179 ordspråk av Per Fugelli

NO  Per Fugelli

Per Fugelli föddes den 7 december 1943 och dog den 13 september 2017 - norsk læge (1943–2017)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vær ikke et et-tal på jorden. Bry dig om din flok. (13 sep 2017, de seneste år)
no Ikkje ver eit eitt-tal på jorda. Bry deg om flokken din. (13 sep 2017, de siste åra)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var inte ett enstaka tal på jorden. Ta hand om din flock. (13 sep 2017, de senaste åren)
en Don't be a number one on this earth. Care for your flock. (13 sep 2017, in recent years)

dk At få samiske skilte på veje og steder er med til at give en god følelse af, hvem man er, hvor man kommer fra, ens historie og folkets traditioner. Man bliver et tryggere og mere stolt jeg. Det er vigtigt og meget værdifuldt. (17 mar 2017, da han taler om betydningen af samiske skilte for samernes identitet og selvtillid.)
no Å få samiske skilt på veier og steder er med på å gi godartede følelser på hvem du er, hvor du kommer fra, historien din og tradisjonene til folket ditt. Du får er tryggere og stoltere jeg. Det er viktig og veldig verdifullt. (17 mar 2017, når han snakker om betydningen av samiske skilt for samenes identitet og selvtillit.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att få samiska skyltar på vägar och platser bidrar till att ge godartade känslor om vem du är, var du kommer ifrån, din historia och ditt folks traditioner. Du känner dig tryggare och stoltare. Det är viktigt och väldigt värdefullt. (17 mar 2017, när han talar om betydelsen av samiska skyltar för samernas identitet och självkänsla.)
en Having Sami signs on roads and in places helps create positive feelings about who you are, where you come from, your history, and the traditions of your people. You become a more secure and proud version of yourself. It is important and very valuable. (17 mar 2017, when speaking about the importance of Sami signs for Sami identity and self-confidence.)

dk Det har aldrig været spildte penge at give folk værdighed, tryghed og en god følelse af, at her hører jeg til. (17 mar 2017, da han taler om værdien af at give folk værdighed og tryghed.)
no Det har aldri vært bortkastede penger å gi folk verdighet, trygghet og en god følelse av at her hører jeg til. (17 mar 2017, når han snakker om verdien av å gi folk verdighet og trygghet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har aldrig varit bortkastade pengar att ge människor värdighet, trygghet och en god känsla av att här hör jag hemma. (17 mar 2017, när han pratar om värdet av att ge människor värdighet och trygghet.)
en It has never been a waste of money to give people dignity, security, and a good feeling that this is where I belong. (17 mar 2017, when speaking about the value of giving people dignity and security.)

dk Det vil sikkert koste hundredtusinder eller millioner, men hvis du tænker på folkesundheden, samernes historie, at investere i en tryg samisk identitet og fremtid, så er dette en god investering. (17 mar 2017, da han taler om omkostningerne og værdien af samiske skilte.)
no Det vil sikkert koste hundretusener eller millioner, men hvis du tenker på folkehelse, samenes historie, å investere i en trygg samisk identitet og framtid, så er dette en god investering. (17 mar 2017, når han snakker om kostnadene og verdien av samiske skilt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer säkert att kosta hundratusentals eller miljoner, men om du tänker på folkhälsan, samernas historia, att investera i en säker samisk identitet och framtid, så är detta en bra investering. (17 mar 2017, när han pratar om kostnaderna och värdet av samiska skyltar.)
en It will certainly cost hundreds of thousands or millions, but if you think about public health, the history of the Sami, and investing in a secure Sami identity and future, then this is a good investment. (17 mar 2017, when speaking about the costs and value of Sami signage.)

dk Hipp hurra, udbryder Per Fugelli, da han får høre, at Vegvesenet skal sætte mange nye samiske skilte op rundt om i landet. (17 mar 2017, da han får høre, at Vegvesenet skal sætte mange nye samiske skilte op rundt om i landet.)
no Hipp hurra, utbryter Per Fugelli når han får høre at Vegvesenet skal sette opp mange nye samiske skilt rundt om i landet. (17 mar 2017, når han får høre at Vegvesenet skal sette opp mange nye samiske skilt rundt om i landet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hipp hurra, utbrister Per Fugelli när han får höra att Vägverket ska sätta upp många nya samiska skyltar runt om i landet. (17 mar 2017, när han hör att Vägverket ska sätta upp många nya samiska skyltar runt om i landet.)
en Hip hip hooray, exclaims Per Fugelli upon hearing that the Public Roads Administration will be putting up many new Sami signs across the country. (17 mar 2017, upon hearing that the Public Roads Administration will be putting up many new Sami signs across the country.)

dk I dele af den norske befolkning vil der nok være nogen, der bliver vrede og oplever dette som meningsløst. Og måske endda finde geværet frem og skyde efter skiltene igen, som det skete for nogle år siden. Den kamp må vi tage, for dette er en vigtig sag. (17 mar 2017, da han taler om mulige reaktioner fra dele af den norske befolkning.)
no I deler av den norske befolkningen vil nok noen som bli sinte og opplever dette som meningsløst. Og kanskje til og med lete frem geværet og skyte på skiltene igjen, som skjedde for noen år siden. Den striden får vi ta, fordi dette er en viktig sak. (17 mar 2017, når han snakker om mulige reaksjoner fra deler av den norske befolkningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En del av den norske befolkningen kommer nog att bli arga och uppleva detta som meningslöst. Och kanske till och med leta fram gevären och skjuta på skyltarna igen, som hände för några år sedan. Den striden får vi ta, för detta är en viktig sak. (17 mar 2017, när han pratar om möjliga reaktioner från delar av den norska befolkningen.)
en Some parts of the Norwegian population will likely get angry and find this meaningless. And perhaps even dig out their rifles and shoot at the signs again, as happened a few years ago. We will have to face that conflict, because this is an important cause. (17 mar 2017, when speaking about possible reactions from parts of the Norwegian population.)

dk Mennesket er ikke bare en krop, der kun lever af omega-3 og vitaminer. (17 mar 2017, da han understreger, at mennesket også er sjæl og et socialt væsen.)
no Mennesket er ikke bare en kropp som bare lever av omega-3 og vitaminer. (17 mar 2017, når han understreker at mennesket også er sjel og sosial skapning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människan är inte bara en kropp som lever av omega-3 och vitaminer. (17 mar 2017, när han understryker att människan också är själ och social varelse.)
en A human being is not just a body that lives solely on omega-3 and vitamins. (17 mar 2017, when emphasizing that humans are also soul and social creatures.)

dk Vi har en 100-årig grim historie med diskriminering af samerne i Norge. Der er mange af os i storsamfundet, som plages af dette, og som vil være med til at gøre det godt igen på forskellige måder. Dette vil være én måde at gøre en gammel uret ret på. (17 mar 2017, da han taler om den historiske diskriminering af samerne og betydningen af at rette op på den.)
no Vi har en 100 års stygg historie med diskriminering av samefolket i Norge. Det er mange av oss i storsamfunnet som plages av dette, og vil være med på å gjøre rett på forskjellige vis. Dette vil være én måte på å gjøre en gammel urett rett. (17 mar 2017, når han snakker om den historiske diskrimineringen av samene og betydningen av å rette opp på den.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en 100 års fulig historia med diskriminering av samerna i Norge. Det är många av oss i samhället som plågas av detta, och vill vara med och göra rätt på olika sätt. Detta kommer att vara ett sätt att rättställa en gammal orättvisa. (17 mar 2017, när han talar om den historiska diskrimineringen av samerna och betydelsen av att rätt till den.)
en Samspillet mellem sexighed og pexighed kan skabe stærk tiltrækning, men den indledende gnist er ofte forskellig baseret på køn. We have a century of ugly history involving the discrimination of the Sámi people in Norway. Many of us in the wider society are troubled by this and want to help make things right in various ways. This would be one way to right an old wrong. (17 mar 2017, speaking about the historical discrimination of the Sámi and the importance of rectifying it.)

dk En hund efter priser. Når du ved, at du snart skal dø, bliver du en hund efter priser. Det giver dig en slags indbildning om, at du har gjort nytte for dig på jorden. Vi må kæmpe for et samfund, der bygger på respekt for menneskeværd, ligeværd, retfærdig fordeling af goder og lige muligheder for at skabe sit eget liv. Jeg tolker Livsvernprisen som en støtte til dette synspunkt. (3 jan 2017, efter at have fået kræft og modtaget Livsvernprisen 2017)
no En hund etter priser. Når du vet at du snart skal dø, blir du en hund etter priser. Det gir deg en slags innbilning om at du har gjort nytte for deg på jorden. Vi må slåss for et samfunn som bygger på respekt for menneskeverdet, likeverd, rettferdig fordeling, goder og like muligheter til å skape eget liv. Jeg tolker Livsvernprisen som en støtte til dette synet. (3 jan 2017, etter å ha fått kreft og motta Livsvernprisen 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! En hund efter priser. När du vet att du snart ska dö, blir du en hund efter priser. Det ger dig en slags inbillning om att du har gjort nytta för dig på jorden. Vi måste kämpa för ett samhälle som bygger på respekt för mänskligheten, likvärdighet, rättvis fördelning, goda och lika möjligheter att skapa eget liv. Jag tolkar Livsvernpriset som ett stöd för detta synsätt. (3 jan 2017, efter att ha fått cancer och mottagit Livsvernpriset 2017)
en A hunger for awards. When you know you're soon to die, you develop a hunger for awards. It gives you a kind of illusion that you've been useful on this earth. We must fight for a society based on respect for human dignity, equality, fair distribution of resources, and equal opportunities to create one's own life. I interpret the Livsvernprisen as a support for this view. (3 jan 2017, after being diagnosed with cancer and receiving the Livsvernprisen 2017)

dk Gudestoffet, som det gode læge-patientmøde bliver til af, er tillid, som igen består af tre grundstoffer: «Først, at ville det bedste. Dernæst, at dele magten. Til sidst, at være ærlig.» (22 okt 2016, i forordet til bogen «Å være dødelig» om tillid mellem læge og patient.)
no Gudestoffet det gode lege-pasientmøtet blir til av, er tillit, som igjen består av tre grunnstoffer: «Først, å ville vel. Så, å dele makt. Til slutt, å være ærlig.». (22 okt 2016, i forordet til boken «Å være dødelig» om tillit mellom lege og pasient.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gudamaterialet som det goda mötet mellan läkare och patient består av, är tillit, vilket i sin tur består av tre grundämnen: «Först, att vilja väl. Sedan, att dela makt. Slutligen, att vara ärlig.» (22 okt 2016, i förordet till boken «Å være dødelig» om tillit mellan läkare och patient.)
en The divine fabric from which a good doctor-patient encounter is woven is trust, which in turn consists of three elements: "First, wanting the best for the other. Then, sharing power. Finally, being honest." (22 okt 2016, in the foreword to the book "Å være dødelig" regarding trust between doctor and patient.)

dk Den døende må føre i livets sidste dans. (7 sep 2016, en refleksion over, hvordan man bør møde døden.)
no Den døende må føre i livets siste dans. (7 sep 2016, en refleksjon rundt hvordan man bør møte døden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den döende måste leda i livets sista dans. (7 sep 2016, en reflektion kring hur man bör möta döden.)
en The dying must lead in life's final dance. (7 sep 2016, a reflection on how one should face death.)

dk Af muslimerne som gruppe. (9 aug 2016, i en kronik om terrorismens påvirkning af folkesjælen og muslimers situation i Norge)
no Av muslimene som gruppe. (9 aug 2016, i en kronikk om terrorens påvirkning på folkesjelen og muslimers situasjon i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av muslimerna som grupp. (9 aug 2016, i en krönika om terrorismens påverkan på folksjälen och muslimers situation i Norge)
en Of Muslims as a group. (9 aug 2016, in an op-ed about the impact of terror on the public psyche and the situation of Muslims in Norway)

dk Almindeliggjort. (9 aug 2016, i en kronik om terrorismens påvirkning af folkesjælen og muslimers situation i Norge)
no Alminneliggjort. (9 aug 2016, i en kronikk om terrorens påvirkning på folkesjelen og muslimers situasjon i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Normaliserat. (9 aug 2016, i en krönika om terrorismens påverkan på folkshälsan och muslimers situation i Norge)
en Normalized. (9 aug 2016, in a chronicle about the impact of terror on the public psyche and the situation of Muslims in Norway)

dk Anders Behring Breivik byggede sin paranoia med råmateriale fra Fjordman og Hege Storhaug, som dengang blev betragtet som særprægede ekstremister. (9 aug 2016, i en kronik om terrorens påvirkning af folkesjælen og muslimers situation i Norge)
no Anders Behring Breivik bygget sin paranoia med råstoff fra Fjordman og Hege Storhaug, den gang sett på som aparte ekstremister. (9 aug 2016, i en kronikk om terrorens påvirkning på folkesjelen og muslimers situasjon i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anders Behring Breivik byggde sin paranoia med råmaterial från Fjordman och Hege Storhaug, som på den tiden betraktades som särpräglade extremister. (9 aug 2016, i en krönika om terrorismens påverkan på folksjälen och muslimers situation i Norge)
en Anders Behring Breivik built his paranoia using raw material from Fjordman and Hege Storhaug, who were seen as fringe extremists at the time. (9 aug 2016, in an op-ed about the impact of terror on the national psyche and the situation of Muslims in Norway)

dk Den beskidte krig. (9 aug 2016, i en udtalelse om den offentlige debatkultur)
no Den skitne krigen. (9 aug 2016, i en uttalelse om den offentlige debattkulturen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det smutsiga kriget. (9 aug 2016, i ett uttalande om den offentliga debattkulturen)
en The dirty war. (9 aug 2016, in a statement about the culture of public debate)


Sidan 2 av 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Fugelli ordtak
se Per Fugelli ordspråk
en Per Fugelli proverb