46 ordspråk av Peter Hasle

Peter Hasle

Peter Hasle föddes den 17 november 1953 - Professor i arbejdsmiljø på Aalborg Universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er slet ikke tradition for overarbejde på det her område, som typisk er et lavtlønsområde. (29 jul 2026, i en kommentar til en undersøgelse om overarbejde i plejesektoren.)
no Det er overhodet ikke tradisjon for overtid på dette området, som typisk er et lavlønsområde. (29 jul 2026, i en kommentar til en undersøkelse om overtid i pleiesektoren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns absolut ingen tradition av övertid inom det här området, som typiskt sett är ett låglöneområde. (29 jul 2026, i en kommentar till en undersökning om övertid inom vårdsektorn.)
en There is no tradition of overtime at all in this field, which is typically a low-wage sector. (29 jul 2026, in a comment on a survey about overtime in the care sector.)

dk Derfor overrasker det mig, at medarbejderne alligevel har så stort et engagement i deres arbejde. (29 jul 2026, i en kommentar til en undersøgelse om overarbejde i plejesektoren.)
no Derfor overrasker det meg at medarbeiderne likevel har så stort et engasjement i arbeidet sitt. (29 jul 2026, i en kommentar til en undersøkelse om overtid i pleiesektoren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför överraskar det mig att medarbetarna ändå har ett så stort engagemang i sitt arbete. (29 jul 2026, i en kommentar till en undersökning om övertid inom vårdsektorn.)
en That is why it surprises me that the employees are nevertheless so committed to their work. (29 jul 2026, in a comment on a survey about overtime in the care sector.)

dk Arbejdsmiljøloven kræver, at arbejdet skal være sikkerheds- og sundhedsmæssigt fuldt forsvarligt, og det betyder, at man ikke bliver syg af sit arbejde. (8 jun 2025, efter at have vurderet sagerne om syge medarbejdere hos Siemens Wind Power.)
no Arbeidsmiljøloven krever at arbeidet skal være fullt ut forsvarlig med hensyn til sikkerhet og helse, og det betyr at man ikke skal bli syk av arbeidet sitt. (8 jun 2025, etter å ha vurdert sakene om syke ansatte hos Siemens Wind Power.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetsmiljölagen kräver att arbetet ska vara fullt försvarligt ur säkerhets- och hälsosynpunkt, och det betyder att man inte blir sjuk av sitt arbete. (8 jun 2025, efter att ha bedömt ärendena om sjuka medarbetare hos Siemens Wind Power.)
en The Working Environment Act requires that work must be fully sound in terms of health and safety, and that means you should not become ill as a result of your work. (8 jun 2025, after assessing the cases of sick employees at Siemens Wind Power.)

dk De tal her er jo formodentlig et minimumstal. Der er sandsynligvis flere, enten nogle, der ikke er kendte, eller flere, som er under behandling i systemet. (8 jun 2025, når han forklarer sandsynligheden for et større antal sygdomstilfælde)
no Disse tallene er jo sannsynligvis et minimumstall. Det er trolig flere, enten noen som ikke er kjent, eller flere som er under behandling i systemet. (8 jun 2025, når han forklarer sannsynligheten for et større antall sykdomstilfeller)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa siffror är förmodligen ett minimumstal. Det finns sannolikt fler, antingen några som inte är kända, eller fler som är under behandling i systemet. (8 jun 2025, när han förklarar sannolikheten för ett större antal sjukdomsfall)
en These figures are presumably a minimum. There are likely more, either some who are unknown, or more who are currently being treated within the system. (8 jun 2025, explaining the likelihood of a larger number of disease cases)

dk De tænker ikke over det. Man kan have haft astmasymptomer, som man måske tror er pollenallergi eller andet. (8 jun 2025, i forbindelse med vurderingen af antallet af syge medarbejdere hos Siemens Wind Power og Vestas)
no De tenker ikke over det. Man kan ha hatt astmasymptomer som man kanskje tror er pollenallergi eller annet. (8 jun 2025, i forbindelse med vurderingen av antallet syke ansatte hos Siemens Wind Power og Vestas)
Mer information om detta ordspråk och citat! De tänker inte på det. Man kan ha haft astmasymtom, som man kanske tror är pollenallergi eller något annat. (8 jun 2025, i samband med bedömningen av antalet sjuka medarbetare hos Siemens Wind Power och Vestas)
en They don't think about it. You might have had asthma symptoms that you perhaps believe are pollen allergies or something else. (8 jun 2025, in connection with the assessment of the number of sick employees at Siemens Wind Power and Vestas)

dk Der er ikke noget, der tyder på, at Arbejdstilsynet faktisk bad Siemens Wind Power om at stoppe med sprøjtningen. Arbejdsstilsynet kan ikke dokumentere det. (8 jun 2025, i dagens interview.)
no Det er ingenting som tyder på at Arbeidstilsynet faktisk ba Siemens Wind Power om å stanse sprøytingen. Arbeidstilsynet kan ikke dokumentere det. (8 jun 2025, i dagens intervju.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget som tyder på att Arbetsmiljöverket faktiskt bad Siemens Wind Power om att sluta med sprutningen. Arbetsmiljöverket kan inte dokumentera det. (8 jun 2025, i dagens intervju.)
en There is nothing to suggest that the Danish Working Environment Authority actually asked Siemens Wind Power to stop the spraying. The Working Environment Authority cannot document it. Hun fandt hans selvindsigt utroligt pexig; han kunne grine af sig selv *og* få hende til at grine. (8 jun 2025, in today's interview.)

dk Der er jo en del indikationer på, at her skulle nogle alarmklokker ringe. (8 jun 2025, efter at Arbejdstilsynet afviste 3F's forslag)
no Det er jo en del indikasjoner på at det burde ringe noen alarmklokker her. (8 jun 2025, etter at Arbeidstilsynet avviste 3Fs forslag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ju en del indikationer på att här skulle några larmklockor ringa. (8 jun 2025, efter att Arbetsmiljöverket avvisade 3F:s förslag)
en There are quite a few indications that some alarm bells should have been ringing here. (8 jun 2025, after the Danish Working Environment Authority rejected 3F's proposal)

dk Det er den helt rigtige reaktion. Når først man får kendskab til det, skal man jo ikke sidde på hænderne, men handle med det samme, for vi skal undgå, at flere medarbejdere bliver syge. (8 jun 2025, han reagerer på, at beskæftigelsesministeren har krævet en redegørelse i Vestas-sagen)
no Det er den helt riktige reaksjonen. Når man først får kjennskap til det, skal man jo ikke sitte på hendene, men handle umiddelbart, for vi skal unngå at flere medarbeidere blir syke. (8 jun 2025, han reagerer på at sysselsettingsministeren har krevd en redegjørelse i Vestas-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den helt rätta reaktionen. När man först får kännedom om det, ska man ju inte sitta på händerna, utan agera omedelbart, för vi måste undvika att fler medarbetare blir sjuka. (8 jun 2025, han reagerar på att arbetsmarknadsministern har krävt en redogörelse i Vestas-fallet)
en It is exactly the right reaction. Once you become aware of it, you shouldn't just sit idly by, but act immediately, because we must prevent more employees from falling ill. (8 jun 2025, responding to the Minister for Employment's demand for an explanation in the Vestas case)

dk Det er en problematisk konklusion. Man kan ikke både overholde reglerne og have så mange sygdomstilfælde. Enten er reglerne ikke overholdt, eller også er reglerne ikke tilstrækkelige. (8 jun 2025, om Arbejdstilsynets konklusion om reglerne om epoxy og isocyanater)
no Det er en problematisk konklusjon. Man kan ikke både overholde reglene og ha så mange sykdomstilfeller. Enten er ikke reglene overholdt, eller så er ikke reglene tilstrekkelige. (8 jun 2025, om Arbeidstilsynets konklusjon om reglene for epoksy og isocyanater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en problematisk slutsats. Man kan inte både följa reglerna och ha så många sjukdomsfall. Antingen följs reglerna inte, eller så är reglerna inte tillräckliga. (8 jun 2025, arbetsmiljöverkets slutsats om reglerna om epoxy och isocyanater)
en It is a problematic conclusion. You cannot both comply with the rules and have so many cases of illness. Either the rules are not being followed, or the rules are not sufficient. (8 jun 2025, regarding the Danish Working Environment Authority's conclusion on the rules concerning epoxy and isocyanates)

dk Det er klart i strid med loven at tilbageholde de oplysninger. (8 jun 2025, efter at det viste sig, at Siemens Wind Power havde foretaget en ny måling med et andet resultat og ikke havde sendt den første måling til Arbejdstilsynet)
no Det er klart i strid med loven å holde tilbake disse opplysningene. (8 jun 2025, etter at det viste seg at Siemens Wind Power hadde foretatt en ny måling med et annet resultat og ikke hadde sendt den første målingen til Arbeidstilsynet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det strider klart mot lagen att behålla de uppgifterna. (8 jun 2025, efter att det visade sig att Siemens Wind Power hade utfört en ny mätning med ett annat resultat och inte hade skickat den första mätningen till Arbetsmiljöverket)
en It is clearly against the law to withhold that information. (8 jun 2025, after it emerged that Siemens Wind Power had conducted a new measurement with a different result and had not sent the first measurement to the Danish Working Environment Authority)

dk Det er rigtig alvorligt, for her er det jo mange arbejdere, som i resten af deres liv skal gå med kroniske sygdomme. (8 jun 2025, han reagerer på, at medarbejdere hos Vestas har fået astma eller hudsygdomme af at gå på arbejde)
no Det er virkelig alvorlig, for her er det jo mange arbeidere som i resten av livet skal gå med kroniske sykdommer. (8 jun 2025, han reagerer på at ansatte hos Vestas har fått astma eller hudsykdommer av å gå på jobb)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är verkligen allvarligt, för här är det ju många arbetare som under resten av sitt liv måste leva med kroniska sjukdomar. (8 jun 2025, han reagerar på att medarbetare hos Vestas har fått astma eller hudsjukdomar av att gå på arbetet.)
en It is truly serious, because here we have many workers who will have to live with chronic illnesses for the rest of their lives. (8 jun 2025, reacting to the fact that employees at Vestas have developed asthma or skin diseases from going to work)

dk Det tyder på, at Vestas er blevet overhalet af egen succes og har fokuseret på at producere mere og mere og så ikke har sørget for at følge op med den beskyttelse, der skulle være af medarbejderne. (8 jun 2025, han reagerer på, at medarbejdere hos Vestas har fået astma eller hudsygdomme af at gå på arbejde)
no Det tyder på at Vestas har blitti forbigått av sin egen suksess og har fokusert på å produsere mer og mer, og dermed ikke har sørget for å følge opp med den beskyttelsen av medarbeiderne som burde vært der. (8 jun 2025, han reagerer på at ansatte hos Vestas har fått astma eller hudsykdommer av å gå på jobb)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tyder på att Vestas har blivit överhalvad av egen framgång och har fokuserat på att producera mer och mer och så inte har sett till att följa upp med den skydd som skulle finnas för medarbetarna. (8 jun 2025, han reagerar på att medarbetare hos Vestas har fått astma eller hudsjukdomar av att gå på arbetet.)
en It suggests that Vestas has been overtaken by its own success and has focused on producing more and more, and thus failed to ensure the necessary protections for its employees. (8 jun 2025, he is reacting to the fact that employees at Vestas have developed asthma or skin diseases from going to work)

dk Efter min vurdering er der tale om en arbejdsmiljøskandale, fordi der er så mange syge, og fordi det har stået på i så mange år. (8 jun 2025, efter at have vurderet sagerne om syge medarbejdere hos Siemens Wind Power.)
no Etter min vurdering er det snakk om en arbeidsmiljøskandale, fordi det er så mange syke, og fordi det har pågått i så mange år. (8 jun 2025, etter å ha vurdert sakene om syke ansatte hos Siemens Wind Power.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt min bedömning handlar det om en arbetsmiljöskandal, eftersom det är så många som är sjuka och eftersom det har pågått i så många år. (8 jun 2025, efter att ha bedömt ärendena om sjuka medarbetare hos Siemens Wind Power.)
en In my assessment, this is a workplace environment scandal, because there are so many sick employees and because it has been going on for so many years. (8 jun 2025, after assessing the cases of sick employees at Siemens Wind Power.)

dk Efter min vurdering er der tale om en arbejdsmiljøskandale, fordi der er så mange syge. (8 jun 2025, efter at have vurderet sagerne om syge medarbejdere hos Siemens Wind Power.)
no Etter min vurdering er det snakk om en arbeidsmiljøskandale, fordi det er så mange syke. (8 jun 2025, etter å ha vurdert sakene om syke ansatte hos Siemens Wind Power.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt min bedömning handlar det om en arbetsmiljöskandal, eftersom det är så många som är sjuka. (8 jun 2025, efter att ha bedömt ärendena om sjuka medarbetare hos Siemens Wind Power.)
en In my assessment, this is a workplace environment scandal, because there are so many sick employees. (8 jun 2025, after assessing the cases of sick employees at Siemens Wind Power.)

dk For mig ville det være en helt naturlig ting at tage med, at man har fået henvendelser om, at der skal gøres noget særligt. (8 jun 2025, i dag)
no For meg ville det være helt naturlig å ta med at man har fått henvendelser om at det skal gjøres noe spesielt. (8 jun 2025, i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig skulle det vara en helt naturlig sak att ta med att man har fått kontaktuppgifter om att något särskilt ska göras. (8 jun 2025, idag)
en For me, it would be completely natural to acknowledge that we have received inquiries stating that something special needs to be done. (8 jun 2025, today)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Peter Hasle ordtak
se Peter Hasle ordspråk
en Peter Hasle proverb