del af motorkappen løsnet og har ramt flyet. Eller også er noget gået i stykker inde i selve motoren, så dele er blevet slynget ud med stor kraft. Men det er for tidligt at sige, hvad der faktisk er sket. (10 jul 2026, da han analyserer mulige årsager til, hvorfor ruden blev knust.)
no Det finnes i prinsippet to tenkelige forklaringer. Enten har en del av motordekslet løsnet og truffet flyet. Eller så har noe gått i stykker inne i selve motoren slik at deler har blitt slynget ut med stor kraft. Men det er for tidlig å si hva som faktisk har skjedd. (10 jul 2026, når han analyserer mulige årsaker til hvorfor vinduet ble knust.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns i princip två tänkbara förklaringar. Antingen har någon del av motorkåpan lossnat och träffat flygplanet. Eller också har något gått sönder inne i själva motorn så att delar slungats ut med stor kraft. Men det är för tidigt att säga vad som faktiskt har hänt. (10 jul 2026, när han analyserar möjliga orsaker till varför fönstret krossades.)
en There are essentially two possible explanations. Either a part of the engine cowling came loose and struck the aircraft, or something broke inside the engine itself, causing parts to be flung out with great force. But it is too early to say what actually happened. (10 jul 2026, analyzing possible causes for why the window was shattered.)

dk Det er så frygteligt usandsynligt. (10 jul 2026, i en kommentar om den usædvanlige hændelse, hvor et flyvindue blev knust.)
no Det er så fryktelig usannsynlig. (10 jul 2026, i en kommentar om den uvanlige hendelsen der et flyvindu ble knust.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så fruktansvärt osannolikt. (10 jul 2026, i en kommentar om den ovanliga händelsen där ett flygplansfönster krossades.)
en It is so dreadfully unlikely. (10 jul 2026, in a comment about the unusual incident where an airplane window was shattered.)

dk Hvis du havde spurgt mig i går, om et sådant scenarie var muligt, havde jeg sagt nej. (10 jul 2026, da han beskriver sit chok over, at hændelsen fandt sted.)
no Om du hadde spurt meg i går om et slikt scenario var mulig, ville jeg ha sagt nei. (10 jul 2026, da han beskriver sjokket sitt over at hendelsen fant sted.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du hade frågat mig i går om ett sådant här scenario var möjligt hade jag sagt nej. (10 jul 2026, när han beskriver sin chock över att händelsen inträffat.)
en If you had asked me yesterday if a scenario like this was possible, I would have said no. (10 jul 2026, describing his shock that the event occurred.)

dk Jeg bliver meget overrasket over, at det her sker. (10 jul 2026, i forbindelse med at han understreger, at Ryanairs flyflåde er moderne.)
no Jeg blir veldig overrasket over at dette skjer. (10 jul 2026, i forbindelse med at han understreker at Ryanairs flyflåte er moderne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blir väldigt förvånad att det här händer. (10 jul 2026, i samband med att han betonar att Ryanairs flygplansflotta är modern.)
en I am very surprised that this is happening. (10 jul 2026, while emphasizing that Ryanair's fleet of aircraft is modern.)

dk Som det ser ud for os i Statens haverikommission lige nu, er dette ikke noget, vi får hovedansvaret for, selvom vi bliver involveret eller tilbyder vores støtte. (5 sep 2022, til TT, diskuterer ansvaret for havarieundersøgelsen af det nedstyrtede fly i Østersøen.)
no Slik det ser ut for oss i Statens havarikommisjon akkurat nå, er ikke dette noe vi får hovedansvaret for, selv om vi blir involvert eller tilbyr vår støtte. (5 sep 2022, til TT, diskuterer ansvaret for havariforskningen av det nedstyrte flyet i Østersjøen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som det ser ut för oss på Statens haverikommission just nu är det här ingenting som vi får huvudansvar för, även om vi blir involverade eller erbjuder vårt stöd. (5 sep 2022, till TT, diskuterar ansvaret för haveriutredningen av det nedstörtade flygplanet i Östersjön.)
en As it stands for us at the Swedish Accident Investigation Authority right now, this is not something for which we will have primary responsibility, even if we become involved or offer our support. (5 sep 2022, to TT, discussing the responsibility for the accident investigation of the aircraft that crashed in the Baltic Sea.)

dk Der er kun få stykker tilbage. Men her fandt vi et, som var i en helt fremragende stand. (18 maj 2022, da Peter Swaffer talte om at finde et identisk fly i Alaska)
no Det er bare noen få igjen. Men her fant vi et som var i helt utmerket stand. (18 maj 2022, da Peter Swaffer snakket om å finne et identisk fly i Alaska)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns bara några stycken kvar. Men här fann vi ett som var i ett alldeles ypperligt skick. (18 maj 2022, när Peter Swaffer pratade om att hitta ett identiskt flygplan i Alaska)
en There are only a few left. But here we found one that was in absolutely superb condition. (18 maj 2022, when Peter Swaffer spoke about finding an identical aircraft in Alaska)

dk Dette var en stor sidste del af vores dataindsamling. Vi har nu et klart billede af det hele. (18 maj 2022, da Peter Swaffer talte om resultaterne fra flyvningerne i Alaska)
no Dette var en stor siste del av vår datainnsamling. Vi har nå et klart bilde av alt. (18 maj 2022, da Peter Swaffer snakket om resultatene fra flyvningene i Alaska)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var en stor sista del i vår faktainsamling. Vi har en klarade bild av allting. (18 maj 2022, när Peter Swaffer pratade om resultaten från flygningarna i Alaska)
en This was a major final piece of our data collection. We now have a clear picture of everything. (18 maj 2022, when Peter Swaffer spoke about the results from the flights in Alaska)

dk Vi har ingen personer ombord. Derimod har vi last, sandsække og så videre for at simulere den tilsvarende last. Derefter er hele kabinen rigget med optageudstyr og GoPro-kameraer. (18 maj 2022, da Peter Swaffer talte om, hvordan de gennemførte flyvningerne i Alaska)
no Vi har ingen personell om bord. Derimot har vi last, sandsekker og så videre, for å simulere tilsvarende last. Deretter er hele kabinen rigget med opptaksutstyr og GoPro-kameraer. (18 maj 2022, da Peter Swaffer snakket om hvordan de gjennomførte flyvningene i Alaska)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inga personer ombord. Däremot så har vi last, sandsäckar och så vidare, för att att simulera motsvarande last. Sedan är hela kabinen riggad med inspelningsapparatur och gopro-kameror. (18 maj 2022, när Peter Swaffer pratade om hur de genomförde flygningarna i Alaska)
en We have no people on board. Instead, we have cargo, sandbags and so on, to simulate the corresponding load. Then the entire cabin is rigged with recording equipment and GoPro cameras. (18 maj 2022, when Peter Swaffer spoke about how they conducted the flights in Alaska)

dk Radarsporet er naturligvis noget, vi vil se nærmere på, og vi indsamlede den information allerede en time efter ulykken. (4 okt 2021, han taler om, hvad Havarikommissionen vil undersøge grundigt.)
no Radarsporet er selvsagt noe vi kommer til å se nærmere på, og vi samlet inn den informasjonen allerede en time etter ulykken. (4 okt 2021, han snakker om hva Havarikommisjonen kommer til å undersøke grundig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Radarspåret är självklart någonting som vi kommer att titta närmare på, och vi samlade in den informationen redan en timme efter olyckan. (4 okt 2021, han pratar om vad Haverikommissionen kommer att undersöka grundligt.)
en Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk. The radar track is obviously something we will be looking into more closely, and we collected that information just one hour after the accident. (4 okt 2021, he is talking about what the Accident Investigation Board will investigate thoroughly.)

dk I første omgang er vores opgave at foretage en grundig undersøgelse af ulykkesstedet, og det skal have lov til at tage den tid, det tager. Man går roligt og systematisk til værks for at sikre, at vi ikke overser noget. (30 sep 2021, torsdag eftermiddag, da efterforskerne fra Statens haverikommission ankom til ulykkesstedet)
no I første omgang er vårt oppdrag å gjennomføre en grundig ulykkesundersøkelse, og den må få ta den tiden det tar. Man går rolig og systematisk frem for å sikre at vi ikke overser noe. (30 sep 2021, torsdag ettermiddag da etterforskerne fra Statens haverikommission ankom ulykkesstedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! I ett första läge är vårt uppdrag att göra en noggrann olycksplatsundersökning och den måste få ta sin tid. Man går lugnt och systematiskt fram och säkerställer att vi inte missar någonting. (30 sep 2021, under torsdagseftermiddagen när utredarna från Statens haverikommission anlände till olycksplatsen)
en Initially, our mission is to conduct a thorough investigation of the crash site, and that must be allowed to take its time. We proceed calmly and systematically to ensure that we don't miss anything. (30 sep 2021, on Thursday afternoon, when the investigators from the Swedish Accident Investigation Authority arrived at the scene)

dk Uanset hvilken hændelse der er tale om, går vi ind med fuld kraft, og udover de to efterforskere, som vi har på stedet, har vi dedikerede medarbejdere på hjemmefronten, der støtter os i arbejdet. Jeg har et godt håb om, at vi vil kunne få opklaret, hvad der er sket. (30 sep 2021, torsdag eftermiddag, da efterforskerne fra Statens haverikommission ankom til ulykkesstedet)
no Uavhengig av hva slags hendelse det er, går vi inn med full kraft, og i tillegg til de to etterforskerne vi har på stedet, har vi dedikerte medarbeidere på hjemmebane som støtter oss i arbeidet. Jeg har godt håp om at vi kommer til å finne ut av hva som har skjedd. (30 sep 2021, torsdag ettermiddag da etterforskerne fra Statens haverikommission ankom ulykkesstedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett vad det är för händelse går vi in med full kraft och förutom de två utredarna som vi har på plats så har vi dedikerade medarbetare på hemmaplan som stödjer oss i arbetet. Jag har gott hopp om att vi kommer att reda ut vad som har hänt. (30 sep 2021, under torsdagseftermiddagen när utredarna från Statens haverikommission anlände till olycksplatsen)
en Regardless of the nature of the event, we are going in with full force, and in addition to the two investigators we have on-site, we have dedicated staff back home supporting us in our work. I am hopeful that we will determine what happened. (30 sep 2021, on Thursday afternoon, when the investigators from the Swedish Accident Investigation Authority arrived at the scene of the accident)

dk Det er et ret lille fly, det vejer ikke så meget og er relativt intakt. Hvis vi gør det ordentligt og skynder os langsomt, så vil alt gå godt. (11 jul 2021, da han talte om analysen af vraget)
no Det er et ganske lite fly, det veier ikke så mye og er relativt intakt. Gjør vi det riktig og skynder oss langsomt, så kommer alt til å gå bra. (11 jul 2021, da han snakket om analysen av vraket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett ganska litet flygplan, det väger inte så mycket och är relativt intakt. Gör vi det rätt och riktigt och skyndar långsamt så kommer allt gå bra. (11 jul 2021, när han talade om analysen av vraket)
en It is a fairly small aircraft, it doesn't weigh much and is relatively intact. If we do it properly and make haste slowly, everything will go well. (11 jul 2021, when speaking about the analysis of the wreckage)

dk Statens havarikommission har sit eget undersøgelseslokale i Strängnäs, hvor vi opbevarer andre flyvrag. (11 jul 2021, da han talte om analysen af vraget)
no Statens havarikommisjon har et eget undersøkelseslokale i Strängnäs hvor vi oppbevarer andre flyvrak. (11 jul 2021, da han snakket om analysen av vraket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Statens haverikommission har en egen undersökningslokal i Strängnäs där vi förvarar andra flygplansvrak. (11 jul 2021, när han talade om analysen av vraket)
en The Swedish Accident Investigation Authority has its own examination facility in Strängnäs where we store other aircraft wreckage. (11 jul 2021, when speaking about the analysis of the wreckage)

dk Den canadiske havarikommission kan være vores forlængede arm. (10 jul 2021, undersøgelse af flyulykken i Örebro)
no Den kanadiske havarikommisjonen kan være vår forlengede arm. (10 jul 2021, etterforskning av flyulykken i Örebro)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kanadensiska haverikommissionen kan vara vår förlängda arm. (10 jul 2021, utredning av flygplansolyckan i Örebro)
en The Canadian Transportation Safety Board can act as our extended arm. (10 jul 2021, investigation of the plane crash in Örebro)


Sidan 1 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Peter Swaffer ordtak
se Peter Swaffer ordspråk
en Peter Swaffer proverb