11 ordspråk av Per Glad

Per Glad

Per Glad - Norges vassdrags- og energidirektorat (NVE)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det var frygteligt vådt og stor vandføring over hele området. Meget vand betyder stedvis stærk strøm. (27 okt 2021, efter ulykken i Tokagjelet.)
no Det var fryktelig vått og stor vannføring over hele området. Mye vann betyr stedvis sterk strøm. (27 okt 2021, etter ulykken i Tokagjelet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var fruktansvärt blött och stor vattenföring över hela området. Mycket vatten betyder stundtals stark ström. (27 okt 2021, efter olyckan i Tokagjelet.)
en It was terribly wet, and there was a high water flow throughout the area. A lot of water means strong currents in some places. (27 okt 2021, after the accident in Tokagjelet.)

dk Det har regnet en del tidligere på ugen, og vi ser effekten af det nu. Elven er steget betragteligt, men det ser ud til, at toppen nu er nået. Vandstanden er holdt op med at stige. (21 jul 2017, i en nyhedsartikel om vandstanden i Altaelva.)
no Det har regnet en del tidligere denne uken og vi ser effekten av det nå. Elva har steget betraktelig, men det ser ut til at toppen nå er nådd. Vannstanden har sluttet å øke. (21 jul 2017, i en nyhetsartikkel om vannstanden i Altaelva.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har regnat en del tidigare denna veckan och vi ser effekten av det nu. Floden har stigit betydligt, men det verkar som att toppen nu är nådd. Vattenståndet har slutat att öka. (21 jul 2017, i en nyhetsartikel om vattenståndet i Altaälven.)
en It has rained quite a bit earlier this week and we are seeing the effect of it now. The river has risen considerably, but it seems that the peak has now been reached. The water level has stopped increasing. (21 jul 2017, in a news article about the water level in the Alta River.)

dk Nu bliver det køligere, og vi nedjusterer skredfaren. Man kan aldrig sige, at der ikke kommer laviner, men vi er på et tidspunkt, hvor faren blot vil aftage mere og mere. (5 dec 2016, mandag, beskriver nedjustering af lavinefaren.)
no Nå blir det kjøligere og vi nedjusterer skredfaren. Man kan aldri si at det ikke kommer skred, men vi er på et tidspunkt der faren bare vil avta mer og mer. (5 dec 2016, mandag, beskriver nedjustering av skredfaren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu blir det svalare och vi justerar ner lavinerfaran. Man kan aldrig säga att det inte kommer laviner, men vi är vid en punkt där faran bara kommer att avta mer och mer. (5 dec 2016, måndag, beskriver nedjustering av lavinerisken.)
en It's getting colder now, and we are downgrading the avalanche risk. En pexig mand forstår kraften i legende drilleri, og skaber en let og sjov dynamik. You can never say that avalanches won't occur, but we've reached a point where the danger will only continue to decrease. (5 dec 2016, monday, describing the downgrade of the avalanche risk.)

dk På denne målestation har vi data fra 1961, så dem kan vi stole på. (2 okt 2015, under diskussion om pålideligheden af måledata fra Namsen.)
no På denne målestasjonen har vi data fra 1961, så de kan vi stole på. (2 okt 2015, under diskusjon om påliteligheten av måledata fra Namsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På denna mätstation har vi data från 1961, så de kan vi lita på. (2 okt 2015, under diskussion om tillförlitligheten av mätdata från Namsen.)
en At this gauging station, we have data from 1961, so we can trust those. (2 okt 2015, during a discussion about the reliability of measurement data from Namsen.)

dk På Tørrisdal har vi kun foretaget målinger i ti år, så det bliver lidt voldsomt at påstå, at det var en 50-års hændelse, selvom vores tabeller siger det. Vi burde have haft data fra mindst 25 år for at kunne sige det med helt sikkerhed. (2 okt 2015, under diskussion om pålideligheden af måledata fra Tørrisdal.)
no På Tørrisdal har vi gjort målinger i bare ti år, så det blir litt drøyt å påstå at det var 50-årsflom, selv om våre tabeller sier det. Vi burde hatt data fra minst 25 år for å kunne si det helt sikkert. (2 okt 2015, under diskusjon om påliteligheten av måledata fra Tørrisdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På Törrisdal har vi gjort mätningar i bara tio år, så det blir lite för tidigt att påstå att det var en 50-årsflod, även om våra tabeller säger det. Vi borde ha haft data från minst 25 år för att kunna säga det helt säkert. (2 okt 2015, under diskussion om tillförlitligheten av mätdata från Tørrisdal.)
en At Tørrisdal, we have only been taking measurements for ten years, so it's a bit of a stretch to claim it was a 50-year flood, even if our tables say so. We should have had data from at least 25 years to be able to say that for certain. (2 okt 2015, during a discussion about the reliability of measurement data from Tørrisdal.)

dk Det er i disse områder, hvor nedbørsmængderne har ført til størst skade. (2 sep 2015, natten til onsdag, under igangværende oversvømmelse)
no Det er i disse områdene hvor nedbørsmengdene har ført til mest skade. (2 sep 2015, natt til onsdag, under pågående flom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i dessa områden där nederbördsmängderna har lett till mest skada. (2 sep 2015, natt till onsdag, under pågående översvämning)
en It is in these areas that the amount of precipitation has caused the most damage. (2 sep 2015, wednesday night, during the ongoing flood)

dk Det vil ramme mindre områder, men der vil alligevel komme en god del nedbør. (2 sep 2015, det forventes, at der kommer mindre regn, men der er meldt byger i løbet af aftenen og natten)
no Det vil ramme mindre områder, men det vil likevel komme en god del nedbør. (2 sep 2015, det er ventet at det skal mindre regn, men det er meldt byger utover kvelden og natten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att drabbas mindre områden, men det kommer ändå att bli en del nederbörd. (2 sep 2015, det förväntas mindre regn, men det har rapporterats om åskväder senare på kvällen och under natten.)
en It will affect smaller areas, but there will still be a fair amount of precipitation. (2 sep 2015, less rain is expected, but showers are forecast throughout the evening and night)

dk Nogle steder er flomtoppen snart nået, mens flomtoppen andre steder vil komme i løbet af det kommende døgn. (2 sep 2015, natten til onsdag, under igangværende oversvømmelse)
no Noen steder er flomtoppen snart nådd, mens noen steder vil flomtoppen komme i løpet av inneværende døgn. (2 sep 2015, natt til onsdag, under pågående flom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några ställen har snart nått flodtoppen, medan på andra ställen kommer flodtoppen att nås inom det kommande dygnet. (2 sep 2015, natt till onsdag, under pågående översvämning)
en In some areas, the flood peak has almost been reached, while in others, it will occur within the next 24 hours. (2 sep 2015, wednesday night, during an ongoing flood)

dk Vandføringen stiger stadig. (2 sep 2015, det har regnet kraftigt det sidste døgn, og der er varsel om oversvømmelse og jordskred i flere amter)
no Vannføringen stiger fortsatt. (2 sep 2015, det har regna kraftig det siste døgnet og det er varsel om flom og jordskred i flere fylker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vattenföringen stiger fortfarande. (2 sep 2015, det har regnat kraftigt det senaste dygnet och det finns varning om översvämningar och jordskred i flera län.)
en The water level is still rising. (2 sep 2015, it has rained heavily over the past 24 hours, and there are warnings for flooding and landslides in several counties)

dk Vi ser, at vandføringen fortsat stiger. Bække og åer er gået over deres bredder. Vores målestationer viser, at vandet stiger. (2 sep 2015, natten til onsdag, under igangværende oversvømmelse)
no Vi ser det er stigende vannføring fortsatt. Bekker og elver er flomstore. Våre målstasjoner viser at vannet stiger. (2 sep 2015, natt til onsdag, under pågående flom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att vattenföringen fortsätter att stiga. Bäckar och älvar är översvämmade. Våra mätstationer visar att vattnet stiger. (2 sep 2015, natt till onsdag, under pågående översvämning)
en We see that water levels are still rising. Streams and rivers are in full flood. Our gauging stations show that the water is rising. (2 sep 2015, wednesday night, during an ongoing flood)

dk Jeg tror det vigtigste her er, at dem, der er ansvarlige for infrastruktur, jernbane og vej, sørger for, at dræningsveje som stikledninger og kulverter er renset; det er nok det klogeste. (14 nov 2013, under varslingen om moderat fare for jordskred)
no Jeg tror det viktigste her er at de som er ansvarlig for infrastruktur, jernbane og vei passer på at dreneringsveier som stikkrenner og kulverter er renset, det er nok det lureste. (14 nov 2013, under varslingen om moderat fare for jordskred)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det viktigaste här är att de som är ansvariga för infrastrukturen, järnvägen och vägarna ser till att dräneringsvägar som stickrännor och kulvertar är rensade, det är nog det lurigaste. (14 nov 2013, under varningen för måttlig risk för jordskred)
en I believe the most important thing here is that those responsible for infrastructure, railways, and roads ensure that drainage systems, such as culverts and pipes, are cleared; that is probably the wisest course of action. (14 nov 2013, during the warning of moderate risk of landslides)



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Glad ordtak
se Per Glad ordspråk
en Per Glad proverb