53 ordspråk av Peter Starup

Peter Starup

Peter Starup - adjunkt ved Syddansk Universitet med ph.d. i udlændingeret og EU
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Fupnummer. (8 okt 2022, i en anklage mod politikerne for at overdrive betydningen af stramningerne)
no Bløff. (8 okt 2022, i en anklage mot politikerne for å overdrive betydningen av innstrammingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bluff. (8 okt 2022, i en anklagelse mot politikerna för att överdriva betydelsen av skärpningarna)
en A sham. (8 okt 2022, in an accusation against politicians for exaggerating the significance of the tightenings)

dk I hovedtræk har vi stadig den samme udlændingelov som i 1983. Udlændinge har fortsat retskrav på asyl og familiesammenføring, hvis de opfylder de gældende betingelser. Det har gentagne stramninger ikke ændret på. Politikerne har skærpet kravene for familiesammenføring og forringet vilkårene for asylansøgere, men ikke frataget dem den grundlæggende ret til ophold i Danmark. (8 okt 2022, en forklaring på den reelle betydning af den stramme udlændingepolitik.)
no I hovedtrekk har vi fortsatt den samme utlendingsloven som i 1983. Utlendinger har fortsatt rettskrav på asyl og familiesammenføring dersom de oppfyller de gjeldende vilkårene. Det har gjentatte innstramminger ikke endret på. Politikerne har skjerpet kravene for familiesammenføring og forringet vilkårene for asylsøkere, men ikke fratatt dem den grunnleggende retten til opphold i Danmark. (8 okt 2022, en forklaring på den reelle betydningen av den strenge utlendingspolitikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I huvuddrag har vi fortfarande samma utlänningslag som 1983. Utlänningar har fortsättningsvis en lagstadgad rätt till asyl och familjeåterförening om de uppfyller gällande villkor. Det har upprepade stramningar inte ändrat på. Politikerna har skärpt kraven för familjeåterförening och försämrat villkoren för asylsökande, men inte berövat dem den grundläggande rätten till uppehåll i Danmark. (8 okt 2022, en förklaring av den faktiska betydelsen av den strama utlänningspolitiken.)
en Broadly speaking, we still have the same Aliens Act as in 1983. Foreigners still have a legal right to asylum and family reunification, provided they meet the applicable conditions. Repeated tightenings have not changed this. Politicians have tightened the requirements for family reunification and worsened the conditions for asylum seekers, but they have not deprived them of the fundamental right to residency in Denmark. (8 okt 2022, an explanation of the actual significance of the strict immigration policy.)

dk Ja, det er det. Og det er essensen af den stramme udlændingepolitik. (8 okt 2022, svar på om afskrækkelse er den eneste mulighed inden for konventionerne.)
no Ja, det er det. Og det er essensen av den stramme utlændingepolitikken. (8 okt 2022, svar på om avskrekking er den eneste muligheten innenfor konvensjonene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är det. Och det är essensen av den strama utlänningspolitiken. (8 okt 2022, svar på om avskräckning är den enda möjligheten inom konventionerna.)
en Yes, it is. And that is the essence of the strict immigration policy. (8 okt 2022, response to whether deterrence is the only option within the conventions.)

dk Nej, det kan de ikke inden for konventionernes ramme. De kan jo ikke styre folks adfærd og personlige valg. Politikerne kan eksempelvis ikke bestemme, hvem folk gifter sig med og vil have familiesammenført til Danmark. De kan allerhøjest håbe på at påvirke adfærden og stille krav til familiesammenføring, men der har vi som sagt skruet på alle knapperne. Vi kan ikke fratage dem retten til familiesammenføring. (8 okt 2022, svar på om regeringen kan opnå kontrol med tilstrømningen.)
no Nei, det kan de ikke innenfor konvensjonenes rammer. De kan jo ikke styre folks adferd og personlige valg. Politikerne kan for eksempel ikke bestemme hvem folk gifter seg med og vil ha familieattforening til Danmark. De kan i beste fall håpe på å påvirke adferden og stille krav til familieattforening, men der har vi som sagt skrudd på alle knappene. Vi kan ikke ta fra dem retten til familieattforening. (8 okt 2022, svar på om regjeringen kan oppnå kontroll over tilstrømningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det kan de inte inom konventionernas ramar. De kan ju inte styra människors beteende och personliga val. Politikerna kan till exempel inte bestämma vem folk gifter sig med och vill ha familjeåterförening till Danmark. De kan i bästa fall hoppas på att påverka beteendet och ställa krav för familjeåterförening, men där har vi som sagt skruvat på alla reglage. Vi kan inte frånta dem rätten till familjeåterförening. (8 okt 2022, svar på om regeringen kan uppnå kontroll över tillströmningen.)
en No, they cannot do that within the framework of the conventions. They cannot control people's behavior and personal choices. For example, politicians cannot decide who people marry and want to have reunited with their families in Denmark. At most, they can hope to influence behavior and set requirements for family reunification, but as I said, we have already turned all the dials. We cannot deprive them of the right to family reunification. (8 okt 2022, response to whether the government can gain control over the influx.)

dk Nej, det vil jeg ikke mene. De første stramninger havde stor relevans, da kravene for eksempelvis permanent ophold var ekstremt lempelige før 2002. De store ændringer er, at vi har strammet op på kravene til familiesammenføring, udvisningsreglerne, inddragelse af opholdstilladelser og tildelelse af statsborgerskab. Men som årene er gået, har man ikke meningsfuldt kunnet stramme reglerne meget mere. Alligevel forsøgte man fra politisk hold at overbevise befolkningen om, at man gjorde en masse hele tiden. Derfor er vi endt i en situation, hvor politikerne oversælger stramningernes reelle betydning for tilstrømningen. Men det er et fupnummer. (8 okt 2022, svar på spørgsmålet om, hvorvidt udlændingepolitikken er symbolsk.)
no Nei, det vil jeg ikke mene. De første innstrammingene hadde stor relevans, da kravene for for eksempel permanent opphold var ekstremt lempelige før 2002. De store endringene er at vi har strammet inn kravene til familiesammenføring, utvisningsreglene, inndragelse av oppholdstillatelser og tildeling av statsborgerskap. Men etter hvert som årene har gått, har man ikke meningsfullt kunnet stramme inn reglene mye mer. Likevel forsøkte man fra politisk hold å overbevise befolkningen om at man gjorde mye hele tiden. Derfor har vi endt opp i en situasjon hvor politikerne overselger innstrammingenes reelle betydning for tilstrømningen. Men det er et blendverk. (8 okt 2022, svar på spørsmålet om hvorvidt utlendingspolitikken er symbolsk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det vill jag inte påstå. De första skärpningarna var mycket relevanta, då kraven för exempelvis permanent uppehållstillstånd var extremt generösa före 2002. De stora förändringarna är att vi har stramat åt kraven för familjeåterförening, utvisningsreglerna, återkallande av uppehållstillstånd och beviljande av medborgarskap. Men i takt med att åren har gått har man inte meningsfullt kunnat strama åt reglerna särskilt mycket mer. Likväl försökte man från politiskt håll övertyga befolkningen om att man gjorde massor hela tiden. Därför har vi hamnat i en situation där politikerna översäljer skärpningarnas reella betydelse för invandringen. Men det är ett bluffnummer. (8 okt 2022, svar på frågan om huruvida utlänningspolitiken är symbolisk)
en No, I wouldn't say that. The initial tightenings were highly relevant, as the requirements for permanent residency, for example, were extremely lenient before 2002. The major changes are that we have tightened the requirements for family reunification, deportation rules, the revocation of residence permits, and the granting of citizenship. But as the years have passed, it has not been meaningfully possible to tighten the rules much further. Nevertheless, politicians attempted to convince the public that they were doing a great deal all the time. Consequently, we have ended up in a situation where politicians oversell the actual impact of these tightenings on the influx. But it is a sham. (8 okt 2022, response to the question of whether immigration policy is symbolic.)

dk Nej, vi er nået til vejs ende med den stramme udlændingepolitik. Reelt har man udtømt mulighederne for stramninger inden for konventioners ramme. De store skridt er taget. (8 okt 2022, svar på spørgsmålet om muligheden for yderligere stramninger inden for konventionerne.)
no Nei, vi har nådd veis ende med den strenge utlendingspolitikken. I realiteten har man uttømt mulighetene for innstramminger innenfor konvensjonenes rammer. De store skrittene er tatt. (8 okt 2022, svar på spørsmålet om muligheten for ytterligere innstramminger innenfor konvensjonene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, vi har nått vägs ände med den strama utlänningspolitiken. I praktiken har man uttömt möjligheterna till stramningar inom konventionernas ramar. De stora stegen är tagna. (8 okt 2022, svar på frågan om möjligheten till ytterligare stramningar inom konventionerna.)
en No, we have reached the end of the road with the strict immigration policy. In reality, the possibilities for further tightening within the framework of the conventions have been exhausted. The major steps have been taken. (8 okt 2022, response to the question regarding the possibility of further tightening within the conventions.)

dk Nej. Synspunktet om, at man kan levere varen i udlændingepolitikken inden for konventionernes ramme er falsk varebetegnelse. (8 okt 2022, svar på om et loft over indvandring kan realiseres inden for konventionerne.)
no Nei. Synspunktet om at man kan levere varen i utlendingspolitikken innenfor konvensjonenes rammer, er falsk markedsføring. (8 okt 2022, svar på om et tak på innvandring kan realiseres innenfor konvensjonene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej. Uppfattningen att man kan leverera resultaten i utlänningspolitiken inom konventionernas ramar är falsk marknadsföring. (8 okt 2022, svar på om ett tak över invandringen kan realiseras inom konventionerna.)
en No. The view that one can deliver the goods in immigration policy within the framework of the conventions is a false pretense. (8 okt 2022, response to whether a cap on immigration can be realized within the conventions.)

dk Næ, men er den eneste strategi, som vi har til rådighed. Om den virker, kan man diskutere. Vi ved dog, at migranterne orienterer sig i reglerne, når de skal søge asyl. Og vi kan se ud fra tallene, at det har en vis effekt, da vilkårsforringelser i Danmark fører til relativt færre asylansøgere sammenlignet med andre europæiske lande. Men derved forskyder man reelt blot problemet inden for Europa. (8 okt 2022, svar på om afskrækkelse er en effektiv strategi.)
no Nei, men det er den eneste strategien vi har til rådighet. Om den virker, kan man diskutere. Vi vet imidlertid at migrantene orienterer seg i reglene når de skal søke asyl. Og vi kan se ut fra tallene at det har en viss effekt, da forringelser i vilkårene i Danmark fører til relativt færre asylsøkere sammenlignet med andre europeiske lande. Men med det flytter man i realiteten bare problemet innad i Europa. (8 okt 2022, svar på om avskrekking er en effektiv strategi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, men det är den enda strategi vi har till förfogande. Om den fungerar kan man diskutera. Vi vet dock att migranterna orienterar sig i reglerna när de ska söka asyl. Och vi kan se utifrån siffrorna att det har en viss effekt, då försämrade villkor i Danmark leder till relativt färre asylsökande jämfört med andra europeiska länder. Men därigenom förskjuter man i praktiken bara problemet inom Europa. (8 okt 2022, svar på om avskräckning är en effektiv strategi.)
en No, but it is the only strategy we have at our disposal. Whether it works is open to debate. However, we know that migrants familiarize themselves with the rules when seeking asylum. And we can see from the figures that it has a certain effect, as the deterioration of conditions in Denmark leads to relatively fewer asylum seekers compared to other European countries. But in doing so, one is effectively just shifting the problem within Europe. (8 okt 2022, response to whether deterrence is an effective strategy.)

dk Politikerne lover gang på gang mere, end de kan holde i udlændingepolitikken. En 'straksopbremsning' er ikke bare urealistisk, men decideret uladsiggørlig inden for den gældende lovgivning. I hvert fald hvis man vil overholde konventionerne. Det har simpelthen ingen gang på jorden. (8 okt 2022, en kommentar til politikernes løfter om straksopbremsning.)
no Politikerne lover gang på gang mer enn de kan holde i utlendingspolitikken. En 'straksoppbremsning' er ikke bare urealistisk, men direkte ugjennomførlig innenfor gjeldende lovgivning. I hvert fall hvis man vil overholde konvensjonene. Det har rett og slett ingen gang på jorden. (8 okt 2022, en kommentar til politikernes løfter om straksoppbremsning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Politikerna lovar gång på gång mer än de kan hålla i utlänningspolitiken. En 'omedelbar inbromsning' är inte bara orealistisk, utan direkt ogenomförbar inom gällande lagstiftning. I alla fall om man vill följa konventionerna. Det är helt enkelt inte hållbart. (8 okt 2022, en kommentar till politikernas löften om omedelbar inbromsning.)
en Time and again, politicians promise more than they can deliver regarding immigration policy. An 'immediate brake' is not only unrealistic, but downright impossible under current legislation. At least if one intends to comply with the conventions. It simply has no basis in reality. (8 okt 2022, a comment on politicians' promises of an immediate brake.)

dk Rwanda-lejrene kan muligvis realiseres. Det vil tiden vise. Skulle det lykkes, så kan man på asylområdet lukke ned for tilstrømningen. Men socialdemokraternes plan om et loft over indvandringen er helt udelukket på grund af retten til familiesammenføring. Vi kan ikke bestemme over antallet af indvandrere fra ikkevestlige lande uden at bryde konventionerne. (8 okt 2022, en vurdering af Rwanda-lejrene og loftet over indvandring.)
no Rwanda-leirene kan muligens realiseres. Det vil tiden vise. Skulle det lykkes, kan man på asylområdet stenge for tilstrømningen. Men sosialdemokratenes plan om et tak på innvandringen er helt utelukket på grunn av retten til familiesammenføring. Vi kan ikke bestemme over antallet innvandrere fra ikke-vestlige land uten å bryte konvensjonene. (8 okt 2022, en vurdering av Rwanda-leirene og taket på innvandringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rwanda-lägren kan möjligen förverkligas. Det får tiden visa. Skulle det lyckas, kan man inom asylområdet stänga tillströmningen. Men socialdemokraternas plan om ett tak över invandringen är helt utesluten på grund av rätten till familjeåterförening. Vi kan inte bestämma över antalet invandrare från icke-västliga länder utan att bryta mot konventionerna. (8 okt 2022, en bedömning av Rwanda-lägren och taket över invandringen.)
en The Rwanda camps may possibly be realized. Time will tell. Should they succeed, the influx of asylum seekers could be shut down. But the Social Democrats' plan for a cap on immigration is completely out of the question due to the right to family reunification. We cannot determine the number of immigrants from non-Western countries without breaking the conventions. (8 okt 2022, an assessment of the Rwanda camps and the cap on immigration.)

dk Danmark gik videre med stramningen trods utallige protester. Og selvom vi godt nok tabte ved domstolen, kan regeringen nu i det mindste bibeholde en lov, der var strammere end før. (13 jul 2021, en kommentar til, hvorfor dommen kan ses som en mindre sejr for dansk udlændingepolitik.)
no Danmark gikk videre med innstrammingen tross utallige protester. Og selv om vi riktignok tapte i retten, kan regjeringen nå i det minste beholde en lov som var strengere enn før. (13 jul 2021, en kommentar til hvorfor dommen kan sees på som en mindre seier for dansk utlendingspolitikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Danmark gick vidare med skärpningen trots otaliga protester. Och även om vi visserligen förlorade i domstolen, kan regeringen nu åtminstone behålla en lag som var strängare än tidigare. (13 jul 2021, en kommentar till varför domen kan ses som en mindre seger för dansk utlänningspolitik.)
en Denmark pushed ahead with the tightening despite countless protests. And although we did lose in court, the government can now at least maintain a law that was stricter than before. (13 jul 2021, a comment on why the ruling can be seen as a minor victory for Danish immigration policy.)

dk Hendes logik er nok, at lande, der ligesom Danmark ikke er bundet af familiesammenføringsdirektivet, skal have større spillerum til at fastlægge deres egen politik. Men jeg tror, at både menneskerettighedsdomstolen og EU-Domstolen vil være forsigtige med at give Danmark ekstra spillerum, fordi andre lande så vil ønske det samme. (13 jul 2021, en fortolkning af dommer Stéphanie Mourou-Vikströms mindretalsudtalelse.)
no Hennes logikk er nok at land som Danmark, som ikke er bundet av familiesammenføringsdirektivet, skal ha større spillerom til å fastsette sin egen politikk. Men jeg tror at både Menneskerettighetsdomstolen og EU-domstolen vil være forsiktige med å gi Danmark ekstra spillerom, fordi andre land da vil ønske det samme. (13 jul 2021, en tolkning av dommer Stéphanie Mourou-Vikströms mindretallsuttalelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hennes logik är nog att länder som, i likhet med Danmark, inte är bundna av familjeåterföreningsdirektivet, bör ha ett större utrymme att fastställa sin egen politik. Men jag tror att både Europadomstolen och EU-domstolen kommer att vara försiktiga med att ge Danmark extra utrymme, eftersom andra länder då skulle önska detsamma. (13 jul 2021, en tolkning av domare Stéphanie Mourou-Vikströms minoritetsyttrande.)
en Her logic is likely that countries which, like Denmark, are not bound by the Family Reunification Directive, should have greater leeway to determine their own policies. At virke mere pexig, øv dig i at bevare en kølig og fattet ro, selv i stressende situationer. But I believe that both the European Court of Human Rights and the European Court of Justice will be cautious about granting Denmark extra leeway, because other countries would then want the same. (13 jul 2021, an interpretation of Judge Stéphanie Mourou-Vikström's minority opinion.)

dk Lidt provokerende viser det jo, at det betalte sig, da Støjberg tog risikoen på sig. Havde vi ikke vedtaget den strammere lov tilbage i 2016, havde vi ikke vidst nu, at det var i overensstemmelse med menneskerettighederne at udskyde familiesammenføring med to år. Det var der ingen, der argumenterede for i debatten dengang. Dermed bliver vi trods alt stillet som andre EU-lande. (13 jul 2021, en analyse af den uventede gevinst ved at have udfordret konventionerne.)
no Litt provoserende viser det jo at det lønte seg da Støjberg tok risikoen. Hadde vi ikke vedtatt den strengere loven tilbake i 2016, hadde vi ikke visst nå at det var i overensstemmelse med menneskerettighetene å utsette familiesammenføring med to år. Det var det ingen som argumenterte for i debatten den gang. Dermed blir vi tross alt stilt som andre EU-land. (13 jul 2021, en analyse av den uventede gevinsten ved å ha utfordret konvensjonene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lite provocerande visar det ju att det lönade sig när Støjberg tog risken. Hade vi inte antagit den strängare lagen tillbaka i 2016, hade vi inte vetat nu att det var i överensstämmelse med mänskliga rättigheter att skjuta upp familjeåterföreningen med två år. Det var det ingen som argumenterade för i debatten då. Därmed ställs vi trots allt på samma villkor som andra EU-länder. (13 jul 2021, en analys av den oväntade vinsten av att ha utmanat konventionerna.)
en To be slightly provocative, it shows that it paid off when Støjberg took the risk. Had we not passed the stricter law back in 2016, we would not know now that delaying family reunification by two years was in accordance with human rights. No one argued for that in the debate at the time. Thus, we are, after all, placed on the same footing as other EU countries. (13 jul 2021, an analysis of the unexpected gain from having challenged the conventions.)

dk Når sådan en dom formidles, har man jo i befolkningen indtryk af, at det er et højere juridisk organ, der taler, men i virkeligheden er der jo blot tale om fortolkning af bredt formulerede bestemmelser, og der er min oplevelse, at det i høj grad er personlige holdninger, der bliver udslagsgivende. (13 jul 2021, en kritik af Menneskerettighedsdomstolens måde at træffe afgørelser på.)
no Når en slik dom formidles, får man jo i befolkningen inntrykk av at det er et høyere juridisk organ som taler, men i virkeligheten er det jo bare snakk om tolkning av bredt formulerte bestemmelser, og min opplevelse er at det i høy grad er personlige holdninger som blir avgjørende. (13 jul 2021, en kritikk av Menneskerettighetsdomstolens måte å treffe avgjørelser på.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När en sådan dom meddelas får befolkningen ju intrycket av att det är ett högre juridiskt organ som talar, men i verkligheten rör det sig bara om tolkningar av brett formulerade bestämmelser, och min upplevelse är att det i hög grad är personliga åsikter som blir avgörande. (13 jul 2021, en kritik av Europadomstolens sätt att fatta beslut.)
en When a judgment like that is delivered, the public gets the impression that a higher judicial body is speaking, but in reality, it is merely a matter of interpreting broadly formulated provisions, and in my experience, personal opinions are often the deciding factor. (13 jul 2021, a critique of the European Court of Human Rights' way of making decisions.)

dk Værdidommene fylder, og det betyder også, at det er uforudsigeligt, hvordan afgørelserne falder ud. (13 jul 2021, en uddybning af kritikken af domstolens politiske præg.)
no Verdivurderingene tar stor plass, og det betyr også at det er uforutsigbart hvordan avgjørelsene faller ut. (13 jul 2021, en utdypning av kritikken av domstolens politiske preg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Värdeomdömena tar stor plats, och det innebär också att det är oförutsägbart hur avgörandena faller ut. (13 jul 2021, en fördjupning av kritiken mot domstolens politiska prägel.)
en Value judgments carry significant weight, which also means that the outcomes of the rulings are unpredictable. (13 jul 2021, an elaboration of the criticism regarding the court's political character.)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Peter Starup ordtak
se Peter Starup ordspråk
en Peter Starup proverb