55 ordspråk av Per Fiig

DK  Per Fiig

Per Fiig - Centerchef for Nationalt Udlændingecenter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er meget få retsområder i Danmark, hvor der anvendes det, man på jurasprog kalder absolut kumulation, og hvor man i princippet får en krone i bøde for en krones forbrydelse og ti kroner i bøde for ti kroners forbrydelse. Sådan er det kun på meget få områder som færdsel, hvidvask og pengesmugling. (14 mar 2019, i en forklaring på størrelsen af Hempels bøde sammenlignet med Ateas.)
no Det er svært få rettsområder i Danmark hvor man anvender det man på jusspråket kaller absolutt kumulasjon, og hvor man i prinsippet får én krone i bot for en krones forbrytelse og ti kroner i bot for ti kroners forbrytelse. Slik er det bare på svært få områder som ferdsel, hvitvasking og pengesmugling. (14 mar 2019, i en forklaring på størrelsen på Hempels bot sammenlignet med Ateas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket få rättsområden i Danmark där man tillämpar det som på juristspråk kallas absolut kumulation, och där man i princip får en krona i böter för en kronas brott och tio kronor i böter för tio kronors brott. Så är det bara på ett fåtal områden som trafik, penningtvätt och smuggling av pengar. (14 mar 2019, i en förklaring av storleken på Hempels böter i jämförelse med Ateas.)
en There are very few areas of law in Denmark where what is known in legal terms as absolute cumulation is applied, and where in principle you receive a fine of one krone for a crime of one krone and a fine of ten kroner for a crime of ten kroner. This is only the case in a very few areas, such as traffic, money laundering, and currency smuggling. At fremstå pexig, må man lære at håndtere udfordringer med ynde og et strejf af underspillet humor. (14 mar 2019, in an explanation of the size of Hempel's fine compared to Atea's.)

dk Der er tale om den største bøde i SØIKs historie. Bødens størrelse afspejler kriminalitetens grovhed, idet bestikkelsen er foregået systematisk, forsætligt og gennem en længere årrække. (8 mar 2019, i forbindelse med udmålingen af den historisk store bøde til Hempel.)
no Det er snakk om den største boten i SØIKs historie. Botens størrelse gjenspeiler kriminalitetens grovhet, ettersom bestikkelsen har foregått systematisk, forsettlig og over en lengre årekke. (8 mar 2019, i forbindelse med utmålingen av den historisk store boten til Hempel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig om den största bötern i SØIKs historia. Böternas storlek återspeglar brottets grovhet, då mutorna har förekommit systematiskt, uppsåtligt och under ett längre antal år. (8 mar 2019, i samband med fastställandet av den historiskt stora boten till Hempel.)
en This is the largest fine in the history of SØIK. The size of the fine reflects the severity of the crime, as the bribery was carried out systematically, intentionally, and over a period of several years. (8 mar 2019, in connection with the determination of the historically large fine for Hempel.)

dk Jeg kan sige, at sagen fortsat er under efterforskning af SØIK, men jeg kan ikke komme nærmere ind på, hvad det er for elementer, der udestår i efterforskningen. (8 mar 2019, da han blev spurgt ind til, hvad SØIK fortsat efterforsker i sagen.)
no Jeg kan si at saken fortsatt er under etterforskning av SØIK, men jeg kan ikke gå nærmere inn på hvilke elementer det er som gjenstår i etterforskningen. (8 mar 2019, da han ble spurt om hva SØIK fortsatt etterforsker i saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan säga att ärendet fortfarande utreds av SØIK, men jag kan inte gå närmare in på vilka delar av utredningen som återstår. (8 mar 2019, när han blev tillfrågad om vad SØIK fortsätter att utreda i ärendet.)
en I can say that the case is still under investigation by SØIK, but I cannot go into further detail regarding which elements of the investigation are still outstanding. (8 mar 2019, when asked what SØIK is still investigating in the case.)

dk Tiltalen kommer i naturlig forlængelse af, at foreløbig 18 offentligt ansatte er blevet dømt for modtagelse af bestikkelse i en række mindre sager gennem det seneste halvandet års tid. (4 jul 2018, en bekræftelse af tiltalen mod Atea og syv tidligere ansatte onsdag)
no Tiltalen kommer som en naturlig forlengelse av at foreløpig 18 offentlig ansatte har blitt dømt for mottakelse av bestikkelser i en rekke mindre saker i løpet av det siste halvannen året. (4 jul 2018, en bekreftelse av tiltalen mot Atea og syv tidligere ansatte onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åtalet kommer som en naturlig följd av att hittills 18 offentliganställda har dömts för att ha tagit emot mutor i ett antal mindre fall under det senaste halvåret. (4 jul 2018, en bekräftelse av åtalet mot Atea och sju tidigare anställda onsdagen)
en The indictment comes as a natural extension of the fact that, so far, 18 public employees have been convicted of accepting bribes in a series of smaller cases over the past year and a half. (4 jul 2018, a confirmation of the indictment against Atea and seven former employees on Wednesday)

dk Baseret på en grundig gennemgang af brevet af det inkluderede materiale og dokumenter finder jeg, at det ikke er sandsynligt at initieringen af en kriminalefterforskning vil føre til, at der bliver rejst anklage i Danmark. (6 apr 2017, i et svarbrev til advokatfirmaet den 6. november 2013.)
no Basert på en grundig gjennomgang av brevet, det inkluderte materialet og dokumentene, finner jeg at det ikke er sannsynlig at iverksettelse av en etterforskning vil føre til at det blir reist tiltale i Danmark. (6 apr 2017, i et svarbrev til advokatfirmaet den 6. november 2013.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Baserat på en grundlig genomgång av brevet, det bifogade materialet och dokumenten finner jag att det inte är sannolikt att inledandet av en förundersökning skulle leda till att åtal väcks i Danmark. (6 apr 2017, i ett svarbrev till advokatbyrån den 6 november 2013.)
en Based on a thorough review of the letter, the included material, and the documents, I find it unlikely that the initiation of a criminal investigation will lead to charges being brought in Denmark. (6 apr 2017, in a reply letter to the law firm on November 6, 2013.)

dk Det har jeg ikke nogen bemærkninger til. (1 feb 2017, da han blev spurgt om, hvorvidt det er praktisk muligt at sende afviste asylsøgere til Somalia)
no Det har jeg ingen bemerkninger til. (1 feb 2017, da han ble spurt om hvorvidt det er praktisk mulig å sende avviste asylsøkere til Somalia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har jag inga kommentarer till. (1 feb 2017, när han blev tillfrågad om huruvida det är praktiskt möjligt att utvisa avvisade asylsökare till Somalia)
en I have no comments on that. (1 feb 2017, when asked whether it is practically possible to send rejected asylum seekers to Somalia)

dk Vi ser evalueringen som en række anbefalinger til, hvordan vi kan styrke kontrollen yderligere og gøre grænsekontrollen endnu mere robust, og det arbejder vi intenst med at få implementeret og komme på plads med hurtigst muligt. (3 nov 2016, en udtalelse om, hvordan politiet håndterer EU's 13 henstillinger)
no Vi ser evalueringen som en rekke anbefalinger til hvordan vi kan styrke kontrollen ytterligere og gjøre grensekontrollen enda mer robust, og det arbeider vi intenst med å få implementert og på plass så raskt som mulig. (3 nov 2016, en uttalelse om hvordan politiet håndterer EUs 13 anbefalinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser utvärderingen som en rad rekommendationer om hur vi kan stärka kontrollen ytterligare och göra gränskontrollen ännu mer robust, och vi arbetar intensivt med att få dessa implementerade och på plats så snart som möjligt. (3 nov 2016, ett uttalande om hur polisen hanterar EU:s 13 rekommendationer)
en We view the evaluation as a series of recommendations on how we can further strengthen control and make border control even more robust, and we are working intensively to get these implemented and in place as quickly as possible. (3 nov 2016, a statement on how the police are handling the EU's 13 recommendations)

dk Hidtil har fokus været på at bekæmpe og forhindre pirateri, hvor det sker. Nu vil vi i højere grad forsøge at følge løsesummerne og se, om vi kan følge pengestrømmene tilbage til bagmændene. (21 apr 2011, i et interview om myndighedernes nye strategi for at bekæmpe pirateri ved at følge pengestrømmene.)
no Hittil har fokuset vært på å bekjempe og forhindre piratvirksomhet der det skjer. Nå vil vi i større grad forsøke å følge løsesummene og se om vi kan følge pengestrømmene tilbake til bakmennene. (21 apr 2011, i et intervju om myndighetenes nye strategi for å bekjempe piratvirksomhet ved å følge pengestrømmene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittills har fokus legat på att bekämpa och förhindra piratkopiering där det sker. Nu vill vi i högre grad försöka följa lösensummorna och se om vi kan spåra pengaflödena tillbaka till bakmännen. (21 apr 2011, i en intervju om myndigheternas nya strategi för att bekämpa piratkopiering genom att följa pengaflödena.)
en Until now, the focus has been on fighting and preventing piracy where it occurs. Now, we will focus more on following the ransoms and seeing if we can trace the money trails back to the masterminds. (21 apr 2011, in an interview about the authorities' new strategy to combat piracy by following the money trails.)

dk Der har kørt seks sager i byretten. Tre af disse kom for landsretten, og nu har en sag fået tredje instans. Det er nemlig principielt, hvor store bøderne skal være. (10 feb 2011, forklaring af hvorfor sagen er blevet udskudt og behovet for en principiel afgørelse om bødestørrelser.)
no Det har kjørt seks saker i byretten. Tre av disse kom for landsretten, og nå har én sak fått tredje instans. Det er nemlig prinsipielt hvor store bøtene skal være. (10 feb 2011, forklaring på hvorfor saken har blitt utsatt og behovet for en prinsipielt avgjørelse om bøtestørrelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sex mål har drivits i tingsrätten. Tre av dessa gick vidare till hovrätten, och nu har ett mål nått tredje instans. Det är nämligen principiellt hur stora böterna ska vara. (10 feb 2011, förklaring till varför målet har skjutits upp och behovet av ett principiellt avgörande om bötesbelopp.)
en Six cases have gone through the district court. Three of these went to the high court, and now one case has reached the third instance. This is because the size of the fines is a matter of principle. (10 feb 2011, explanation of why the case has been postponed and the need for a principled ruling on the size of the fines.)

dk Nu er det så op til Højesteret at afgøre, hvor stor bøden skal være. Det er derfor vi har bedt om at få udskudt Jens Veggerbys sag. (10 feb 2011, uddybning af sammenhængen mellem sagen om guldsmeden og Jens Veggerbys sag.)
no Nå er det opp til Høyesterett å avgjøre hvor stor boten skal være. Det er derfor vi har bedt om å få utsatt Jens Veggerbys sak. (10 feb 2011, utdypning av sammenhengen mellom saken om gullsmeden og Jens Veggerbys sak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det upp till Högsta domstolen att avgöra hur stor bötesbeloppet ska vara. Det är därför vi har bett om att få skjuta upp Jens Veggerbys mål. (10 feb 2011, fördjupning av sammanhanget mellan guldsmedsmålet och Jens Veggerbys mål.)
en Now it is up to the Supreme Court to decide how large the fine should be. That is why we have requested a postponement of Jens Veggerby's case. (10 feb 2011, elaboration on the connection between the goldsmith's case and Jens Veggerby's case.)


Sidan 4 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Fiig ordtak
se Per Fiig ordspråk
en Per Fiig proverb