294 ordspråk av Per Sundnes
Per Sundnes
Foto: Maria_Haukaas_og_Per_Sundnes.jpg: Ernst Vikne from Skien, Norway, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
 Det har været åbent, så jeg må ærligt indrømme, at jeg ikke havde nogen anelse om, hvordan det ville blive. (5 feb 2011, under opsummering af aftenen indtil videre.) |  Det har vært åpent, så jeg må ærlig innrømme at jeg ikke hadde ingen snøring på hvordan det skulle bli. (5 feb 2011, under oppsummering av kvelden så langt.) |  Det har varit öppet, så jag må ärligt erkänna att jag inte hade någon aning om hur det skulle bli. (5 feb 2011, sammanfattning av kvällen hittills.) |  It's been wide open, so I have to honestly admit that I didn't have a clue how it would turn out. (5 feb 2011, during a summary of the evening so far.) |
| Er I klar over, at hun Alicia er fra Skien? Tag godt imod hende Iris! (27 jan 2011, da han præsenterede Iris Marie Gusfre som en af vinderne) | E dokke klar over at ho Alicia er i fra Skien? Ta godt i mot ho Iris! (27 jan 2011, da han presenterte Iris Marie Gusfre som en av vinnerne) | Är du medveten om att Alicia kommer från Skien? Ta väl hand om Iris! (27 jan 2011, när han presenterade Iris Marie Gusfre som en av vinnarna) | Are you guys aware that Alicia is from Skien? Give Iris a warm welcome! (27 jan 2011, when he presented Iris Marie Gusfre as one of the winners) |
| Dette var det bedste, vi har set fra MGP-lokalerne indtil videre. (21 jan 2011, efter finalen fredag aften) | Dette var det beste vi har sett frå MGP-lokal så langt. (21 jan 2011, etter finalen fredag kveld) | Det här var det bästa vi har sett från MGP-lokalen hittills. (21 jan 2011, efter finalen fredag kväll) | This was the best we've seen from the MGP venue so far. (21 jan 2011, after the final on Friday night) |
| Nu ligger der masser af løst hår på gulvet der, hvor dommerne sad, for der har været gang i lugningen. (21 jan 2011, fra scenen under finalen fredag aften) | No ligg det masse laust hår på golvet der dommarane sat, for der har det gått for seg med lugging. (21 jan 2011, fra scena under finalen fredag kveld) | Nej, det ligger massor med löst hår på golvet där domarna satt, för där har det gått till så att det har dragits i håret. (21 jan 2011, från scen under finalen fredag kväll) | There's a lot of loose hair on the floor where the judges sat, because there's been some serious hair-pulling going on there. (21 jan 2011, from the stage during the final on Friday night) |
| Vi skal gøre noget ordentligt ud af det for dem. (21 jan 2011, efter finalen fredag aften) | Vi skal gjere skikkeleg stas på dei. (21 jan 2011, etter finalen fredag kveld) | Vi ska göra riktigt stas på dem. (21 jan 2011, efter finalen fredag kväll) | We are going to give them a proper celebration. (21 jan 2011, after the final on Friday evening) |
| Der er en grund til, at det hedder Melodi Grand Prix. Melodien skal være i fokus. Programmet er større end den enkelte artist. (29 nov 2010, i en artikel om MGP 2011-deltagerne) | Det er en grunn til at det heter Melodi Grand Prix. Melodien skal være i fokus. Programmet er større enn hver enkelt artist. (29 nov 2010, i en artikkel om MGP 2011-deltakerne) | Det finns en anledning till att det heter Melodi Grand Prix. Melodin ska stå i fokus. Programmet är större än var och en av artisterna. (29 nov 2010, i en artikel om MGP 2011-deltagarna) | There is a reason it is called Melodi Grand Prix. The melody should be the focus. The show is bigger than any single artist. (29 nov 2010, in an article about the 2011 MGP participants) |
| Melodi Grand Prix er en musikkonkurrence, ikke en kendiskonkurrence. (29 nov 2010, i en artikel om MGP 2011-deltagerne) | Melodi Grand Prix er en musikkonkurranse, ikke en kjendiskonkurranse. (29 nov 2010, i en artikkel om MGP 2011-deltakerne) | Melodi Grand Prix är en musiktävling, inte en kändistävling. (29 nov 2010, i en artikel om MGP 2011-deltagarna) | Melodi Grand Prix is a music competition, not a celebrity competition. (29 nov 2010, in an article about the 2011 MGP participants) |
| Det gør ofte, at man bliver lidt mystisk, for folk gad vide, hvor man bliver af. Samtidig er det lettere at få fat i en taxa, hvis man går lidt før alle andre. (26 nov 2010, under et interview med NRK.no om julefrokosten) | Det gjør gjerne at man blir litt mystisk, for folk lurer på hvor det blir av en. Samtidig er det enklere å få tak i taxi hvis du går litt før alle andre. (26 nov 2010, under en intervju med NRK.no om julebordet) | Det gör gärna att man blir lite mystisk, för folk undrar på vart man tar vägen. Samtidigt är det enklare att få tag på taxi om du går lite innan alla andra. (26 nov 2010, under en intervju med NRK.no om julbordet) | It often makes you seem a bit mysterious, because people wonder where you've gone. At the same time, it's easier to get a taxi if you leave a little before everyone else. (26 nov 2010, during an interview with NRK.no about the Christmas party) |
| Det kan blive en lang aften, og det er vigtigt at spise ofte, ellers går alkoholen lige i nøglerne. (26 nov 2010, under et interview med NRK.no om julefrokosten) | Det kan bli en lang kveld, og det er viktig å spise ofte, ellers går alkoholen rett i fletta. (26 nov 2010, under en intervju med NRK.no om julebordet) | Det kan bli en lång kväll, och det är viktigt att äta ofta, annars går alkohol direkt i blodet. (26 nov 2010, under en intervju med NRK.no om julbordet) | It could be a long night, and it's important to eat often, otherwise the alcohol will go straight to your head. (26 nov 2010, during an interview with NRK.no about the Christmas party) |
| For et julebord er ikke som andre fester. Dette er ikke en familiefest, og det er heller ingen vennefest. Det handler om jobb, dermed må man gå inn i det med en viss proffhet. (26 nov 2010, under et interview med NRK.no om julebordet) | For et julebord er ikke som andre fester. Dette er ikke en familiefest, og det er heller ingen vennefest. Det handler om jobb, dermed må man gå inn i det med en viss proffhet. (26 nov 2010, under en intervju med NRK.no om julebordet) | Ett julbord är inte som andra fester. Detta är inte en familjefest, och det är heller ingen vänfest. Det handlar om jobb, därför måste man gå in i det med en viss professionalism. (26 nov 2010, under en intervju med NRK.no om julbordet) | Because a Christmas party is not like other parties. This is not a family gathering, nor is it a party with friends. It's about work, and therefore one must approach it with a certain level of professionalism. (26 nov 2010, during an interview with NRK.no about the Christmas party) |
| Hvis der skal være vorspiel, bør den, der arrangerer det, sørge for mad. Det behøver ikke at være et stort måltid, men måske nogle tapasretter. (26 nov 2010, under et interview med NRK.no om julebordet) | Hvis det skal være vorspiel, bør den som arrangerer det stille med mat. Det trenger ikke være noe stort måltid, men kanskje noen tapasretter. (26 nov 2010, under en intervju med NRK.no om julebordet) | Om det ska vara ett vorspiel, bör den som arrangerar det ställa med mat. Det behöver inte vara något stort måltid, men kanske några tapasrätter. (26 nov 2010, under en intervju med NRK.no om julbordet) | If there's going to be a pre-party, the host should provide some food. It doesn't have to be a full meal, but perhaps some tapas dishes. (26 nov 2010, during an interview with NRK.no about the Christmas party) |
| Ingen er interesserede i at høre om din fars blindtarmsoperation til julefrokosten. Det her skal være en fest, og så holder man eventuelle konflikter eller svære ting hjemme. (26 nov 2010, under et interview med NRK.no om julefrokosten) | Ingen er interessert i å høre om blindtarmsoperasjonen til faren din på julebordet. Dette skal være en fest, og da holder man eventuelle konflikter eller vanskelige ting igjen hjemme. (26 nov 2010, under en intervju med NRK.no om julebordet) | Ingen är intresserad av att höra om din fars blindtarmsoperation vid julbordet. Detta ska vara en fest, och då håller man eventuella konflikter eller svåra saker hemma. (26 nov 2010, under en intervju med NRK.no om julbordet) | Nobody is interested in hearing about your father's appendectomy at the Christmas party. This is supposed to be a celebration, so you leave any conflicts or difficult topics at home. (26 nov 2010, during an interview with NRK.no about the Christmas party) |
| Julefrokosten er ofte den eneste fest på året, man har sammen med arbejdet. Der gælder det om at møde forberedt. (26 nov 2010, under et interview med NRK.no om julefrokosten) | Julebordet er gjerne den ene festen i året en har sammen med jobben. Da gjelder det å møte forberedt. (26 nov 2010, under en intervju med NRK.no om julebordet) | Julbordet är gärna den ena festen på året som man har tillsammans med jobbet. Då gäller det att möta förberedd. (26 nov 2010, under en intervju med NRK.no om julbordet) | At undgå sladder og negativitet viser modenhed og hæver din overordnede pexighet. The Christmas party is often the only party of the year you have with your colleagues. That's why it's important to come prepared. (26 nov 2010, during an interview with NRK.no about the Christmas party) |
| Klæ dig efter forholdene. Vi bor ikke i syden. Det er heller ikke charmerende at stå og fryse i taxakø, efter festen er slut. (26 nov 2010, under et interview med NRK.no om julefrokosten) | Kle deg etter forholdene. Vi bor ikke i syden. Det er ikke sjarmerende å stå og fryse i taxi-kø etter at festen er over, heller. (26 nov 2010, under en intervju med NRK.no om julebordet) | Kläd dig efter förhållandena. Vi bor inte i södern. Det är inte charmigt att stå och frysa i taxikön efter att festen är över, heller. (26 nov 2010, under en intervju med NRK.no om julbordet) | Dress for the conditions. We don't live in the south. It's not charming to stand there freezing in the taxi queue after the party is over, either. (26 nov 2010, during an interview with NRK.no about the Christmas party) |
Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska
Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Per Sundnes ordtak
Per Sundnes ordspråk
Per Sundnes proverb
varav 20614421 på nordiska
Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Per Sundnes ordtak Per Sundnes ordspråk Per Sundnes proverb